Chapter 12

ꯚꯛꯇꯤ ꯌꯣꯒꯥ

ꯑꯊꯥ ꯗ ꯭ ꯋꯥꯗꯥꯁꯣ ꯑꯂꯔꯤ

20 Sections
ꯚꯛꯇꯤ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 1

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯎꯠꯁꯥꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ ꯭ ꯊꯥꯔꯅ ꯭ ꯌꯨꯛꯇꯥ ꯑꯁꯤ ꯚꯛꯇꯤꯒꯤ ꯆꯠꯅꯕꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯤ ꯫ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯆꯄ ꯭ ꯌꯛꯁꯔꯃꯥꯕ ꯭ ꯌꯛꯇꯥꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯌꯣꯒꯕꯤꯇꯥꯃꯁꯤꯡꯅꯤ:।। 12-1 ꯫

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯎꯚꯥꯆꯟ

Translation

꯫ "ꯑꯔꯖꯨꯟꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ," "ꯑꯅꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯈ ꯭ ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕ ꯌꯣꯒꯕꯤꯠ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯕꯅꯣ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯁꯤꯗ ꯅꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯇꯝ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯠꯊꯣꯛꯂꯤꯕ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯛꯁꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯚ ꯭ ꯌꯛꯇꯥꯕꯨ ꯀꯠꯊꯣꯛꯄ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯕ?" "꯫".

ꯚꯛꯇꯤ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 2

श्रीभगवानुवाचा | मायावेश्यमानो ये मामा नित्युक्ता उपसेते | श्रद्या प्रयोपेता: ते में युक्तमा माता: | 12-2 |

श्रीभगवानुवाच

Translation

ꯅꯤ ꯫ 2 ꯫ ꯂꯣꯔ ꯭ ꯗꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ, "ꯈ ꯭ ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯕꯁꯤꯡ, ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯆꯪꯍꯟꯗꯨꯅ ꯅꯤꯇ ꯭ ꯌ-ꯌꯨꯛꯇ ꯑꯣꯏꯔꯛꯈꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ, ꯑꯩꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ, ꯌꯨꯛꯇꯝ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯕ ꯑꯣꯏ ꯫".

ꯚꯛꯇꯤ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 3 ꯑꯃꯁꯨꯡ 4

ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯇ ꯭ ꯋꯛꯁꯔꯝꯅꯤꯔꯗꯦꯁ ꯭ ꯌꯝꯃꯅꯤꯀꯂꯄ ꯭ ꯔꯌꯨꯄꯁꯇꯦ ꯑꯁꯤꯅꯤ ꯫ ꯁꯔꯋꯊ ꯭ ꯔꯝꯒꯥꯃꯆꯤꯟꯇꯤꯟꯆꯥ ꯀꯨꯇꯥꯁꯊꯝꯆꯜꯟꯗ ꯭ ꯔꯨꯚꯝ।। <ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 1>। ꯁꯟꯅꯤꯌꯥꯃꯟꯗ ꯭ ꯔꯤꯌꯥꯒ ꯭ ꯔꯥꯃꯥ ꯁꯔꯋꯊ ꯭ ꯔꯃꯕꯨꯙ ꯭ ꯌꯍ ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯃꯃꯦꯚ ꯁꯔꯚꯚꯨꯊꯃꯍꯤꯇꯥ ꯔꯇꯥ:। 12-4। ꯐꯪꯉꯤ ꯫

Translation

ꯁ ꯭ ꯋꯥꯃꯤ ꯇꯦꯖꯣꯃꯥꯌꯥꯅꯟꯗꯅ ꯁ ꯭ ꯂꯣꯀꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯈꯤꯗꯦ ꯫ 12 ꯅꯤ ꯫ 4 ꯫ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯖꯤꯕ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯆꯞ ꯆꯥꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯦꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯅ, ꯑꯩ ꯃꯐꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯅ ꯂꯩꯕ, ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯉꯤ ꯫.

ꯚꯛꯇꯤ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 5

ꯑꯋꯥꯕ ꯑꯁꯤ ꯁꯕꯖꯦꯛꯇꯤꯕ ꯏꯟꯚꯥꯏꯅꯦꯁꯀꯤ ꯈ ꯭ ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯐꯤꯕꯝꯅꯤ ꯫

Translation

ꯅꯤ ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯤꯇ ꯭ ꯔꯪꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅ ꯍꯦꯟꯅ ꯑꯋꯥꯕ ꯊꯦꯡꯅꯩ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯤꯇ ꯭ ꯔꯪꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯣꯡꯊꯥꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯇ ꯭ ꯔꯪꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯐꯪꯕꯗ ꯑꯔꯨꯕ ꯑꯣꯏ ꯫.

ꯚꯛꯇꯤ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 6 ꯑꯃꯁꯨꯡ 7

ꯍꯥꯏꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯅꯤ ꯫

Translation

ꯅꯤ ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯩꯕꯨ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯕ ꯑꯗꯨꯅ, ꯊꯕꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯀꯠꯊꯣꯛꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯅꯅꯌꯌꯣꯒꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯙꯔꯃꯥ ꯇꯧꯋꯤ ꯫ 12 ꯅꯤ ꯫ 7 ꯅꯤ ꯫ ꯑꯣꯍ ꯄ ꯭ ꯔꯌꯥ! ꯀꯔꯝꯕ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯂꯦꯞꯂꯤꯕꯅꯣ, ꯑꯩ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯁꯃꯨꯗ ