ক্ষেত্র-ক্ষেত্রজ্ঞবিভাগযোগ
অথ ত্রয়োদশোহধ্যায়ঃ
শ্লোক ৬ আৰু ৭
মহাভূতান্যহংকাৰো বুদ্ধিব্যক্তমেব চ |
ইন্দ্ৰিয়াণি দশৈকং চ পঞ্চ চেন্দ্ৰিয়গোচৰাঃ ||১৩-৬||
ইচ্ছা দ্বেষঃ সুখং দুঃখং সংঘাতশ্চেতনা ধৃতিঃ |
এতৎক্ষেত্ৰং সমাসেন সবিকাৰমুদাহৃতম্ ||১৩-৭||
অনুবাদ
পঞ্চ মহাভূত, অহংকাৰ, বুদ্ধি, অব্যক্ত, দহ ইন্দ্ৰিয়, এক মন আৰু ইন্দ্ৰিয়ৰ পাঁচটা বিষয়। ইচ্ছা, দ্বেষ, সুখ, দুখ, সংঘাত (দেহ), চেতনা আৰু ধৃতি—এইদৰে বিকাৰৰ সৈতে ক্ষেত্ৰক চমুকৈ কোৱা হ’ল।
শ্লোক ৮, ৯, ১০, ১১, ১২
অমানিত্বমদম্ভিত্বমহিংসা ক্ষান্তিৰাৰ্জৱম্ |
আচাৰ্যোপাসনং শৌচং স্থৈৰ্যমাত্মবিনিগ্ৰহঃ ||১৩-৮||
ইন্দ্ৰিয়াৰ্থেষু বৈৰাগ্যমনহংকাৰ এৱ চ |
জন্মমৃত্যুজৰাব্যাধিদুঃখদোষানুদর্শনম্ ||১৩-৯||
অসক্তিৰনভিষ্বঙ্গঃ পুত্ৰদাৰগৃহাদিষু |
নিত্যং চ সমচিত্তত্বমিষ্টানিষ্টোপপত্তিষু ||১৩-১০||
ময়ি চানন্যযোগেন ভক্তিৰব্যভিচাৰিণী |
বিৱিক্তদেশসেৱিত্বমৰতিৰ্জনসংসদি ||১৩-১১||
অধ্যাত্মজ্ঞাননিত্যত্বং তত্ত্বজ্ঞানার্থদৰ্শনম্ |
এতজ্জ্ঞানমিতি প্ৰোক্তমজ্ঞানং যদতোঽন্যথা ||১৩-১২||
অনুবাদ
অমানিত্ব, অদম্ভিত্ব, অহিংসা, ক্ষমা, সৰলতা, গুৰুসেৱা, শৌচ, স্থিৰতা, আত্মসংযম। ইন্দ্ৰিয়ৰ বিষয়ত বৈৰাগ্য, অহংকাৰৰ অভাৱ, জন্ম-মৃত্যু-জৰা-ব্যাধি-দুখত দোষ দৰ্শন। পুত্ৰ-ভাৰ্যা-গৃহ আদিত আসক্তিহীনতা, ইষ্ট-অনিষ্টত সমচিত্ততা। মোৰ প্ৰতি অনন্য ভক্তি, নিৰ্জন স্থানত বাস, লোকসমাজত অৰুচি। অধ্যাত্মজ্ঞানত স্থিৰতা আৰু তত্ত্বজ্ঞানৰ অৰ্থ দৰ্শন—এইবোৰক জ্ঞান বুলি কোৱা হয়, ইয়াৰ বিপৰীত যি, সেয়া অজ্ঞান।
শ্লোক ১৫, ১৬, ১৭
সৰ্বেন্দ্ৰিয়গুণাভাসং সৰ্বেন্দ্ৰিয়বিবৰ্জিতম্ |
অসক্তং সৰ্বভৃচ্চৈব নিৰ্গুণং গুণভোক্তৃ চ ||১৩-১৫||
বহিৰন্তশ্চ ভূতানামচৰং চৰমেৱ চ |
সূক্ষ্মত্বাত্তদবিজ্ঞেয়ং দূৰস্থং চান্তিকে চ তৎ ||১৩-১৬||
অবিভক্তং চ ভূতেষু বিভক্তমিৱ চ স্থিতম্ |
ভূতভর্তৃ চ তজ্ঞেয়ং গ্ৰসিষ্ণু প্ৰভৱিষ্ণু চ ||১৩-১৭||
অনুবাদ
তেওঁ ইন্দ্ৰিয়ৰ গুণৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত হয় যদিও ইন্দ্ৰিয়ৰ পৰা মুক্ত। তেওঁ নিৰ্গুণ হৈও গুণৰ ভোক্তা আৰু সকলোৰে ধাৰক। তেওঁ ভূতসমূহৰ বাহিৰে-ভিতৰে, চৰ-অচৰ ৰূপত আছে। সূক্ষ্ম হোৱাৰ বাবে তেওঁক জনা কঠিন, তেওঁ দূৰতো আৰু ওচৰতো। তেওঁ অবিভক্ত হৈও বিভক্তৰ দৰে থাকে, তেওঁৱেই সৃষ্টি, স্থিতি আৰু সংহাৰৰ কাৰণ।
কেৱল পঢ়াতকৈ বহু বেছি -
আপোনাৰ নিজৰ মনোযোগৰ ভিডিঅ 'বনাওক।
বিশ্বৰ সৈতে ভাগ বতৰা কৰিবলৈ পবিত্ৰ শ্লোকবোৰ সুন্দৰ, চিনেমাৰ ভিডিঅ "লৈ ৰূপান্তৰিত কৰক। আপোনাৰ পটভূমি বাছনি কৰক, জপৰ অডিঅ 'যোগ কৰক, আৰু আধুনিক ফৰ্মেটত গীতৰ পোহৰ বিস্তাৰ কৰক।
এই বৈশিষ্ট্যসমূহৰ বাবে এপটো ডাউনলোড কৰক
- উচ্চ মানদণ্ডৰ পটভূমি শিল্পকৰ্ম
- সংমিশ্ৰিত সংস্কৃত আৰু অৰ্থ পাঠ
- নিমজ্জনশীল চেণ্টিং আৰু সংগীত
গভীৰ নিমজ্জন অনুভৱ কৰক
নিত্য গীতাৰ সম্পূৰ্ণ সংস্কৰণৰ জৰিয়তে চিনেমাৰ আধ্যাত্মিক যাত্ৰা আৰম্ভ কৰক। উচ্চ মানদণ্ডৰ শ্লোগান, প্ৰামাণিক অনুবাদ, আৰু আপোনাৰ হাতৰ তলুৱাত এক শান্তিপূৰ্ণ ধ্যান অভয়াৰণ্য।