सांख्ययोग
अथ द्वितीयोऽध्यायः
श्लोक ५
गुरूनहत्वा हि महानुभावान्
श्रेयो भोक्तुं भैक्ष्यमपीह लोके |
हत्वार्थकामांस्तु गुरूनिहैव
भुञ्जीय भोगान् रुधिरप्रदिग्धान् ||२-५||
अनुवाद
यी महानुभाव गुरुजनहरूलाई नमारेर यस संसारमा भिक्षा मागेर खानु नै श्रेयस्कर छ, किनकि गुरुजनहरूलाई मारेर म यस लोकमा रगतले लतपतिएका भोगहरू मात्र भोग्नेछु।
श्लोक ६
न चैतद्विद्मः कतरन्नो गरीयो
यद्वा जयेम यदि वा नो जयेयुः |
यानेव हत्वा न जिजीविषामस्-
तेऽवस्थिताः प्रमुखे धार्तराष्ट्राः ||२-६||
अनुवाद
हामीलाई थाहा छैन कि हाम्रो लागि के उचित छ, हामीले जित्नेछौँ कि उनीहरूले हामीलाई जित्नेछन्। जसलाई मारेर हामी बाँच्न चाहँदैनौँ, ती धृतराष्ट्रका छोराहरू नै हाम्रो सामुन्ने उभिएका छन्।
श्लोक ७
कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः
पृच्छामि त्वां धर्मसम्मूढचेताः |
यच्छ्रेयः स्यान्निश्चितं ब्रूहि तन्मे
शिष्यस्तेऽहं शाधि मां त्वां प्रपन्नम् ||२-७||
अनुवाद
कायरताको दोषले मेरो स्वभाव बिग्रिएको छ, म धर्मको विषयमा भ्रमित चित्त लिएर तपाईँलाई सोध्दैछु। मेरो लागि जे श्रेयस्कर छ, त्यो निश्चित रूपमा भन्नुहोस्। म तपाईँको शिष्य हुँ, शरणमा आएको मलाई उपदेश दिनुहोस्।
श्लोक ११
श्रीभगवानुवाच |
अशोच्यानन्वशोचस्त्वं प्रज्ञावादांश्च भाषसे |
गतासूनगतासूंश्च नानुशोचन्ति पण्डिताः ||२-११||
अनुवाद
श्रीभगवानले भन्नुभयो -- जसको लागि शोक गर्नु उचित छैन, तिमी उनीहरूको लागि शोक गर्दैछौ र ज्ञानीका जस्ता कुरा गर्छौ। तर पण्डितहरू मृत र जीवित दुवैको लागि शोक गर्दैनन्।
श्लोक ४२, ४३, ४४
यामिमां पुष्पितां वाचं प्रवदन्त्यविपश्चितः |
वेदवादरताः पार्थ नान्यदस्तीति वादिनः ||२-४२||
कामात्मानः स्वर्गपरा जन्मकर्मफलप्रदाम् |
क्रियाविशेषबहुलां भोगैश्वर्यगतिं प्रति ||२-४३||
भोगैश्वर्यप्रसक्तानां तयापहृतचेतसाम् |
व्यवसायात्मिका बुद्धिः समाधौ न विधीयते ||२-४४||
अनुवाद
हे पार्थ! अविवेकी पुरुष वेदवादमा रमाउँदै जुन पुष्पिता (दिखावटी शोभाको) वाणी बोल्छन्, त्यसभन्दा बढी केही छैन भन्छन्। कामनाले युक्त, स्वर्गलाई नै श्रेष्ठ मान्ने मानिसहरू भोग र ऐश्वर्य प्राप्त गराउने अनेक क्रियाहरू बताउँछन्, जुन जन्मरूप कर्मफल दिने हुन्छन्। त्यसले जसको चित्त हरण गरिएको छ, त्यस्ता भोग र ऐश्वर्यमा आसक्त पुरुषहरूको अन्तःकरणमा निश्चयात्मक बुद्धि हुँदैन।
श्लोक ५५
श्रीभगवानुवाच |
प्रजहाति यदा कामान्सर्वान्पार्थ मनोगतान् |
आत्मन्येवात्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञस्तदोच्यते ||२-५५||
अनुवाद
श्रीभगवानले भन्नुभयो -- हे पार्थ! जुन समय पुरुष मनमा रहेका सबै कामना त्याग्छ र आत्माबाटै आत्मामा सन्तुष्ट रहन्छ, त्यस समय उनी स्थितप्रज्ञ भनिन्छन्।
श्लोक ६२ र ६३
ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते |
सङ्गात्सञ्जायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते ||२-६२||
क्रोधाद्भवति सम्मोहः सम्मोहात्स्मृतिविभ्रमः |
स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति ||२-६३||
अनुवाद
विषयको चिन्तन गर्ने पुरुषको त्यसमा आसक्ति हुन्छ, आसक्तिबाट इच्छा र इच्छाबाट क्रोध उत्पन्न हुन्छ। क्रोधबाट मोह र मोहबाट स्मृति विभ्रम हुन्छ। स्मृति भ्रमित हुँदा बुद्धिको नाश हुन्छ र बुद्धिको नाशबाट मानिस नष्ट हुन्छ।
श्लोक ७०
आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं
समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत् |
तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे
स शान्तिमाप्नोति न कामकामी ||२-७०||
अनुवाद
जसरी सबैतिरबाट परिपूर्ण अचल प्रतिष्ठा भएको समुद्रमा जल समाहित हुन्छ, त्यसरी नै जसको मनमा कामनाहरू विकार उत्पन्न नगरी समाहित हुन्छन्, उनी शान्ति प्राप्त गर्छन्, न कि भोगको कामना गर्ने पुरुष।
केवल पढ्न भन्दा धेरै -
आफ्नै ध्यान भिडियो बनाउनुहोस्।
विश्वसँग साझा गर्न पवित्र श्लोकहरूलाई सुन्दर, सिनेमाई भिडियोमा रूपान्तरण गर्नुहोस्। आफ्नो पृष्ठभूमि छान्नुहोस्, मन्त्रहरूको अडियो थप्नुहोस्, र गीताको प्रकाशलाई आधुनिक ढाँचामा फैलाउनुहोस्।
यी सुविधाहरूका लागि एप डाउनलोड गर्नुहोस्
- उच्च गुणस्तरको पृष्ठभूमि कलाकृति
- सिङ्क गरिएको संस्कृत र अर्थ पाठ
- इमर्सिभ चेन्टिङ र सङ्गीत
गहिरो विसर्जनको अनुभव गर्नुहोस्
नित्य गीताको पूर्ण संस्करणका साथ सिनेमाको आध्यात्मिक यात्रा सुरु गर्नुहोस्। उच्च गुणस्तरको मन्त्र, प्रामाणिक अनुवाद, र तपाईँको हातको खुट्टामा शान्तिपूर्ण ध्यान अभयारण्य।