ಅಧ್ಯಾಯ 8: ಅಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 4
4
ಅಧಿಭೂತಂ ಕ್ಷರೋ ಭಾವಃ ಪುರುಷಶ್ಚಾಧಿದೈವತಮ್। ಅಧಿಯಜ್ಞೋಽಹಮೇವಾತ್ರ ದೇಹೇ ದೇಹಭೃತಾಂ ವರ।। 4।।
ಅನುವಾದ
ಓ ಅರ್ಜುನಾ, ದೇಹ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಈ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಭೌತಿಕ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಆದಿಭೂತ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅಧಿದೈವವು ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾದ ದೇವರ ವಿಶ್ವರೂಪವಾಗಿದೆ; ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ನಾನು, ಅಧಿಯಜ್ಞ, ಅಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಯಜ್ಞಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ.