ਜ੍ਞਾਨਵਿਜ੍ਞਾਨਯੋਗ
ਅਥ ਸਪ੍ਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯ
ਸ਼੍ਲੋਕ 1
ਸ਼੍ਰੀਭਗਵਾਨੁਵਾਚ |
ਮਯ੍ਯਾਸਕ੍ਤਮਨਾਃ ਪਾਰ੍ਥ ਯੋਗਂ ਯੁਞ੍ਜਨ੍ਮਦਾਸ਼੍ਰਯਃ |
ਅਸਂਸ਼ਯਂ ਸਮਗ੍ਰਂ ਮਾਂ ਯਥਾ ਜ੍ਞਾਸ੍ਯਸਿ ਤਚ੍ਛृਣੁ ||੭-੧||
Translation
ਹੇ ਪਾਰਥ! ਆਪਣੇ ਮਨ ਤੋਂ ਨਿਰਲੇਪ ਹੋ ਕੇ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਆਸਰੇ ਰਹਿ ਕੇ ਯੋਗ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਵੇਂਗਾ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ੱਕ ਦੇ
ਸ਼੍ਲੋਕ 2
ਜ੍ਞਾਨਂ ਤੇऽਹਂ ਸਵਿਜ੍ਞਾਨਮਿਦਂ ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮ੍ਯਸ਼ੇषਤਃ |
ਯਜ੍ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਨੇਹ ਭੂਯੋऽਨ੍ਯਜ੍ਜ੍ਞਾਤਵ੍ਯਮਵਸ਼ਿष੍ਯਤੇ ||੭-੨||
Translation
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਗਿਆਨ ਵਿਗਿਆਨ ਸਮੇਤ ਪੂਰੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਥੇ (ਜਗਤ ਵਿਚ) ਜਾਣਨ ਯੋਗ (ਜਾਣਨ ਯੋਗ) ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਚਦਾ
ਸ਼੍ਲੋਕ 3
ਮਨੁष੍ਯਾਣਾਂ ਸਹਸ੍ਰੇषੁ ਕਸ਼੍ਚਿਦ੍ਯਤਤਿ ਸਿਦ੍ਧਯੇ |
ਯਤਤਾਮਪਿ ਸਿਦ੍ਧਾਨਾਂ ਕਸ਼੍ਚਿਨ੍ਮਾਂ ਵੇਤ੍ਤਿ ਤਤ੍ਤ੍ਵਤਃ ||੭-੩||
Translation
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਜਤਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਯਤਨਸ਼ੀਲ ਸਾਧਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ, ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਮੈਨੂੰ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਸ਼੍ਲੋਕ 4
ਭੂਮਿਰਾਪੋऽਨਲੋ ਵਾਯੁਃ ਖਂ ਮਨੋ ਬੁਦ੍ਧਿਰੇਵ ਚ |
ਅਹਂਕਾਰ ਇਤੀਯਂ ਮੇ ਭਿਨ੍ਨਾ ਪ੍ਰਕृਤਿਰष੍ਟਧਾ ||੭-੪||
Translation
ਧਰਤੀ, ਪਾਣੀ, ਅੱਗ, ਵਾਯੂ ਅਤੇ ਆਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਮਨ, ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਹਉਮੈ - ਇਹ ਅੱਠ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਮੇਰਾ ਸੁਭਾਅ ਹੈ
ਸ਼੍ਲੋਕ 5
ਅਪਰੇਯਮਿਤਸ੍ਤ੍ਵਨ੍ਯਾਂ ਪ੍ਰਕृਤਿਂ ਵਿਦ੍ਧਿ ਮੇ ਪਰਾਮ੍ |
ਜੀਵਭੂਤਾਂ ਮਹਾਬਾਹੋ ਯਯੇਦਂ ਧਾਰ੍ਯਤੇ ਜਗਤ੍ ||੭-੫||
Translation
ਹੇ ਮਹਾਨ ਸ਼ਸਤ੍ਰਧਾਰੀ! ਇਹ ਪਲੇਸੈਂਟਲ ਕੁਦਰਤ ਹੈ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਮੇਰੀ ਅਲੌਕਿਕਤਾ ਨੂੰ ਜੀਵ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਾਣੋ, ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਕਾਇਮ ਹੈ
