ಅಧ್ಯಾಯ 8: ಅಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 17
17
ಸಹಸ್ರಯುಗಪರ್ಯಂತಮ್ ಅಹರ್ಯದ್ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವಿದುಃ। ರಾತ್ರಿಂ ಯುಗಸಹಸ್ರಾಂತಾಂ ತೇಽಹೋರಾತ್ರವಿದೋ ಜನಾಃ।। 17।।
ಅನುವಾದ
ಒಂದು ಸಾವಿರ ಚತುರ್ಯುಗಗಳು (ಮಹಾಯುಗಗಳು) ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಒಂದು ದಿನ (ಕಲ್ಪ) ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ. ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿಯ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.