ಅಧ್ಯಾಯ 12: ಭಕ್ತಿ ಯೋಗ
ಅಥ ದ್ವಾದಶೋಽಧ್ಯಾಯಃ
2
ಶ್ರೀ ಭಗವಾನುವಾಚ। ಮಯ್ಯಾವೇಶ್ಯ ಮನೋ ಯೇ ಮಾಂ ನಿತ್ಯಯುಕ್ತಾ ಉಪಾಸತೇ। ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಪರಾಯೋಪೇತಾಸ್ತೇ ಮೇ ಯುಕ್ತತಮಾ ಮತಾಃ।। 2।।
ಅನುವಾದ
ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದರು: ಯಾರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದೃಢವಾದ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನನ್ನ ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರನ್ನು ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯೋಗಿಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.
3-4
ಯೇ ತ್ವಕ್ಷರಮನಿರ್ದೇಶ್ಯಮವ್ಯಕ್ತಂ ಪರ್ಯುಪಾಸತೇ। ಸರ್ವತ್ರಗಮಚಿಂತ್ಯಂ ಚ ಕೂಟಸ್ಥಮಚಲಂ ಧ್ರುವಮ್।। 3।। ಸನ್ನಿಯಮ್ಯೇಂದ್ರಿಯಗ್ರಾಮಂ ಸರ್ವತ್ರ ಸಮಬುದ್ಧಯಃ। ತೇ ಪ್ರಾಪ್ನುವಂತಿ ಮಾಮೇವ ಸರ್ವಭೂತಹಿತೇ ರತಾಃ।। 4।।
ಅನುವಾದ
ಅವಿನಾಶಿ, ಅನಿರ್ವಚನೀಯ, ಅಂತರ್ಗತ, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಕ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ, ಬದಲಾಗದ, ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ಅಚಲವಾದ - ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವ, ಸರ್ವಜ್ಞ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಕಲ್ಯಾಣದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಪರಮ ಸತ್ಯದ ನಿರಾಕಾರ ಸಾರವನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವವರು ನನ್ನನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
6-7
ಯೇ ತು ಸರ್ವಾಣಿ ಕರ್ಮಾಣಿ ಮಯಿ ಸನ್ನ್ಯಸ್ಯ ಮತ್ಪರಾಃ। ಅನನ್ಯೇನೈವ ಯೋಗೇನ ಮಾಂ ಧ್ಯಾಯಂತ ಉಪಾಸತೇ।। 6।। ತೇಷಾಮಹಂ ಸಮುದ್ಧರ್ತಾ ಮೃತ್ಯುಸಂಸಾರಸಾಗರಾತ್। ಭವಾಮಿ ನಚಿರಾತ್ ಪಾರ್ಥ ಮಯ್ಯಾವೇಶಿತಚೇತಸಾಮ್।। 7।।
ಅನುವಾದ
ಆದರೆ ಯಾರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಪರಮ ಧ್ಯೇಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕಲ್ಮಶ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹೇ ಪಾರ್ಥ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಈ ಮರ್ತ್ಯ ಸಾಗರದಿಂದ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವರ ಅಂತರಂಗವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಐಕ್ಯವಾಗಿದೆ.