ਸ਼੍ਲੋਕ 6
ਏਤਦ੍ਯੋਨੀਨਿ ਭੂਤਾਨਿ ਸਰ੍ਵਾਣੀਤ੍ਯੁਪਧਾਰਯ |
ਅਹਂ ਕृਤ੍ਸ੍ਨਸ੍ਯ ਜਗਤਃ ਪ੍ਰਭਵਃ ਪ੍ਰਲਯਸ੍ਤਥਾ ||੭-੬||
Translation
ਜਾਣੋ ਕਿ ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਕੁਦਰਤਾਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਹਨ (ਇਸ ਲਈ) ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਮੂਲ ਅਤੇ ਨਾਸ ਦਾ ਸਥਾਨ ਹਾਂ
ਸ਼੍ਲੋਕ 7
ਮਤ੍ਤਃ ਪਰਤਰਂ ਨਾਨ੍ਯਤ੍ਕਿਞ੍ਚਿਦਸ੍ਤਿ ਧਨਞ੍ਜਯ |
ਮਯਿ ਸਰ੍ਵਮਿਦਂ ਪ੍ਰੋਤਂ ਸੂਤ੍ਰੇ ਮਣਿਗਣਾ ਇਵ ||੭-੭||
Translation
ਹੇ ਧਨੰਜਯ! (ਮੇਰੇ ਤੋਂ) ਉੱਤਮ ਹੋਰ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਹ ਸਾਰਾ ਜਹਾਨ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਧਾਗੇ ਵਿੱਚ ਮਣਕੇ ਵਾਂਗ ਬੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਸ਼੍ਲੋਕ 8
ਰਸੋऽਹਮਪ੍ਸੁ ਕੌਨ੍ਤੇਯ ਪ੍ਰਭਾਸ੍ਮਿ ਸ਼ਸ਼ਿਸੂਰ੍ਯਯੋਃ |
ਪ੍ਰਣਵਃ ਸਰ੍ਵਵੇਦੇषੁ ਸ਼ਬ੍ਦਃ ਖੇ ਪੌਰੁषਂ ਨृषੁ ||੭-੮||
Translation
ਹੇ ਕੋਨਤੇਯਾ! ਮੈਂ ਹੀ ਜਲ ਵਿੱਚ ਸਾਰ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੀ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੀ ਸਾਰੇ ਵੇਦਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਣਵ (ਅਵਾਜ਼) ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੀ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਾਣੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਮਰਦਾਨਾ ਹਾਂ
ਸ਼੍ਲੋਕ 9
ਪੁਣ੍ਯੋ ਗਨ੍ਧਃ ਪृਥਿਵ੍ਯਾਂ ਚ ਤੇਜਸ਼੍ਚਾਸ੍ਮਿ ਵਿਭਾਵਸੌ |
ਜੀਵਨਂ ਸਰ੍ਵਭੂਤੇषੁ ਤਪਸ਼੍ਚਾਸ੍ਮਿ ਤਪਸ੍ਵਿषੁ ||੭-੯||
Translation
ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧ ਸੁਗੰਧ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾਰ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤਪੱਸਿਆ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤਪੱਸਿਆ ਹਾਂ
ਸ਼੍ਲੋਕ 10
ਬੀਜਂ ਮਾਂ ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨਾਂ ਵਿਦ੍ਧਿ ਪਾਰ੍ਥ ਸਨਾਤਨਮ੍ |
ਬੁਦ੍ਧਿਰ੍ਬੁਦ੍ਧਿਮਤਾਮਸ੍ਮਿ ਤੇਜਸ੍ਤੇਜਸ੍ਵਿਨਾਮਹਮ੍ ||੭-੧੦||
Translation
ਹੇ ਪਾਰਥ! ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਅਨਾਦਿ ਬੀਜ (ਕਾਰਨ) ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਣੋ; ਮੈਂ ਸਿਆਣਿਆਂ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਦੀ ਚਮਕ ਹਾਂ
