ಅಧ್ಯಾಯ 7: ಜ್ಞಾನದ ಯೋಗ
ಅಥ ಸಪ್ತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
1
ಶ್ರೀ ಭಗವಾನುವಾಚ। ಮಯ್ಯಾಸಕ್ತಮನಾಃ ಪಾರ್ಥ ಯೋಗಂ ಯುಂಜನ್ ಮದಾಶ್ರಯಃ। ಅಸಂಶಯಂ ಸಮಗ್ರಂ ಮಾಂ ಯಥಾ ಜ್ಞಾಸ್ಯಸಿ ತಚ್ಛೃಣು।। 1।।
ಅನುವಾದ
ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದರು: ಈಗ ಕೇಳು, ಓ ಅರ್ಜುನನೇ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿ ಯೋಗದ ಅಭ್ಯಾಸದ ಮೂಲಕ ನನಗೆ ಶರಣಾಗುವುದರಿಂದ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲದೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು.
15
ನ ಮಾಂ ದುಷ್ಕೃತಿನೋ ಮೂಢಾಃ ಪ್ರಪದ್ಯಂತೇ ನರಾಧಮಾಃ। ಮಾಯಯಾಪಹೃತಜ್ಞಾನಾ ಆಸುರಂ ಭಾವಮಾಶ್ರಿತಾಃ।। 15।।
ಅನುವಾದ
ನಾಲ್ಕು ವಿಧದ ಪುರುಷರು ನನಗೆ ಶರಣಾಗುವುದಿಲ್ಲ - ಜ್ಞಾನದ ಕೊರತೆಯುಳ್ಳವರು, ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವುಳ್ಳವರು ಆದರೆ ಸೋಮಾರಿತನದಿಂದ ತಮ್ಮ ಕೀಳು ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಭ್ರಮೆಗೊಳಗಾದವರು ಮತ್ತು ತಪಸ್ವಿಗಳು.
16
ಚತುರ್ವಿಧಾ ಭಜಂತೇ ಮಾಂ ಜನಾಃ ಸುಕೃತಿನೋಽರ್ಜುನ। ಆರ್ತೋ ಜಿಜ್ಞಾಸುರರ್ಥಾರ್ಥೀ ಜ್ಞಾನೀ ಚ ಭರತರ್ಷಭ।। 16।।
ಅನುವಾದ
ಓ ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾಲ್ಕು ವಿಧವಾದ ಧರ್ಮ-ಪಾರಾಯಣಗಳು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತವೆ - ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರುವವರು, ಜ್ಞಾನದ ಸಂಪಾದನೆಗಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುವವರು, ಲೌಕಿಕ ಸರಕುಗಳ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಬಯಸುವವರು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವವರು.
17
ತೇಷಾಂ ಜ್ಞಾನೀ ನಿತ್ಯಯುಕ್ತ ಏಕಭಕ್ತಿರ್ವಿಶಿಷ್ಯತೇ। ಪ್ರಿಯೋ ಹಿ ಜ್ಞಾನಿನೋಽತ್ಯರ್ಥಮಹಂ ಸ ಚ ಮಮ ಪ್ರಿಯಃ।। 17।।
ಅನುವಾದ
ಇವರೆಲ್ಲರಲ್ಲಿ, ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನನ್ನಲ್ಲಿ ದೃಢವಾದ ಸಂಕಲ್ಪ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು, ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ಆತ್ಮೀಯರು.
18
ಉದಾರಾಃ ಸರ್ವ ಏವೈತೇ ಜ್ಞಾನೀ ತ್ವಾತ್ಮೈವ ಮೇ ಮತಮ್। ಆಸ್ಥಿತಃ ಸ ಹಿ ಯುಕ್ತಾತ್ಮಾ ಮಾಮೇವಾನುತ್ತಮಾಂ ಗತಿಮ್।। 18।।
ಅನುವಾದ
ನನಗೆ ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳವರೆಲ್ಲರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮರು. ಆದರೆ ಯಾರು ಬುದ್ಧಿವಂತರು, ದೃಢಸಂಕಲ್ಪವುಳ್ಳವರು, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಐಕ್ಯವಾಗಿರುವ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನೇ ತಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಗುರಿಯನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವವರು, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವರೂಪವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.
20
ಕಾಮೈಸ್ತೈಸ್ತೈರ್ಹೃತಜ್ಞಾನಾಃ ಪ್ರಪದ್ಯಂತೇಽನ್ಯದೇವತಾಃ। ತಂ ತಂ ನಿಯಮಮಾಸ್ಥಾಯ ಪ್ರಕೃತ್ಯಾ ನಿಯತಾಃ ಸ್ವಯಾ।। 20।।
ಅನುವಾದ
ಭೌತಿಕ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಬಯಕೆಗಳಿಂದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಮುಳುಗಿದವರು ಇತರ ದೇವರುಗಳಿಗೆ ಶರಣಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ; ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಕರ್ಮ ಕಾಂಡಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
24
ಅವ್ಯಕ್ತಂ ವ್ಯಕ್ತಿಮಾಪನ್ನಂ ಮನ್ಯಂತೇ ಮಾಮಬುದ್ಧಯಃ। ಪರಂ ಭಾವಮಜಾನಂತೋ ಮಮಾವ್ಯಯಮನುತ್ತಮಮ್।। 24।।
ಅನುವಾದ
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿರಾಕಾರನಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಈಗ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದಿರುವ ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಆತ್ಮದ ಅಕ್ಷರಶಃ, ಪರಮೋಚ್ಚ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕೇವಲ ಓದುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮಿಗಿಲಾಗಿ—
ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಧ್ಯಾನದ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ.
ಪವಿತ್ರ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಂದರವಾದ, ಸಿನಿಮೀಯ ವೀಡಿಯೊಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಪಠಣ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಗೀತೆಯ ಬೆಳಕನ್ನು ಹರಡಿ.
ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
- ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕಲಾಕೃತಿ
- ಸಂಸ್ಕೃತ ಮತ್ತು ಅರ್ಥದ ಪಠ್ಯದ ಸಮನ್ವಯ
- ತಲ್ಲೀನಗೊಳಿಸುವ ಪಠಣ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ
ಆಳವಾದ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ನಿತ್ಯ ಗೀತೆಯ ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಿನಿಮೀಯ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪಠಣ, ಅಧಿಕೃತ ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತ ಧ್ಯಾನದ ತಾಣ.