ಅಧ್ಯಾಯ 8: ಅಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗ
ಅಥ ಅಷ್ಟಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
1-2
ಅರ್ಜುನ ಉವಾಚ। ಕಿಂ ತದ್ಬ್ರಹ್ಮ ಕಿಮಧ್ಯಾತ್ಮಂ ಕಿಂ ಕರ್ಮ ಪುರುಷೋತ್ತಮ। ಅಧಿಭೂತಂ ಚ ಕಿಂ ಪ್ರೋಕ್ತಮಧಿದೈವಂ ಕಿಮುಚ್ಯತೇ।। 1।। ಅಧಿಯಜ್ಞಃ ಕಥಂ ಕೋಽತ್ರ ದೇಹೇಽಸ್ಮಿನ್ಮಧುಸೂದನ। ಪ್ರಯಾಣಕಾಲೇ ಚ ಕಥಂ ಜ್ಞೇಯೋಽಸಿ ನಿಯತಾತ್ಮಭಿಃ।। 2।।
ಅನುವಾದ
ಅರ್ಜುನನು ಹೇಳಿದರು: ಓ ಭಗವಂತ, ಬ್ರಹ್ಮ (ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯ) ಎಂದರೇನು? ಅಧ್ಯಾತ್ಮ (ಆತ್ಮ) ಎಂದರೇನು? , ಮತ್ತು ಕರ್ಮ ಎಂದರೇನು? ಅಧಿಭೂತ ಎಂದು ಯಾವುದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ? ಮತ್ತು ಯಾರು ಸರ್ವೋಚ್ಚ ದೇವರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ? ದೇಹದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಜ್ಞ ಯಾರು ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಗೆ ಆದಿಜ್ಞರಾದರು? ಓ ಕೃಷ್ಣಾ, ದೃಢಮನಸ್ಸಿನವರು ಸಾವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ?
3
ಶ್ರೀ ಭಗವಾನುವಾಚ। ಅಕ್ಷರಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಪರಮಂ ಸ್ವಭಾವೋಽಧ್ಯಾತ್ಮಮುಚ್ಯತೇ। ಭೂತಭಾವೋದ್ಭವಕರೋ ವಿಸರ್ಗಃ ಕರ್ಮಸಂಜ್ಞಿತಃ।। 3।।
ಅನುವಾದ
ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದರು: ಬ್ರಹ್ಮನು ಅತ್ಯುನ್ನತ, ನಾಶವಾಗದ ಸಾರ; ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆತ್ಮದ ಸಾರವನ್ನು ಅಧ್ಯಾತ್ಮ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೀವಿಗಳ ಭೌತಿಕ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಕರ್ಮ ಅಥವಾ ಫಲಾಧಾರಿತ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
4
ಅಧಿಭೂತಂ ಕ್ಷರೋ ಭಾವಃ ಪುರುಷಶ್ಚಾಧಿದೈವತಮ್। ಅಧಿಯಜ್ಞೋಽಹಮೇವಾತ್ರ ದೇಹೇ ದೇಹಭೃತಾಂ ವರ।। 4।।
ಅನುವಾದ
ಓ ಅರ್ಜುನಾ, ದೇಹ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಈ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಭೌತಿಕ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಆದಿಭೂತ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅಧಿದೈವವು ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾದ ದೇವರ ವಿಶ್ವರೂಪವಾಗಿದೆ; ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ನಾನು, ಅಧಿಯಜ್ಞ, ಅಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಯಜ್ಞಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ.