ਸ਼੍ਲੋਕ 11
ਬਲਂ ਬਲਵਤਾਂ ਚਾਹਂ ਕਾਮਰਾਗਵਿਵਰ੍ਜਿਤਮ੍ |
ਧਰ੍ਮਾਵਿਰੁਦ੍ਧੋ ਭੂਤੇषੁ ਕਾਮੋऽਸ੍ਮਿ ਭਰਤਰ੍षਭ ||੭-੧੧||
Translation
ਹੇ ਮਹਾਨ ਭਾਰਤ! ਮੈਂ ਬਲਵਾਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹਾਂ, ਇੱਛਾਵਾਂ ਅਤੇ ਮੋਹ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਮੈਂ ਉਹ ਕੰਮ ਹਾਂ ਜੋ ਧਰਮ ਦੇ ਉਲਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਭਾਵ ਇਸ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ
ਸ਼੍ਲੋਕ 12
ਯੇ ਚੈਵ ਸਾਤ੍ਤ੍ਵਿਕਾ ਭਾਵਾ ਰਾਜਸਾਸ੍ਤਾਮਸਾਸ਼੍ਚ ਯੇ |
ਮਤ੍ਤ ਏਵੇਤਿ ਤਾਨ੍ਵਿਦ੍ਧਿ ਨ ਤ੍ਵਹਂ ਤੇषੁ ਤੇ ਮਯਿ ||੭-੧੨||
Translation
ਜੋ ਵੀ ਸਾਤਵਿਕ (ਸ਼ੁੱਧ), ਰਾਜਸਿਕ (ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ) ਅਤੇ ਤਾਮਸਿਕ (ਜਾਨਹੀਣ) ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਸਮਝੋ; ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹਨ
ਸ਼੍ਲੋਕ 13
ਤ੍ਰਿਭਿਰ੍ਗੁਣਮਯੈਰ੍ਭਾਵੈਰੇਭਿਃ ਸਰ੍ਵਮਿਦਂ ਜਗਤ੍ |
ਮੋਹਿਤਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਤਿ ਮਾਮੇਭ੍ਯਃ ਪਰਮਵ੍ਯਯਮ੍ ||੭-੧੩||
Translation
ਤਿੰਨਾਂ ਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਇਨ੍ਹਾਂ ਭਾਵਾਂ (ਵਿਕਾਰਾਂ) ਨਾਲ ਸਾਰਾ ਜਗਤ (ਲੋਕ) ਮੋਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਇਹਨਾਂ (ਗੁਣਾਂ) ਤੋਂ ਪਰੇ, ਅਟੱਲ ਸਰੂਪ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ
ਸ਼੍ਲੋਕ 14
ਦੈਵੀ ਹ੍ਯੇषਾ ਗੁਣਮਯੀ ਮਮ ਮਾਯਾ ਦੁਰਤ੍ਯਯਾ |
ਮਾਮੇਵ ਯੇ ਪ੍ਰਪਦ੍ਯਨ੍ਤੇ ਮਾਯਾਮੇਤਾਂ ਤਰਨ੍ਤਿ ਤੇ ||੭-੧੪||
Translation
ਮੇਰੀ ਇਹ ਬ੍ਰਹਮ ਤ੍ਰਿਗੁਣੀ ਮਾਇਆ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਵੈਰੀ ਹੈ ਪਰ ਜੋ ਮੇਰੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਉਹ ਇਸ ਭਰਮ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਸ਼੍ਲੋਕ 15
ਨ ਮਾਂ ਦੁष੍ਕृਤਿਨੋ ਮੂਢਾਃ ਪ੍ਰਪਦ੍ਯਨ੍ਤੇ ਨਰਾਧਮਾਃ |
ਮਾਯਯਾਪਹृਤਜ੍ਞਾਨਾ ਆਸੁਰਂ ਭਾਵਮਾਸ਼੍ਰਿਤਾਃ ||੭-੧੫||
Translation
ਦੁਸ਼ਟ, ਮੂਰਖ ਅਤੇ ਕੁਧਰਮੀ ਲੋਕ ਮੇਰੀ ਪੂਜਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਗਿਆਨ ਮਾਇਆ ਨੇ ਖੋਹ ਲਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਭੂਤ ਧਾਰੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਸ਼੍ਲੋਕ 16
