ಅಧ್ಯಾಯ 17: ಶ್ರದ್ಧಾ ತ್ರಯ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ
ಅಥ ಸಪ್ತದಶೋಽಧ್ಯಾಯಃ
1
ಅರ್ಜುನ ಉವಾಚ। ಯೇ ಶಾಸ್ತ್ರವಿಧಿಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ಯಜಂತೇ ಶ್ರದ್ಧಯಾನ್ವಿತಾಃ। ತೇಷಾಂ ನಿಷ್ಠಾ ತು ಕಾ ಕೃಷ್ಣ ಸತ್ತ್ವಮಾಹೋ ರಜಸ್ತಮಃ।। 1।।
ಅನುವಾದ
ಅರ್ಜುನನು ಹೇಳಿದರು: ಓ ಕೃಷ್ಣಾ, ವಿಜ್ಞಾನದ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ (ಅಲಕ್ಷ್ಯಮಾಡಿ) ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುವವರ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು? ಅವರ ನಂಬಿಕೆ ಸತ್ವ ಗುಣವೋ ಅಥವಾ ರಜೋ ಮತ್ತು ತಾಮಸ ಗುಣಗಳಲ್ಲಿದೆಯೇ?
2
ಶ್ರೀ ಭಗವಾನುವಾಚ। ತ್ರಿವಿಧಾ ಭವತಿ ಶ್ರದ್ಧಾ ದೇಹಿನಾಂ ಸಾ ಸ್ವಭಾವಜಾ। ಸಾತ್ತ್ವಿಕೀ ರಾಜಸೀ ಚೈವ ತಾಮಸೀ ಚೇತಿ ತಾಂ ಶೃಣು।। 2।।
ಅನುವಾದ
ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದರು: ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಗಮನ/ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಅದು ಮೂರು ವಿಧಗಳಾಗಿರಬಹುದು: ಸಾತ್ವಿಕ, ರಾಜಸ, ಅಥವಾ ತಮಸ್. ಈಗ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು.
5-6
ಅಶಾಸ್ತ್ರವಿಹಿತಂ ಘೋರಂ ತಪ್ಯಂತೇ ಯೇ ತಪೋ ಜನಾಃ। ದಂಭಾಹಂಕಾರಸಂಯುಕ್ತಾಃ ಕಾಮರಾಗಬಲಾನ್ವಿತಾಃ।। 5।। ಕರ್ಷಯಂತಃ ಶರೀರಸ್ಥಂ ಭೂತಗ್ರಾಮಮಚೇತಸಃ। ಮಾಂ ಚೈವಾಂತಃಶರೀರಸ್ಥಂ ತಾನ್ ವಿದ್ಧ್ಯಾಸುರನಿಶ್ಚಯಾನ್।। 6।।
ಅನುವಾದ
ಕೆಲವು ಜನರು, ತಮ್ಮ ವೈನಿತ್ಯ (ಬೂಟಾಟಿಕೆ) ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ, ಅವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿದ್ದರೂ ಅತ್ಯಂತ ತೀವ್ರವಾದ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕಾಮದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ದೇಹದ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ತಮ್ಮ ದೇಹದೊಳಗೆ ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ನನ್ನನ್ನೂ ಸಹ ಬಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅಂತಹ ಬುದ್ದಿಹೀನರು ಅಸುರ ಸ್ವಭಾವದವರು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.
8
ಆಯುಃಸತ್ತ್ವಬಲಾರೋಗ್ಯಸುಖಪ್ರೀತಿವಿವರ್ಧನಾಃ। ರಸ್ಯಾಃ ಸ್ನಿಗ್ಧಾಃ ಸ್ಥಿರಾ ಹೃದ್ಯಾ ಆಹಾರಾಃ ಸಾತ್ತ್ವಿಕಪ್ರಿಯಾಃ।। 8।।
ಅನುವಾದ
ಸತ್ವ-ಗುಣ-ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿರುವವರು, ಜೀವನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಮತ್ತು ಸುಲಭ, ಶಕ್ತಿ, ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಹ ಆಹಾರಗಳು ರಸಭರಿತ, ಪೌಷ್ಟಿಕ, ಪೌಷ್ಟಿಕ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ರುಚಿಕರವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
14
ದೇವದ್ವಿಜಗುರುಪ್ರಾಜ್ಞಪೂಜನಂ ಶೌಚಮಾರ್ಜವಮ್। ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯಮಹಿಂಸಾ ಚ ಶಾರೀರಂ ತಪ ಉಚ್ಯತೇ।। 14।।
ಅನುವಾದ
ಪರಮಾತ್ಮನ ಆರಾಧನೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಗುರುಗಳು, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯರು - ಶುದ್ಧತೆ, ಪರಿಶುದ್ಧತೆ, ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ, ಅಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸುವಾಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ಅದು ದೈಹಿಕ ತಪಸ್ಸು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
24
ತಸ್ಮಾದ್ ಓಂ ಇತ್ಯುದಾಹೃತ್ಯ ಯಜ್ಞದಾನತಪಃಕ್ರಿಯಾಃ। ಪ್ರವರ್ತಂತೇ ವಿಧಾನೋಕ್ತಾಃ ಸತತಂ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿನಾಮ್।। 24।।
ಅನುವಾದ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ, ದಾನವನ್ನು ನೀಡುವಾಗ ಅಥವಾ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುವಾಗ - ವೈದಿಕ-ವಿಧುಗಳು, ವೈದಿಕ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಯಾವಾಗಲೂ 'ಓಂ' ಶಬ್ದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.
26-27
ಸದ್ಭಾವೇ ಸಾಧುಭಾವೇ ಚ ಸದಿತ್ಯೇತತ್ಪ್ರಯುಜ್ಯತೇ। ಪ್ರಶಸ್ತೇ ಕರ್ಮಣಿ ತಥಾ ಸಛ್ಚಬ್ದಃ ಪಾರ್ಥ ಯುಜ್ಯತೇ।। 26।। ಯಜ್ಞೇ ತಪಸಿ ದಾನೇ ಚ ಸ್ಥಿತಿಃ ಸದಿತಿ ಚೋಚ್ಯತೇ। ಕರ್ಮ ಚೈವ ತದರ್ಥೀಯಂ ಸದಿತ್ಯೇವಾಭಿಧೀಯತೇ।। 27।।
ಅನುವಾದ
'ಸತ್' ಪದದ ಅರ್ಥ - ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು ಮಂಗಳಕರ. ಓ ಅರ್ಜುನ, ಇದನ್ನು ಮಂಗಳಕರ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 'ಸತ್' ಪದವು ಯಜ್ಞ, ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ದಾನದ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು 'ಸತ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಕೇವಲ ಓದುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮಿಗಿಲಾಗಿ—
ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಧ್ಯಾನದ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ.
ಪವಿತ್ರ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಂದರವಾದ, ಸಿನಿಮೀಯ ವೀಡಿಯೊಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಪಠಣ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಗೀತೆಯ ಬೆಳಕನ್ನು ಹರಡಿ.
ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
- ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕಲಾಕೃತಿ
- ಸಂಸ್ಕೃತ ಮತ್ತು ಅರ್ಥದ ಪಠ್ಯದ ಸಮನ್ವಯ
- ತಲ್ಲೀನಗೊಳಿಸುವ ಪಠಣ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ
ಆಳವಾದ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ನಿತ್ಯ ಗೀತೆಯ ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಿನಿಮೀಯ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪಠಣ, ಅಧಿಕೃತ ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತ ಧ್ಯಾನದ ತಾಣ.