ಅಧ್ಯಾಯ 7: ಜ್ಞಾನದ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 5
5
ಅಪರೇಯಮಿತಸ್ತ್ವನ್ಯಾಂ ಪ್ರಕೃತಿಂ ವಿದ್ಧಿ ಮೇ ಪರಾಮ್। ಜೀವಭೂತಾಂ ಮಹಾಬಾಹೋ ಯಯೇದಂ ಧಾರ್ಯತೇ ಜಗತ್।। 5।।
ಅನುವಾದ
ಇದು ನನ್ನ ಕಡಿಮೆ ಶಕ್ತಿ. ಆದರೆ, ಅದಕ್ಕೂ ಮಿಗಿಲಾದ ಓ ಮಹಾಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಅರ್ಜುನ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಶಕ್ತಿಯಿದೆ. ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಜೀವರಾಶಿಗಳಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಜೀವಾತ್ಮಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಜೀವಶಕ್ತಿ (ಆತ್ಮ ಶಕ್ತಿ).