ਚਤੁਰ੍ਵਿਧਾ ਭਜਨ੍ਤੇ ਮਾਂ ਜਨਾਃ ਸੁਕृਤਿਨੋऽਰ੍ਜੁਨ |
ਆਰ੍ਤੋ ਜਿਜ੍ਞਾਸੁਰਰ੍ਥਾਰ੍ਥੀ ਜ੍ਞਾਨੀ ਚ ਭਰਤਰ੍षਭ ||੭-੧੬||
Translation
ਹੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਮਹਾਨ ਅਰਜੁਨ! ਚਾਰ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਮੇਰੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ (ਸੁਕ੍ਰਿਤੀਨ: ) ਕਲਾਤਮਕ, ਖੋਜੀ, ਸੁਚੱਜੇ ਅਤੇ ਗਿਆਨਵਾਨ
ਸ਼੍ਲੋਕ 17
ਤੇषਾਂ ਜ੍ਞਾਨੀ ਨਿਤ੍ਯਯੁਕ੍ਤ ਏਕਭਕ੍ਤਿਰ੍ਵਿਸ਼ਿष੍ਯਤੇ |
ਪ੍ਰਿਯੋ ਹਿ ਜ੍ਞਾਨਿਨੋऽਤ੍ਯਰ੍ਥਮਹਂ ਸ ਚ ਮਮ ਪ੍ਰਿਯਃ ||੭-੧੭||
Translation
ਉਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਵੀ ਨਿੱਤ-ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਨਿਵੇਕਲੀ ਭਗਤੀ ਵਾਲਾ ਗਿਆਨਵਾਨ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਗਿਆਨਵਾਨ ਮਨੁੱਖ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਹੈ
ਸ਼੍ਲੋਕ 18
ਉਦਾਰਾਃ ਸਰ੍ਵ ਏਵੈਤੇ ਜ੍ਞਾਨੀ ਤ੍ਵਾਤ੍ਮੈਵ ਮੇ ਮਤਮ੍ |
ਆਸ੍ਥਿਤਃ ਸ ਹਿ ਯੁਕ੍ਤਾਤ੍ਮਾ ਮਾਮੇਵਾਨੁਤ੍ਤਮਾਂ ਗਤਿਮ੍ ||੭-੧੮||
Translation
(ਭਾਵੇਂ) ਇਹ ਸਭ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਹਨ, ਪਰ ਮੇਰੀ ਮੱਤ ਹੈ ਕਿ ਗਿਆਨਵਾਨ ਪੁਰਖ ਹੀ ਮੇਰਾ ਸਰੂਪ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਗਿਆਨਵਾਨ ਜੋ ਸਥਿਰ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਗਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਸਥਾਪਿਤ ਹੈ
ਸ਼੍ਲੋਕ 19
ਬਹੂਨਾਂ ਜਨ੍ਮਨਾਮਨ੍ਤੇ ਜ੍ਞਾਨਵਾਨ੍ਮਾਂ ਪ੍ਰਪਦ੍ਯਤੇ |
ਵਾਸੁਦੇਵਃ ਸਰ੍ਵਮਿਤਿ ਸ ਮਹਾਤ੍ਮਾ ਸੁਦੁਰ੍ਲਭਃ ||੭-੧੯||
Translation
ਕਈ ਜਨਮਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ (ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜਨਮ ਵਿਚ) ਇਹ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਕੇ ਕਿ ‘ਇਹ ਸਭ ਵਾਸੁਦੇਵ ਹੈ’, ਮੈਂ ਗਿਆਨਵਾਨ ਭਗਤ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ; ਅਜਿਹਾ ਮਹਾਤਮਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਿਰਲਾ ਹੈ
ਸ਼੍ਲੋਕ 20
ਕਾਮੈਸ੍ਤੈਸ੍ਤੈਰ੍ਹृਤਜ੍ਞਾਨਾਃ ਪ੍ਰਪਦ੍ਯਨ੍ਤੇऽਨ੍ਯਦੇਵਤਾਃ |
ਤਂ ਤਂ ਨਿਯਮਮਾਸ੍ਥਾਯ ਪ੍ਰਕृਤ੍ਯਾ ਨਿਯਤਾਃ ਸ੍ਵਯਾ ||੭-੨੦||
Translation