12
ಶ್ರೇಯೋ ಹಿ ಜ್ಞಾನಮಭ್ಯಾಸಾತ್ ಜ್ಞಾನಾದ್ಧ್ಯಾನಂ ವಿಶಿಷ್ಯತೇ। ಧ್ಯಾನಾತ್ ಕರ್ಮಫಲತ್ಯಾಗಃ ತ್ಯಾಗಾಚ್ಛಾಂತಿರನಂತರಮ್।। 12।।
ಅನುವಾದ
ಯಾಂತ್ರಿಕ ಕಲಿಕೆಗಿಂತ ಜ್ಞಾನವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ; ಜ್ಞಾನಕ್ಕಿಂತ ಧ್ಯಾನ ಶ್ರೇಷ್ಠ. ಕರ್ಮದ ಫಲಕ್ಕಾಗಿ ತ್ಯಾಗವು ಧ್ಯಾನಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಂತಹ ತ್ಯಾಗದ ನಂತರ ತಕ್ಷಣವೇ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
13-14
ಅದ್ವೇಷ್ಟಾ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಮೈತ್ರಃ ಕರುಣ ಏವ ಚ। ನಿರ್ಮಮೋ ನಿರಹಂಕಾರಃ ಸಮದುಃಖಸುಖಃ ಕ್ಷಮೀ।। 13।। ಸಂತುಷ್ಟಃ ಸತತಂ ಯೋಗೀ ಯತಾತ್ಮಾ ದೃಢನಿಶ್ಚಯಃ। ಮಯ್ಯರ್ಪಿತಮನೋಬುದ್ಧಿರ್ಯೋ ಮದ್ಭಕ್ತಃ ಸ ಮೇ ಪ್ರಿಯಃ।। 14।।
ಅನುವಾದ
ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲದ, ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಭಕ್ತರು ನನಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯರು. ಅವರು ಆಸ್ತಿ/ಹಣದಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಲ್ಲದ/ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದವರು ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಸುಖ-ದುಃಖಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಸಮಾನರು ಮತ್ತು ಸದಾ ಕ್ಷಮಿಸುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಐಕ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಸ್ವಯಂ ಸಂಯಮದಿಂದ, ದೃಢವಾದ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ಬುದ್ಧಿ-ಬುದ್ಧಿಗಳು.
17
ಯೋ ನ ಹೃಷ್ಯತಿ ನ ದ್ವೇಷ್ಟಿ ನ ಶೋಚತಿ ನ ಕಾಂಕ್ಷತಿ। ಶುಭಾಶುಭಪರಿತ್ಯಾಗೀ ಭಕ್ತಿಮಾನ್ಯಃ ಸ ಮೇ ಪ್ರಿಯಃ।। 17।।
ಅನುವಾದ
ಯಾರು ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ಬಳಲುವುದಿಲ್ಲ, ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾರು ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಂತಹ ಜನರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತಾರೆ.
18-19
ಸಮಃ ಶತ್ರೌ ಚ ಮಿತ್ರೇ ಚ ತಥಾ ಮಾನಾಪಮಾನಯೋಃ। ಶೀತೋಷ್ಣಸುಖದುಃಖೇಷು ಸಮಃ ಸಂಗವಿವರ್ಜಿತಃ।। 18।। ತುಲ್ಯನಿಂದಾಸ್ತುತಿರ್ಮೌನೀ ಸಂತುಷ್ಟೋ ಯೇನ ಕೇನಚಿತ್। ಅನಿಕೇತಃ ಸ್ಥಿರಮತಿರ್ಭಕ್ತಿಮಾನ್ ಮೇ ಪ್ರಿಯೋ ನರಃ।। 19।।
ಅನುವಾದ
ಮಿತ್ರರು ಮತ್ತು ವೈರಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿರುವವನು, ಗೌರವ ಮತ್ತು ಅವಮಾನವನ್ನು ದೂರವಿಡುತ್ತಾನೆ, ಶೀತ ಮತ್ತು ಶಾಖ, ಸುಖ ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳಿಗೆ ಸಮಚಿತ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಸಹವಾಸವನ್ನು ದೂರವಿಡುತ್ತಾನೆ; ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಿಯರು, ಯಾರು ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮೌನವಾಗಿ ಧ್ಯಾನಿಸುವವರು, ಇರುವದರಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ, ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದವರು, ಯಾರ ಮನಸ್ಸು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
ಕೇವಲ ಓದುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮಿಗಿಲಾಗಿ—
ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಧ್ಯಾನದ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ.
ಪವಿತ್ರ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಂದರವಾದ, ಸಿನಿಮೀಯ ವೀಡಿಯೊಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಪಠಣ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಗೀತೆಯ ಬೆಳಕನ್ನು ಹರಡಿ.
ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
- ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕಲಾಕೃತಿ
- ಸಂಸ್ಕೃತ ಮತ್ತು ಅರ್ಥದ ಪಠ್ಯದ ಸಮನ್ವಯ
- ತಲ್ಲೀನಗೊಳಿಸುವ ಪಠಣ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ
ಆಳವಾದ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ನಿತ್ಯ ಗೀತೆಯ ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಿನಿಮೀಯ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪಠಣ, ಅಧಿಕೃತ ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತ ಧ್ಯಾನದ ತಾಣ.