9-10
ಕವಿಂ ಪುರಾಣಮನುಶಾಸಿತಾರಮ್ ಅಣೋರಣೀಯಾಂಸಮನುಸ್ಮರೇದ್ಯಃ। ಸರ್ವಸ್ಯ ಧಾತಾರಮಚಿಂತ್ಯರೂಪಮ್ ಆದಿತ್ಯವರ್ಣಂ ತಮಸಃ ಪರಸ್ತಾತ್।। 9।। ಪ್ರಯಾಣಕಾಲೇ ಮನಸಾಚಲೇನ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಯುಕ್ತೋ ಯೋಗಬಲೇನ ಚೈವ ಭ್ರುವೋರ್ಮಧ್ಯೇ ಪ್ರಾಣಮಾವೇಶ್ಯ ಸಮ್ಯಕ್ ಸ ತಂ ಪರಂ ಪುರುಷಮುಪೈತಿ ದಿವ್ಯಮ್।। 10।।
ಅನುವಾದ
ಭಗವಂತ ಸರ್ವಜ್ಞ, ಅತ್ಯಂತ ಪುರಾತನ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಳುವ, ಸೂಕ್ಷ್ಮಕ್ಕಿಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಆಧಾರ, ಊಹಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ದೈವಿಕ; ಅವನು ಸೂರ್ಯನಿಗಿಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನದ ಎಲ್ಲಾ ಕತ್ತಲೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ್ದಾನೆ. ಯಾರು ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯೋಗಾಭ್ಯಾಸದಿಂದ ವಿಚಲಿತರಾಗದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಹುಬ್ಬುಗಳ ನಡುವೆ ಆತ್ಮವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಶಾಂತವಾಗಿ ಭಗವಂತನ ದಿವ್ಯ ಮಂಗಲವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ.
11
ಯದಕ್ಷರಂ ವೇದವಿದೋ ವದಂತಿ ವಿಶಂತಿ ಯದ್ಯತಯೋ ವೀತರಾಗಾಃ। ಯದಿಚ್ಛಂತೋ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯಂ ಚರಂತಿ ತತ್ತೇ ಪದಂ ಸಂಗ್ರಹೇಣ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯೇ।। 11।।
ಅನುವಾದ
ವೈದಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಆತನು ಅವಿನಾಶಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಅವನನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು, ಮಹಾನ್ ಋಷಿಗಳು ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಲೌಕಿಕ ಸುಖಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈಗ ನಾನು ಆ ಗುರಿಯ ಹಾದಿಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
18
ಅವ್ಯಕ್ತಾದ್ವ್ಯಕ್ತಯಃ ಸರ್ವಾಃ ಪ್ರಭವಂತ್ಯಹರಾಗಮೇ। ರಾತ್ರ್ಯಾಗಮೇ ಪ್ರಲೀಯಂತೇ ತತ್ರೈವಾವ್ಯಕ್ತಸಂಜ್ಞಕೇ।। 18।।
ಅನುವಾದ
ಬ್ರಹ್ಮನ ಉದಯವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಅಂತರ್ಗತ ಮೂಲದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ಅವನ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ತಕ್ಷಣ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಂತ ಆತ್ಮಗಳು ತಮ್ಮ ಅವ್ಯಕ್ತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗುತ್ತವೆ.
19
ಭೂತಗ್ರಾಮಃ ಸ ಏವಾಯಂ ಭೂತ್ವಾ ಭೂತ್ವಾ ಪ್ರಲೀಯತೇ। ರಾತ್ರ್ಯಾಗಮೇಽವಶಃ ಪಾರ್ಥ ಪ್ರಭವತ್ಯಹರಾಗಮೇ।। 19।।
ಅನುವಾದ
ಬ್ರಹ್ಮನ ಹಗಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಸಮಸ್ತ ಜೀವಿಗಳು ಪುನಃ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತವೆ; ಬ್ರಹ್ಮರಾತ್ರಿ ಆರಂಭವಾದಾಗ ಅವುಗಳು ಮತ್ತೆ ಲೀನವಾಗುತ್ತವೆ. ಹೀಗೆ ಬ್ರಹ್ಮನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿಚಕ್ರದಲ್ಲಿಯೂ ಸೃಷ್ಟಿ-ಲಯ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. , ಅವೆಲ್ಲವೂ ಸಲೀಸಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತವೆ.