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਗਿਆਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਭੋਗ ਦੀ ਲਾਲਸਾ ਨੇ ਖੋਹ ਲਿਆ ਹੈ, ਅਜਿਹੇ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਸੁਭਾਅ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਹੋਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਸ਼੍ਲੋਕ 21
ਯੋ ਯੋ ਯਾਂ ਯਾਂ ਤਨੁਂ ਭਕ੍ਤਃ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਯਾਰ੍ਚਿਤੁਮਿਚ੍ਛਤਿ |
ਤਸ੍ਯ ਤਸ੍ਯਾਚਲਾਂ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾਂ ਤਾਮੇਵ ਵਿਦਧਾਮ੍ਯਹਮ੍ ||੭-੨੧||
Translation
ਜਿਸ (ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ) ਸਰੂਪ ਦਾ ਭਗਤ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਭਗਤੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸ (ਭਗਤ) ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਉਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਪ੍ਰਤੀ ਹੀ ਕਾਇਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਸ਼੍ਲੋਕ 22
ਸ ਤਯਾ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਯਾ ਯੁਕ੍ਤਸ੍ਤਸ੍ਯਾਰਾਧਨਮੀਹਤੇ |
ਲਭਤੇ ਚ ਤਤਃ ਕਾਮਾਨ੍ਮਯੈਵ ਵਿਹਿਤਾਨ੍ਹਿ ਤਾਨ੍ ||੭-੨੨||
Translation
ਉਹ (ਭਗਤ) ਉਸ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇਵੀ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਦੱਸੇ ਇੱਛਤ ਸੁਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸ਼੍ਲੋਕ 23
ਅਨ੍ਤਵਤ੍ਤੁ ਫਲਂ ਤੇषਾਂ ਤਦ੍ਭਵਤ੍ਯਲ੍ਪਮੇਧਸਾਮ੍ |
ਦੇਵਾਨ੍ਦੇਵਯਜੋ ਯਾਨ੍ਤਿ ਮਦ੍ਭਕ੍ਤਾ ਯਾਨ੍ਤਿ ਮਾਮਪਿ ||੭-੨੩||
Translation
ਪਰ ਘੱਟ ਅਕਲ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਫਲ ਨਾਸ਼ਵਾਨ ਹੈ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਪੂਜਣ ਵਾਲੇ ਦੇਵਤੇ ਹੀ ਪਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਭਗਤ ਮੈਨੂੰ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਸ਼੍ਲੋਕ 24
ਅਵ੍ਯਕ੍ਤਂ ਵ੍ਯਕ੍ਤਿਮਾਪਨ੍ਨਂ ਮਨ੍ਯਨ੍ਤੇ ਮਾਮਬੁਦ੍ਧਯਃ |
ਪਰਂ ਭਾਵਮਜਾਨਨ੍ਤੋ ਮਮਾਵ੍ਯਯਮਨੁਤ੍ਤਮਮ੍ ||੭-੨੪||
Translation
ਬੇਸਮਝ ਲੋਕ, ਮੇਰੇ ਅਨੁਤਮ (ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ) ਅਵਯ ਪਰਮ ਭਾਵ ਨੂੰ ਜਾਣੇ ਬਿਨਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਅਵਯਕਤ ਸਮਝਦੇ ਹਨ
ਸ਼੍ਲੋਕ 25
ਨਾਹਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਃ ਸਰ੍ਵਸ੍ਯ ਯੋਗਮਾਯਾਸਮਾਵृਤਃ |
ਮੂਢੋऽਯਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਤਿ ਲੋਕੋ ਮਾਮਜਮਵ੍ਯਯਮ੍ ||੭-੨੫||
Translation
ਮੇਰੀ ਯੋਗਮਾਇਆ ਨਾਲ ਢਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਇਹ ਕੁਰਾਹੇ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਸੰਸਾਰ (ਮਨੁੱਖ) ਮੈਨੂੰ, ਜਨਮ-ਰਹਿਤ, ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ
ਸ਼੍ਲੋਕ 26
ਵੇਦਾਹਂ ਸਮਤੀਤਾਨਿ ਵਰ੍ਤਮਾਨਾਨਿ ਚਾਰ੍ਜੁਨ |
ਭਵਿष੍ਯਾਣਿ ਚ ਭੂਤਾਨਿ ਮਾਂ ਤੁ ਵੇਦ ਨ ਕਸ਼੍ਚਨ ||੭-੨੬||
Translation
ਹੇ ਅਰਜੁਨ! ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ
ਸ਼੍ਲੋਕ 27
ਇਚ੍ਛਾਦ੍ਵੇषਸਮੁਤ੍ਥੇਨ ਦ੍ਵਨ੍ਦ੍ਵਮੋਹੇਨ ਭਾਰਤ |
ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨਿ ਸਮ੍ਮੋਹਂ ਸਰ੍ਗੇ ਯਾਨ੍ਤਿ ਪਰਨ੍ਤਪ ||੭-੨੭||
Translation
ਹੇ ਮਹਾਨ ਭਾਰਤ! ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਕਲੇਸ਼ ਅਤੇ ਮੋਹ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਮਨੁੱਖ ਕੇਵਲ ਜਨਮ ਦੇ ਸਮੇਂ ਹੀ ਭਰਮ (ਅਵਿਵੇਕ) ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸ਼੍ਲੋਕ 28
ਯੇषਾਂ ਤ੍ਵਨ੍ਤਗਤਂ ਪਾਪਂ ਜਨਾਨਾਂ ਪੁਣ੍ਯਕਰ੍ਮਣਾਮ੍ |
ਤੇ ਦ੍ਵਨ੍ਦ੍ਵਮੋਹਨਿਰ੍ਮੁਕ੍ਤਾ ਭਜਨ੍ਤੇ ਮਾਂ ਦृਢਵ੍ਰਤਾਃ ||੭-੨੮||
Translation
ਪਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇਕ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਲੇਸ਼ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹਨ, ਮੇਰੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ
More than just reading—
Create your own meditative videos.
Transform sacred verses into beautiful, cinematic videos to share with the world. Choose your background, add chanting audio, and spread the light of the Gita in a modern format.
Download the app for these features
- High-quality background artwork
- Synced Sanskrit & Meaning text
- Immersive Chanting & Music
.jpg)
experience the deep immersion
Embark on a cinematic spiritual journey with the full version of Nitya Gita. High-quality chanting, authentic translations, and a peaceful meditation sanctuary in the palm of your hand.
