ಅಧ್ಯಾಯ 8

ಅಧ್ಯಾಯ 8: ಅಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗ

ಅಥ ಅಷ್ಟಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ

28 ವಿಭಾಗಗಳು
ಅಧ್ಯಾಯ 8: ಅಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗ

1-2

ಅರ್ಜುನ ಉವಾಚ। ಕಿಂ ತದ್ಬ್ರಹ್ಮ ಕಿಮಧ್ಯಾತ್ಮಂ ಕಿಂ ಕರ್ಮ ಪುರುಷೋತ್ತಮ। ಅಧಿಭೂತಂ ಚ ಕಿಂ ಪ್ರೋಕ್ತಮಧಿದೈವಂ ಕಿಮುಚ್ಯತೇ।। 1।। ಅಧಿಯಜ್ಞಃ ಕಥಂ ಕೋಽತ್ರ ದೇಹೇಽಸ್ಮಿನ್ಮಧುಸೂದನ। ಪ್ರಯಾಣಕಾಲೇ ಚ ಕಥಂ ಜ್ಞೇಯೋಽಸಿ ನಿಯತಾತ್ಮಭಿಃ।। 2।।

ಅರ್ಜುನ ಉವಾಚ

ಅನುವಾದ

ಅರ್ಜುನನು ಹೇಳಿದರು: ಓ ಭಗವಂತ, ಬ್ರಹ್ಮ (ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯ) ಎಂದರೇನು? ಅಧ್ಯಾತ್ಮ (ಆತ್ಮ) ಎಂದರೇನು? , ಮತ್ತು ಕರ್ಮ ಎಂದರೇನು? ಅಧಿಭೂತ ಎಂದು ಯಾವುದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ? ಮತ್ತು ಯಾರು ಸರ್ವೋಚ್ಚ ದೇವರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ? ದೇಹದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಜ್ಞ ಯಾರು ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಗೆ ಆದಿಜ್ಞರಾದರು? ಓ ಕೃಷ್ಣಾ, ದೃಢಮನಸ್ಸಿನವರು ಸಾವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ?

ಅಧ್ಯಾಯ 8: ಅಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗ

3

ಶ್ರೀ ಭಗವಾನುವಾಚ। ಅಕ್ಷರಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಪರಮಂ ಸ್ವಭಾವೋಽಧ್ಯಾತ್ಮಮುಚ್ಯತೇ। ಭೂತಭಾವೋದ್ಭವಕರೋ ವಿಸರ್ಗಃ ಕರ್ಮಸಂಜ್ಞಿತಃ।। 3।।

ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ

ಅನುವಾದ

ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದರು: ಬ್ರಹ್ಮನು ಅತ್ಯುನ್ನತ, ನಾಶವಾಗದ ಸಾರ; ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆತ್ಮದ ಸಾರವನ್ನು ಅಧ್ಯಾತ್ಮ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೀವಿಗಳ ಭೌತಿಕ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಕರ್ಮ ಅಥವಾ ಫಲಾಧಾರಿತ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 8: ಅಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗ

4

ಅಧಿಭೂತಂ ಕ್ಷರೋ ಭಾವಃ ಪುರುಷಶ್ಚಾಧಿದೈವತಮ್। ಅಧಿಯಜ್ಞೋಽಹಮೇವಾತ್ರ ದೇಹೇ ದೇಹಭೃತಾಂ ವರ।। 4।।

ಅನುವಾದ

ಓ ಅರ್ಜುನಾ, ದೇಹ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಈ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಭೌತಿಕ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಆದಿಭೂತ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅಧಿದೈವವು ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾದ ದೇವರ ವಿಶ್ವರೂಪವಾಗಿದೆ; ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ನಾನು, ಅಧಿಯಜ್ಞ, ಅಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಯಜ್ಞಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 8: ಅಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗ

5

ಅಂತಕಾಲೇ ಚ ಮಾಮೇವ ಸ್ಮರನ್ ಮುಕ್ತ್ವಾ ಕಲೇವರಮ್। ಯಃ ಪ್ರಯಾತಿ ಸ ಮದ್ಭಾವಂ ಯಾತಿ ನಾಸ್ತ್ಯತ್ರ ಸಂಶಯಃ।। 5।।

ಅನುವಾದ

ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವುದರಿಂದ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟವನು ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.

