அத்தியாயம் 7

ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநயோக

அத ஸப்தமோऽத்யாய

30 பிரிவுகள்
ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநயோக

ஶ்லோக 1

ஶ்ரீபகவாநுவாச |

மய்யாஸக்தமநாஃ பார்த யோகம் யுஞ்ஜந்மதாஶ்ரயஃ |

அஸம்ஶயம் ஸமக்ரம் மாம் யதா ஜ்ஞாஸ்யஸி தச்ச்ரு'ணு ||௭-௧||

ஶ்ரீ பகவான் கூறினார்

மொழிபெயர்ப்பு

மனதை என்னிடமே பிரத்தியேகமாக லயித்து பக்தி யோகத்தால் என்னிடம் சரண் அடைவதன் மூலம் சந்தேகமின்றி, என்னை முழுமையாக அறிந்து கொள்ள முடியும்.

ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநயோக

ஶ்லோக 2

ஜ்ஞாநம் தேऽஹம் ஸவிஜ்ஞாநமிதம் வக்ஷ்யாம்யஶேஷதஃ |

யஜ்ஜ்ஞாத்வா நேஹ பூயோऽந்யஜ்ஜ்ஞாதவ்யமவஶிஷ்யதே ||௭-௨||

மொழிபெயர்ப்பு

இந்த அறிவையும் ஞானத்தையும் நான் இப்போது உனக்குமுழுமையாக வெளிப்படுத்துகிறேன், இந்த அறிவை உணர்ந்தால், மேலும் வேறு எந்த எந்த அறிவும் அறியப்பட வேண்டிய அவசியம் இருக்காது

ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநயோக

ஶ்லோக 3

மநுஷ்யாணாம் ஸஹஸ்ரேஷு கஶ்சித்யததி ஸித்தயே |

யததாமபி ஸித்தாநாம் கஶ்சிந்மாம் வேத்தி தத்த்வதஃ ||௭-௩||

மொழிபெயர்ப்பு

மனிதப் பிறப்பைப் பெற்றவர்களில் ஒரு சிலர் மட்டுமே முழுமை பெற முயல்கிறார்கள். ஆயிரக்கணக்கான பரிபூரண ஆன்மாக்களில் கூட, என்னுடைய பிரதானமான நிலையையும், தெய்வீக மகிமையையும் அறிந்தவர்கள் மிகவும் அரிதானவர்கள்.

ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநயோக

ஶ்லோக 4

பூமிராபோऽநலோ வாயுஃ கம் மநோ புத்திரேவ ச |

அஹம்கார இதீயம் மே பிந்நா ப்ரக்ருதிரஷ்டதா ||௭-௪||

மொழிபெயர்ப்பு

பூமி, நீர், நெருப்பு, காற்று, விண்வெளி, மனம், புத்தி மற்றும் அகங்காரம் - இவை எனது பொருள் ஆற்றலின் எட்டு கூறுகள்.

ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநயோக

ஶ்லோக 5

அபரேயமிதஸ்த்வந்யாம் ப்ரக்ருதிம் வித்தி மே பராம் |

ஜீவபூதாம் மஹாபாஹோ யயேதம் தார்யதே ஜகத் ||௭-௫||

மொழிபெயர்ப்பு

என்னுடைய தாழ்ந்த ஆற்றல் அப்படி. ஆனால் அதற்கு அப்பால், ஓ வலிமையான கைகளை கொண்ட அர்ஜுனா, எனக்கு ஒரு உயர்ந்த ஆற்றல் உள்ளது. இதுவே இந்த உலகில் வாழ்வின் அடிப்படையாக உள்ள உடலமைந்த ஆத்மாக்களை உள்ளடக்கிய ஜீவ சக்தி (ஆத்ம ஆற்றல்).

ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநயோக

ஶ்லோக 6

ஏதத்யோநீநி பூதாநி ஸர்வாணீத்யுபதாரய |

அஹம் க்ருத்ஸ்நஸ்ய ஜகதஃ ப்ரபவஃ ப்ரலயஸ்ததா ||௭-௬||

மொழிபெயர்ப்பு

எல்லா உயிர்களும் என்னுடைய இந்த இரண்டு ஆற்றல்களால் வெளிப்படுகின்றன என்பதை அறிந்து கொள். நான் முழு படைப்பின் ஆதாரம், அது மீண்டும் என்னுள் கரைகிறது.

ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநயோக

ஶ்லோக 7

மத்தஃ பரதரம் நாந்யத்கிஞ்சிதஸ்தி தநஞ்ஜய |

மயி ஸர்வமிதம் ப்ரோதம் ஸூத்ரே மணிகணா இவ ||௭-௭||

மொழிபெயர்ப்பு

அர்ஜுனன், என்னை விட உயர்ந்தது எதுவுமில்லை. ஒரு நூலில் கட்டப்பட்ட மணிகளைப் போல எல்லாம் என்னில் தங்கியுள்ளது.

ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநயோக

ஶ்லோக 8

ரஸோऽஹமப்ஸு கௌந்தேய ப்ரபாஸ்மி ஶஶிஸூர்யயோஃ |

ப்ரணவஃ ஸர்வவேதேஷு ஶப்தஃ கே பௌருஷம் ந்ரு'ஷு ||௭-௮||

மொழிபெயர்ப்பு

குந்தியின் மகனே, நான் தண்ணீரில் சுவையாகவும், சூரியன் மற்றும் சந்திரனின் பிரகாசமாகவும் இருக்கிறேன். நான் வேத மந்திரங்களில் உள்ள ‘ஓம்’ என்ற புனித எழுத்து; நான்முகில் மண்டலத்துக்கு அப்பாற்பட்ட தூய வான வெளியின் ஒலியாகவும், மனிதர்களில் திறமையாகவும் இருக்கிறேன்.

ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநயோக

ஶ்லோக 9

புண்யோ கந்தஃ ப்ருதிவ்யாம் ச தேஜஶ்சாஸ்மி விபாவஸௌ |

ஜீவநம் ஸர்வபூதேஷு தபஶ்சாஸ்மி தபஸ்விஷு ||௭-௯||

மொழிபெயர்ப்பு

நான் பூமியின் தூய நறுமணம் மற்றும் நெருப்பில் பிரகாசம். நான் எல்லா உயிர்களிலும் உயிர் சக்தியாகவும், துறவிகளின் தவமாகவும் இருக்கிறேன்.

ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநயோக

ஶ்லோக 10

பீஜம் மாம் ஸர்வபூதாநாம் வித்தி பார்த ஸநாதநம் |

புத்திர்புத்திமதாமஸ்மி தேஜஸ்தேஜஸ்விநாமஹம் ||௭-௧௦||

மொழிபெயர்ப்பு

அர்ஜுனா, நான் எல்லா உயிர்களுக்கும் நித்திய விதை என்பதை அறிந்துகொள். நான் புத்திசாலிகளின் புத்தியாகவும், மகிமையுள்ளவர்களின் மகிமையாகவும் இருக்கிறேன்.

ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநயோக

ஶ்லோக 11

பலம் பலவதாம் சாஹம் காமராகவிவர்ஜிதம் |

தர்மாவிருத்தோ பூதேஷு காமோऽஸ்மி பரதர்ஷப ||௭-௧௧||

மொழிபெயர்ப்பு

பரத வம்சத்தில் தோன்றியவர்களில் சிறந்தவனே, வலிமையான மனிதர்களில் நான் அவர்களின், ஆசை மற்றும் பேரார்வம் அற்ற பலம். நான் நல்லொழுக்கம் அல்லது வேதப்பூர்வ உத்தரவுகளுடன் முரண்படாத பாலியல் செயல்பாடு.

ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநயோக

ஶ்லோக 12

யே சைவ ஸாத்த்விகா பாவா ராஜஸாஸ்தாமஸாஶ்ச யே |

மத்த ஏவேதி தாந்வித்தி ந த்வஹம் தேஷு தே மயி ||௭-௧௨||

மொழிபெயர்ப்பு

பொருள் இருப்பின் மூன்று நிலைகள்-நன்மை, ஆர்வம் மற்றும் அறியாமை-என் ஆற்றலால் வெளிப்படுகிறது. அவை என்னில் அடங்கியுள்ளன, ஆனால் நான் அவற்றிற்கு அவற்றுக்கு அப்பாற்பட்டவன்.

ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநயோக

ஶ்லோக 13

த்ரிபிர்குணமயைர்பாவைரேபிஃ ஸர்வமிதம் ஜகத் |

மோஹிதம் நாபிஜாநாதி மாமேப்யஃ பரமவ்யயம் ||௭-௧௩||

மொழிபெயர்ப்பு

மாயாவின் மூன்று முறைகளால் ஏமாற்றப்பட்டு, இந்த உலகில் உள்ள மக்களால் அழியாத மற்றும் நித்தியமான என்னை அறிய முடியாது.

ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநயோக

ஶ்லோக 14

தைவீ ஹ்யேஷா குணமயீ மம மாயா துரத்யயா |

மாமேவ யே ப்ரபத்யந்தே மாயாமேதாம் தரந்தி தே ||௭-௧௪||

மொழிபெயர்ப்பு

எனது தெய்வீக ஆற்றல், மாயா, இயற்கையின் மூன்று முறைகளைக் கொண்டுள்ளது, அதை வெல்வது மிகவும் கடினம். ஆனால் என்னிடம் சரணடைந்தவர்கள் அதை எளிதில் கடந்து விடுகிறார்கள்.

ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநயோக

ஶ்லோக 15

ந மாம் துஷ்க்ருதிநோ மூடாஃ ப்ரபத்யந்தே நராதமாஃ |

மாயயாபஹ்ருதஜ்ஞாநா ஆஸுரம் பாவமாஶ்ரிதாஃ ||௭-௧௫||

மொழிபெயர்ப்பு

நால்வகை மனிதர்கள் என்னிடம் சரணடைவதில்லை-அறிவை அறியாதவர்கள், என்னை அறியும் திறன் கொண்டவர்களாயினும் சோம்பேறித்தனமாகத் தங்கள் கீழ்நிலையைப் பின்பற்றுபவர்கள், , மயக்கமடைந்த புத்திசாலிகள், அசுர குணம் கொண்டவர்கள்.

ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநயோக

ஶ்லோக 16

சதுர்விதா பஜந்தே மாம் ஜநாஃ ஸுக்ருதிநோऽர்ஜுந |

ஆர்தோ ஜிஜ்ஞாஸுரர்தார்தீ ஜ்ஞாநீ ச பரதர்ஷப ||௭-௧௬||

மொழிபெயர்ப்பு

பரத வம்சத்தில் தோன்றியவர்களில் சிறந்தவனே, துன்பத்தில் உள்ளவர்கள், அறிவைத் தேடுபவர்கள், உலக உடைமைகளைத் தேடுபவர்கள், அறிவில் நிலைபெற்றவர்கள் என நான்கு வகையான பக்திமான்கள் என் பக்தியில் ஈடுபடுகிறார்கள்

ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநயோக

ஶ்லோக 17

தேஷாம் ஜ்ஞாநீ நித்யயுக்த ஏகபக்திர்விஶிஷ்யதே |

ப்ரியோ ஹி ஜ்ஞாநிநோऽத்யர்தமஹம் ஸ ச மம ப்ரியஃ ||௭-௧௭||

மொழிபெயர்ப்பு

இவர்களுள், என்னை அறிவால் வழிபடுபவர்களையும், உறுதியுடனும், என்னில் மட்டுமே ஈடுபாடு கொண்டவர்களையும், உயர்ந்தவர்களாக நான் கருதுகிறேன். நான் அவர்களுக்கு மிகவும் பிரியமானவன், அவர்கள் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்கள்.

ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநயோக

ஶ்லோக 18

உதாராஃ ஸர்வ ஏவைதே ஜ்ஞாநீ த்வாத்மைவ மே மதம் |

ஆஸ்திதஃ ஸ ஹி யுக்தாத்மா மாமேவாநுத்தமாம் கதிம் ||௭-௧௮||

மொழிபெயர்ப்பு

என் மீது பக்தி கொண்டவர்கள் அனைவரும் உண்மையில் உன்னதமானவர்கள். ஆனால், உறுதியான மனம் கொண்டவர்களும், புத்தி என்னில் இணைந்திருப்பவர்களும், என்னை மட்டுமே தங்கள் உயர்ந்த குறிக்கோளாகக் கொண்டவர்களை நான் என் சுயமாக கருதுகிறேன்.

ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநயோக

ஶ்லோக 19

பஹூநாம் ஜந்மநாமந்தே ஜ்ஞாநவாந்மாம் ப்ரபத்யதே |

வாஸுதேவஃ ஸர்வமிதி ஸ மஹாத்மா ஸுதுர்லபஃ ||௭-௧௯||

மொழிபெயர்ப்பு

ஆன்மிகப் பயிற்சியின் பல பிறவிகளுக்குப் பிறகு, ஞானம் பெற்ற ஒருவன், நான் தான் அனைத்து என்று அறிந்து, என்னிடம் சரணடைகிறான். அத்தகைய பெரிய ஆன்மா உண்மையில் மிகவும் அரிதானது.

ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநயோக

ஶ்லோக 20

காமைஸ்தைஸ்தைர்ஹ்ருதஜ்ஞாநாஃ ப்ரபத்யந்தேऽந்யதேவதாஃ |

தம் தம் நியமமாஸ்தாய ப்ரக்ருத்யா நியதாஃ ஸ்வயா ||௭-௨௦||

மொழிபெயர்ப்பு

பொருள் ஆசைகளால் அறிவு பறிக்கப்பட்டவர்கள் தேவலோக் கடவுள்களிடம் சரணடைகிறார்கள். அவர்களின் சொந்த இயல்பைப் பின்பற்றி, அவர்கள் தேவலோக தேவர்களை வணங்குகிறார்கள், இந்த தேவலோக ஆளுமைகளை சாந்தப்படுத்துவதற்கான சடங்குகளைப் பின்பற்றுகிறார்கள்

ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநயோக

ஶ்லோக 21

யோ யோ யாம் யாம் தநும் பக்தஃ ஶ்ரத்தயார்சிதுமிச்சதி |

தஸ்ய தஸ்யாசலாம் ஶ்ரத்தாம் தாமேவ விததாம்யஹம் ||௭-௨௧||

மொழிபெயர்ப்பு

ஒரு பக்தன் எந்த தேவலோக வடிவத்தை நம்பிக்கையுடன் வழிபட முற்படுகிறானோ, அத்தகைய பக்தனின் நம்பிக்கையை நான் அந்த வடிவத்தில் நிலைநிறுத்துகிறேன்.

ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநயோக

ஶ்லோக 22

ஸ தயா ஶ்ரத்தயா யுக்தஸ்தஸ்யாராதநமீஹதே |

லபதே ச ததஃ காமாந்மயைவ விஹிதாந்ஹி தாந் ||௭-௨௨||

மொழிபெயர்ப்பு

நம்பிக்கையுடன், ஒரு குறிப்பிட்ட தேவலோக தெய்வத்தை வணங்கி, ஆசைப் பொருட்களைப் பக்தர் பெறுகிறார். ஆனால் உண்மையில், நான் மட்டுமே இந்த நன்மைகளை ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநயோக

ஶ்லோக 23

அந்தவத்து பலம் தேஷாம் தத்பவத்யல்பமேதஸாம் |

தேவாந்தேவயஜோ யாந்தி மத்பக்தா யாந்தி மாமபி ||௭-௨௩||

மொழிபெயர்ப்பு

அறியாமை உடைய இம்மக்களுக்கு கிடைத்த பலன் அழியக்கூடியது. ., என் பக்தர்கள் என்னிடம் வரும்போது, ​​ தேவலோக தெய்வங்களை வழிபடுபவர்கள் விண்ணுலக வாசஸ்தலங்களுக்குச் செல்கிறார்கள்.

ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநயோக

ஶ்லோக 24

அவ்யக்தம் வ்யக்திமாபந்நம் மந்யந்தே மாமபுத்தயஃ |

பரம் பாவமஜாநந்தோ மமாவ்யயமநுத்தமம் ||௭-௨௪||

மொழிபெயர்ப்பு

புத்திசாலித்தனம் குறைந்தவர்கள், ஒப்புயர்வற்ற பகவான் ஸ்ரீ கிருஷ்ணராகிய நான் முன்பு உருவமில்லாமல் இருந்ததாகவும், இப்போது இந்த ஆளுமையைப் பெற்றிருப்பதாகவும் நினைக்கிறார்கள். என்னுடைய தனிப்பட்ட வடிவத்தின் அழியாத உயர்ந்த தன்மையை அவர்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநயோக

ஶ்லோக 25

நாஹம் ப்ரகாஶஃ ஸர்வஸ்ய யோகமாயாஸமாவ்ருதஃ |

மூடோऽயம் நாபிஜாநாதி லோகோ மாமஜமவ்யயம் ||௭-௨௫||

மொழிபெயர்ப்பு

எனது தெய்வீக யோகமாயா ஆற்றலால் மறைக்கப்பட்ட நான் அனைவருக்கும் வெளிப்படுவதில்லை. எனவே, அறிவு இல்லாதவர்கள் நான் பிறப்பில்லாதவன், மாறாதவன் என்பதை அறிவதில்லை.

ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநயோக

ஶ்லோக 26

வேதாஹம் ஸமதீதாநி வர்தமாநாநி சார்ஜுந |

பவிஷ்யாணி ச பூதாநி மாம் து வேத ந கஶ்சந ||௭-௨௬||

மொழிபெயர்ப்பு

ஓ அர்ஜுனா, எனக்கு கடந்த காலம், நிகழ்காலம். மற்றும் எதிர்காலம் தெரியும், மேலும் அனைத்து உயிரினங்களையும் நான் அறிவேன், ஆனால் என்னை யாரும் அறியார்.

ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநயோக

ஶ்லோக 27

இச்சாத்வேஷஸமுத்தேந த்வந்த்வமோஹேந பாரத |

ஸர்வபூதாநி ஸம்மோஹம் ஸர்கே யாந்தி பரந்தப ||௭-௨௭||

மொழிபெயர்ப்பு

பரத வம்சத்தில் வழித்தோன்றலே, ஆசை மற்றும் வெறுப்பு என்ற இருமைகள் மாயையிலிருந்து எழுகின்றன. எதிரிகளை வென்றவரே, ஜடப்பொருளில் உள்ள அனைத்து உயிரினங்களும் பிறப்பிலிருந்தே இவற்றால் ஏமாற்றப்படுகின்றன.

ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநயோக

ஶ்லோக 28

யேஷாம் த்வந்தகதம் பாபம் ஜநாநாம் புண்யகர்மணாம் |

தே த்வந்த்வமோஹநிர்முக்தா பஜந்தே மாம் த்ருடவ்ரதாஃ ||௭-௨௮||

மொழிபெயர்ப்பு

ஆனால் புண்ணிய செயல்களில் ஈடுபட்டு பாவங்கள் அழிக்கப்பட்ட நபர்கள், இருமைகளின் மாயையிலிருந்து விடுபடுகிறார்கள். அத்தகைய நபர்கள் என்னை உறுதியுடன் வணங்குகிறார்கள்.

ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநயோக

ஶ்லோக 29

ஜராமரணமோக்ஷாய மாமாஶ்ரித்ய யதந்தி யே |

தே ப்ரஹ்ம தத்விதுஃ க்ருத்ஸ்நமத்யாத்மம் கர்ம சாகிலம் ||௭-௨௯||

மொழிபெயர்ப்பு

என்னிடத்தில் அடைக்கலம் புகுந்தவர்கள், முதுமை மற்றும் இறப்பிலிருந்து விடுதலை பெற முயற்சிப்பவர்கள், ப்ரஹ்மத்தையும், தனிப்பட்ட சுயத்தையும், முழு கர்ம வினையையும் அறிந்து கொள்கிறார்கள்.

ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநயோக

ஶ்லோக 30

ஸாதிபூதாதிதைவம் மாம் ஸாதியஜ்ஞம் ச யே விதுஃ |

ப்ரயாணகாலேऽபி ச மாம் தே விதுர்யுக்தசேதஸஃ ||௭-௩௦||

மொழிபெயர்ப்பு

அதி 4 பூ 4 தம், (பொருளின் களம்) மற்றும் அதி 4 தெ 3 ய்வம் (தேவலோக கடவுள்கள்) மற்றும் அதி 4 யஜ்ஞம் (அனைத்து யாகங்களின் இறைவன்) ஆகியவற்றின் ஆட்சிக் கொள்கையாக என்னை அறிந்தவர்கள், அத்தகைய ஞானம் பெற்ற ஆத்மாக்கள் மரணத்தின் போதும் என்னைப் பற்றிய முழு உணர்வுடன் இருக்கிறார்கள்.

ௐ தத்ஸதிதி ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ஸுபநிஷத்ஸு ப்ரஹ்மவித்யாம் யோகஶாஸ்த்ரே ஶ்ரீக்ருஷ்ணார்ஜுநஸம்வதே ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநயோகோ நாம ஸப்தமோऽத்யாயஃ

வெறும் வாசிப்பு மட்டுமல்ல—
சொந்த தியான வீடியோக்களை உருவாக்குங்கள்.

புனிதமான ஸ்லோகங்களை உலகத்துடன் பகிர்ந்துகொள்ள அழகான, சினிமா வீடியோக்களாக மாற்றவும். உங்கள் பின்புலத்தைத் தேர்வுசெய்து, மந்திர உச்சாடனத்தை இணைத்து, நவீன வடிவில் கீதையின் ஒளியைப் பரப்புங்கள்.

இந்த அம்சங்களுக்கு பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்கவும்

  • உயர்தர பின்னணி கலைப்படைப்பு
  • ஒத்திசைக்கப்பட்ட சமஸ்கிருதம் மற்றும் பொருள் உரை
  • அற்புதமான உச்சாடனம் மற்றும் இசை
Video Generation Preview

ஆழ்ந்த அனுபவத்தைப் பெறுங்கள்

நித்ய கீதையின் முழுப் பதிப்போடு ஒரு சினிமா ஆன்மீகப் பயணத்தைத் தொடங்குங்கள். உயர்தர உச்சாடனம், உண்மையான மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் உங்கள் உள்ளங்கையில் ஒரு அமைதியான தியான சரணாலயம்.