23-26
ಯತ್ರ ಕಾಲೇ ತ್ವನಾವೃತ್ತಿಂ ಆವೃತ್ತಿಂ ಚೈವ ಯೋಗಿನಃ। ಪ್ರಯಾತಾ ಯಾಂತಿ ತಂ ಕಾಲಂ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಭರತರ್ಷಭ।। 23।। ಅಗ್ನಿರ್ಜ್ಯೋತಿರಹಃ ಶುಕ್ಲಃ ಷಣ್ಮಾಸಾ ಉತ್ತರಾಯಣಮ್। ತತ್ರ ಪ್ರಯಾತಾ ಗಚ್ಛಂತಿ ಬ್ರಹ್ಮ ಬ್ರಹ್ಮವಿದೋ ಜನಾಃ।। 24।। ಧೂಮೋ ರಾತ್ರಿಸ್ತಥಾ ಕೃಷ್ಣಃ ಷಣ್ಮಾಸಾ ದಕ್ಷಿಣಾಯನಮ್। ತತ್ರ ಚಾಂದ್ರಮಸಂ ಜ್ಯೋತಿರ್ಯೋಗೀ ಪ್ರಾಪ್ಯ ನಿವರ್ತತೇ।। 25।। ಶುಕ್ಲಕೃಷ್ಣೇ ಗತೀ ಹ್ಯೇತೇ ಜಗತಃ ಶಾಶ್ವತೇ ಮತೇ। ಏಕಯಾ ಯಾತ್ಯನಾವೃತ್ತಿಮ್ ಅನ್ಯಯಾವರ್ತತೇ ಪುನಃ।। 26।।
ಅನುವಾದ
ಓ ಭರತನೇ, ಈ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುವ ವಿವಿಧ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೋಕ್ಷಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಪುನರ್ಜನ್ಮಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾರು ಪರಮ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಇಹಲೋಕವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಉತ್ತರಾಯಣ ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ, ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಪರಮಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಯಾರು ವೈದಿಕ ಕರ್ಮ ಕಂದಲವನ್ನು, ದಕ್ಷಿಣಾಯನದ ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ, ಧೂಮ್ರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಇಹಲೋಕ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾರೆ - ಸ್ವರ್ಗಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವರ್ಗದ ಸುಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಈ ಭೂಮಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಈ ಎರಡೂ ಮಾರ್ಗಗಳು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮಾರ್ಗವು ಮೋಕ್ಷಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯ ಮಾರ್ಗವು ಪುನರ್ಜನ್ಮಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
28
ವೇದೇಷು ಯಜ್ಞೇಷು ತಪಃಸು ಚೈವ ದಾನೇಷು ಯತ್ಪುಣ್ಯಫಲಂ ಪ್ರದಿಷ್ಟಮ್। ಅತ್ಯೇತಿ ತತ್ಸರ್ವಮಿದಂ ವಿದಿತ್ವಾ ಯೋಗೀ ಪರಂ ಸ್ಥಾನಮುಪೈತಿ ಚಾದ್ಯಮ್।। 28।।
ಅನುವಾದ
ಈ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಯೋಗಿಗಳು - ವೇದ ಕರ್ಮಕಾಂಡಗಳ ಅಭ್ಯಾಸ, ವೇದಾಧ್ಯಯನ, ಯಜ್ಞಗಳ ಸಾಧನೆ, ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ದಾನ-ಇವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಪುಣ್ಯದ ಫಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ. ಅಂತಹ ಯೋಗಿಗಳು ಪರಮ ಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಕೇವಲ ಓದುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮಿಗಿಲಾಗಿ—
ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಧ್ಯಾನದ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ.
ಪವಿತ್ರ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಂದರವಾದ, ಸಿನಿಮೀಯ ವೀಡಿಯೊಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಪಠಣ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಗೀತೆಯ ಬೆಳಕನ್ನು ಹರಡಿ.
ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
- ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕಲಾಕೃತಿ
- ಸಂಸ್ಕೃತ ಮತ್ತು ಅರ್ಥದ ಪಠ್ಯದ ಸಮನ್ವಯ
- ತಲ್ಲೀನಗೊಳಿಸುವ ಪಠಣ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ
ಆಳವಾದ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ನಿತ್ಯ ಗೀತೆಯ ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಿನಿಮೀಯ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪಠಣ, ಅಧಿಕೃತ ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತ ಧ್ಯಾನದ ತಾಣ.