ಅಧ್ಯಾಯ 8: ಅಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗ

6

ಯಂ ಯಂ ವಾಪಿ ಸ್ಮರನ್ ಭಾವಂ ತ್ಯಜತ್ಯಂತೇ ಕಲೇವರಮ್। ತಂ ತಮೇವೈತಿ ಕೌಂತೇಯ ಸದಾ ತದ್ಭಾವಭಾವಿತಃ।। 6।।

ಅನುವಾದ

ಕುಂತಿಯ ಪುತ್ರನೇ, ಸಾಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇಹವನ್ನು ತೊರೆಯುವಾಗ ಯಾವುದನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅದೇ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಇರುವುದರಿಂದ ಅದೇ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 8: ಅಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗ

7

ತಸ್ಮಾತ್ ಸರ್ವೇಷು ಕಾಲೇಷು ಮಾಮನುಸ್ಮರ ಯುಧ್ಯ ಚ। ಮಯ್ಯರ್ಪಿತಮನೋಬುದ್ಧಿಃ ಮಾಮೇವೈಷ್ಯಸ್ಯಸಂಶಯಮ್।। 7।।

ಅನುವಾದ

ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಹೋರಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ನನಗೆ ಶರಣಾದರೆ, ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ; ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.

ಅಧ್ಯಾಯ 8: ಅಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗ

8

ಅಭ್ಯಾಸಯೋಗಯುಕ್ತೇನ ಚೇತಸಾ ನಾನ್ಯಗಾಮಿನಾ। ಪರಮಂ ಪುರುಷಂ ದಿವ್ಯಂ ಯಾತಿ ಪಾರ್ಥಾನುಚಿಂತಯನ್।। 8।।

ಅನುವಾದ

ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ, ಓ ಪಾರ್ಥ, ಅಲೆದಾಡದೆ, ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ನನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

ಅಧ್ಯಾಯ 8: ಅಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗ

9-10

ಕವಿಂ ಪುರಾಣಮನುಶಾಸಿತಾರಮ್ ಅಣೋರಣೀಯಾಂಸಮನುಸ್ಮರೇದ್ಯಃ। ಸರ್ವಸ್ಯ ಧಾತಾರಮಚಿಂತ್ಯರೂಪಮ್ ಆದಿತ್ಯವರ್ಣಂ ತಮಸಃ ಪರಸ್ತಾತ್।। 9।। ಪ್ರಯಾಣಕಾಲೇ ಮನಸಾಚಲೇನ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಯುಕ್ತೋ ಯೋಗಬಲೇನ ಚೈವ ಭ್ರುವೋರ್ಮಧ್ಯೇ ಪ್ರಾಣಮಾವೇಶ್ಯ ಸಮ್ಯಕ್ ಸ ತಂ ಪರಂ ಪುರುಷಮುಪೈತಿ ದಿವ್ಯಮ್।। 10।।

ಅನುವಾದ

ಭಗವಂತ ಸರ್ವಜ್ಞ, ಅತ್ಯಂತ ಪುರಾತನ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಳುವ, ಸೂಕ್ಷ್ಮಕ್ಕಿಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಆಧಾರ, ಊಹಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ದೈವಿಕ; ಅವನು ಸೂರ್ಯನಿಗಿಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನದ ಎಲ್ಲಾ ಕತ್ತಲೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ್ದಾನೆ. ಯಾರು ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯೋಗಾಭ್ಯಾಸದಿಂದ ವಿಚಲಿತರಾಗದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಹುಬ್ಬುಗಳ ನಡುವೆ ಆತ್ಮವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಶಾಂತವಾಗಿ ಭಗವಂತನ ದಿವ್ಯ ಮಂಗಲವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 8: ಅಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗ

11

ಯದಕ್ಷರಂ ವೇದವಿದೋ ವದಂತಿ ವಿಶಂತಿ ಯದ್ಯತಯೋ ವೀತರಾಗಾಃ। ಯದಿಚ್ಛಂತೋ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯಂ ಚರಂತಿ ತತ್ತೇ ಪದಂ ಸಂಗ್ರಹೇಣ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯೇ।। 11।।

ಅನುವಾದ

ವೈದಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಆತನು ಅವಿನಾಶಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಅವನನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು, ಮಹಾನ್ ಋಷಿಗಳು ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಲೌಕಿಕ ಸುಖಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈಗ ನಾನು ಆ ಗುರಿಯ ಹಾದಿಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 8: ಅಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗ

12

ಸರ್ವದ್ವಾರಾಣಿ ಸಂಯಮ್ಯ ಮನೋ ಹೃದಿ ನಿರುಧ್ಯ ಚ। ಮೂರ್ಧ್ನ್ಯಾಧಾಯಾತ್ಮನಃ ಪ್ರಾಣಮ್ ಆಸ್ಥಿತೋ ಯೋಗಧಾರಣಾಮ್।। 12।।

ಅನುವಾದ

ದೇಹದ ಎಲ್ಲಾ ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ಹೃದಯದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಮೂರ್ಧನ್ಯ (ತಲೆ) ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು, ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಯೋಗ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕು.

ಅಧ್ಯಾಯ 8: ಅಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗ

13

ಓಮಿತ್ಯೇಕಾಕ್ಷರಂ ಬ್ರಹ್ಮ ವ್ಯಾಹರನ್ಮಾಮನುಸ್ಮರನ್। ಯಃ ಪ್ರಯಾತಿ ತ್ಯಜನ್ ದೇಹಂ ಸ ಯಾತಿ ಪರಮಾಂ ಗತಿಮ್।। 13।।

ಅನುವಾದ

ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ, ಓಂ ಕಾರವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾ, ದೇಹವನ್ನು ತೊರೆದವನು ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 8: ಅಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗ

14

ಅನನ್ಯಚೇತಾಃ ಸತತಂ ಯೋ ಮಾಂ ಸ್ಮರತಿ ನಿತ್ಯಶಃ। ತಸ್ಯಾಹಂ ಸುಲಭಃ ಪಾರ್ಥ ನಿತ್ಯಯುಕ್ತಸ್ಯ ಯೋಗಿನಃ।। 14।।

ಅನುವಾದ

ಓ ಪಾರ್ಥ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸದಾ ನಿರತರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಸದಾ ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವ ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ನಾನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಲ್ಲೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 8: ಅಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗ

15

ಮಾಮುಪೇತ್ಯ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ದುಃಖಾಲಯಮಶಾಶ್ವತಮ್। ನಾಪ್ನುವಂತಿ ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಸಂಸಿದ್ಧಿಮ್ ಪರಮಾಂ ಗತಾಃ।। 15।।

ಅನುವಾದ

ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದ ಪಾರ್ಥ, ಮಹಾತ್ಮರಿಗೆ ಈ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಮರುಜನ್ಮವಿಲ್ಲ; ಈ ಪ್ರಪಂಚವು ದುಃಖಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮತ್ತು ಕ್ಷಣಿಕ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಪರಮ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 8: ಅಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗ

16

ಆಬ್ರಹ್ಮಭುವನಾಲ್ಲೋಕಾಃ ಪುನರಾವರ್ತಿನೋಽರ್ಜುನ। ಮಾಮುಪೇತ್ಯ ತು ಕೌಂತೇಯ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ನ ವಿದ್ಯತೇ।। 16।।

ಅನುವಾದ

ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಾದ್ಯಂತ, ಈ ಭೌತಿಕ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಪಂಚಗಳಲ್ಲಿ, ಓ ಅರ್ಜುನನೇ, ನೀನು ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಹೊಂದುವೆ. ಆದರೆ ಕುಂತಿಯ ಪುತ್ರನೇ, ನನ್ನ ನಿವಾಸವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಪಾರ್ಥ ಮತ್ತೆಂದೂ ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

ಅಧ್ಯಾಯ 8: ಅಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗ

17

ಸಹಸ್ರಯುಗಪರ್ಯಂತಮ್ ಅಹರ್ಯದ್ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವಿದುಃ। ರಾತ್ರಿಂ ಯುಗಸಹಸ್ರಾಂತಾಂ ತೇಽಹೋರಾತ್ರವಿದೋ ಜನಾಃ।। 17।।

ಅನುವಾದ

ಒಂದು ಸಾವಿರ ಚತುರ್ಯುಗಗಳು (ಮಹಾಯುಗಗಳು) ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಒಂದು ದಿನ (ಕಲ್ಪ) ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ. ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿಯ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 8: ಅಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗ

18

ಅವ್ಯಕ್ತಾದ್ವ್ಯಕ್ತಯಃ ಸರ್ವಾಃ ಪ್ರಭವಂತ್ಯಹರಾಗಮೇ। ರಾತ್ರ್ಯಾಗಮೇ ಪ್ರಲೀಯಂತೇ ತತ್ರೈವಾವ್ಯಕ್ತಸಂಜ್ಞಕೇ।। 18।।

ಅನುವಾದ

ಬ್ರಹ್ಮನ ಉದಯವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಅಂತರ್ಗತ ಮೂಲದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ಅವನ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ತಕ್ಷಣ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಂತ ಆತ್ಮಗಳು ತಮ್ಮ ಅವ್ಯಕ್ತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗುತ್ತವೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 8: ಅಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗ

19

ಭೂತಗ್ರಾಮಃ ಸ ಏವಾಯಂ ಭೂತ್ವಾ ಭೂತ್ವಾ ಪ್ರಲೀಯತೇ। ರಾತ್ರ್ಯಾಗಮೇಽವಶಃ ಪಾರ್ಥ ಪ್ರಭವತ್ಯಹರಾಗಮೇ।। 19।।

ಅನುವಾದ

ಬ್ರಹ್ಮನ ಹಗಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಸಮಸ್ತ ಜೀವಿಗಳು ಪುನಃ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತವೆ; ಬ್ರಹ್ಮರಾತ್ರಿ ಆರಂಭವಾದಾಗ ಅವುಗಳು ಮತ್ತೆ ಲೀನವಾಗುತ್ತವೆ. ಹೀಗೆ ಬ್ರಹ್ಮನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿಚಕ್ರದಲ್ಲಿಯೂ ಸೃಷ್ಟಿ-ಲಯ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. , ಅವೆಲ್ಲವೂ ಸಲೀಸಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತವೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 8: ಅಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗ

20

ಪರಸ್ತಸ್ಮಾತ್ತು ಭಾವೋಽನ್ಯೋಽವ್ಯಕ್ತೋಽವ್ಯಕ್ತಾತ್ ಸನಾತನಃ। ಯಃ ಸ ಸರ್ವೇಷು ಭೂತೇಷು ನಶ್ಯತ್ಸು ನ ವಿನಶ್ಯತಿ।। 20।।

ಅನುವಾದ

ಈ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಗತ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಹೊರತಾಗಿ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಅಂತರ್ಗತ ಅಸ್ತಿತ್ವವಿದೆ. ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾದರೂ, ಆ ಜಗತ್ತು ಮಾತ್ರ ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಅಧ್ಯಾಯ 8: ಅಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗ

21

ಅವ್ಯಕ್ತೋಽಕ್ಷರ ಇತ್ಯುಕ್ತಸ್ತಮಾಹುಃ ಪರಮಾಂ ಗತಿಮ್। ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ನ ನಿವರ್ತಂತೇ ತದ್ಧಾಮ ಪರಮಂ ಮಮ।। 21।।

ಅನುವಾದ

ಅದರ ಅವ್ಯಕ್ತವಾದ ವಿಸ್ತಾರವೇ ಪರಮೋಚ್ಚ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ ಈ ಲೌಕಿಕ (ಮರ್ತ್ಯ) ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹ.

ಅಧ್ಯಾಯ 8: ಅಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗ

22

ಪುರುಷಃ ಸ ಪರಃ ಪಾರ್ಥ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಲಭ್ಯಸ್ತ್ವನನ್ಯಯಾ। ಯಸ್ಯಾಂತಃಸ್ಥಾನಿ ಭೂತಾನಿ ಯೇನ ಸರ್ವಮಿದಂ ತತಮ್।। 22।।

ಅನುವಾದ

ಪರಮ ಪುರುಷ ಪರಮಾತ್ಮ. ಅವನು ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಸಕಲ ಜೀವಿಗಳು ಅವನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 8: ಅಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗ

23-26

ಯತ್ರ ಕಾಲೇ ತ್ವನಾವೃತ್ತಿಂ ಆವೃತ್ತಿಂ ಚೈವ ಯೋಗಿನಃ। ಪ್ರಯಾತಾ ಯಾಂತಿ ತಂ ಕಾಲಂ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಭರತರ್ಷಭ।। 23।। ಅಗ್ನಿರ್ಜ್ಯೋತಿರಹಃ ಶುಕ್ಲಃ ಷಣ್ಮಾಸಾ ಉತ್ತರಾಯಣಮ್। ತತ್ರ ಪ್ರಯಾತಾ ಗಚ್ಛಂತಿ ಬ್ರಹ್ಮ ಬ್ರಹ್ಮವಿದೋ ಜನಾಃ।। 24।। ಧೂಮೋ ರಾತ್ರಿಸ್ತಥಾ ಕೃಷ್ಣಃ ಷಣ್ಮಾಸಾ ದಕ್ಷಿಣಾಯನಮ್। ತತ್ರ ಚಾಂದ್ರಮಸಂ ಜ್ಯೋತಿರ್ಯೋಗೀ ಪ್ರಾಪ್ಯ ನಿವರ್ತತೇ।। 25।। ಶುಕ್ಲಕೃಷ್ಣೇ ಗತೀ ಹ್ಯೇತೇ ಜಗತಃ ಶಾಶ್ವತೇ ಮತೇ। ಏಕಯಾ ಯಾತ್ಯನಾವೃತ್ತಿಮ್ ಅನ್ಯಯಾವರ್ತತೇ ಪುನಃ।। 26।।

ಅನುವಾದ

ಓ ಭರತನೇ, ಈ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುವ ವಿವಿಧ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೋಕ್ಷಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಪುನರ್ಜನ್ಮಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾರು ಪರಮ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಇಹಲೋಕವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಉತ್ತರಾಯಣ ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ, ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಪರಮಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಯಾರು ವೈದಿಕ ಕರ್ಮ ಕಂದಲವನ್ನು, ದಕ್ಷಿಣಾಯನದ ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ, ಧೂಮ್ರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಇಹಲೋಕ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾರೆ - ಸ್ವರ್ಗಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವರ್ಗದ ಸುಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಈ ಭೂಮಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಈ ಎರಡೂ ಮಾರ್ಗಗಳು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮಾರ್ಗವು ಮೋಕ್ಷಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯ ಮಾರ್ಗವು ಪುನರ್ಜನ್ಮಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 8: ಅಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗ

27

ನೈತೇ ಸೃತೀ ಪಾರ್ಥ ಜಾನನ್ಯೋಗೀ ಮುಹ್ಯತಿ ಕಶ್ಚನ। ತಸ್ಮಾತ್ ಸರ್ವೇಷು ಕಾಲೇಷು ಯೋಗಯುಕ್ತೋ ಭವಾರ್ಜುನ।। 27।।

ಅನುವಾದ

ಈ ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಯೋಗಿಗಳು, ಓ ಪಾರ್ಥ, ಎಂದಿಗೂ ಕಾಮಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಯೋಗ ಸರ್ವದ (ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ) ಸ್ಥಿತರಾಗಿರಿ (ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಐಕ್ಯ) ಆಗಿರಿ.

ಅಧ್ಯಾಯ 8: ಅಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗ

28

ವೇದೇಷು ಯಜ್ಞೇಷು ತಪಃಸು ಚೈವ ದಾನೇಷು ಯತ್ಪುಣ್ಯಫಲಂ ಪ್ರದಿಷ್ಟಮ್। ಅತ್ಯೇತಿ ತತ್ಸರ್ವಮಿದಂ ವಿದಿತ್ವಾ ಯೋಗೀ ಪರಂ ಸ್ಥಾನಮುಪೈತಿ ಚಾದ್ಯಮ್।। 28।।

ಅನುವಾದ

ಈ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಯೋಗಿಗಳು - ವೇದ ಕರ್ಮಕಾಂಡಗಳ ಅಭ್ಯಾಸ, ವೇದಾಧ್ಯಯನ, ಯಜ್ಞಗಳ ಸಾಧನೆ, ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ದಾನ-ಇವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಪುಣ್ಯದ ಫಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ. ಅಂತಹ ಯೋಗಿಗಳು ಪರಮ ಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಓಂ ತತ್ಸದಿತಿ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ಸುಪನಿಷತ್ಸು ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾಮ್ ಯೋಗಶಾಸ್ತ್ರೇ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾರ್ಜುನಸಂವದೇ ಅಕ್ಷರಬ್ರಹ್ಮಯಾಗೋ ನಮಷ್ಟಮೋಧ್ಯಾಯಃ

ಕೇವಲ ಓದುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮಿಗಿಲಾಗಿ—
ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಧ್ಯಾನದ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ.

ಪವಿತ್ರ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಂದರವಾದ, ಸಿನಿಮೀಯ ವೀಡಿಯೊಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಪಠಣ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಗೀತೆಯ ಬೆಳಕನ್ನು ಹರಡಿ.

ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

  • ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕಲಾಕೃತಿ
  • ಸಂಸ್ಕೃತ ಮತ್ತು ಅರ್ಥದ ಪಠ್ಯದ ಸಮನ್ವಯ
  • ತಲ್ಲೀನಗೊಳಿಸುವ ಪಠಣ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ
Video Generation Preview

ಆಳವಾದ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

ನಿತ್ಯ ಗೀತೆಯ ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಿನಿಮೀಯ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪಠಣ, ಅಧಿಕೃತ ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತ ಧ್ಯಾನದ ತಾಣ.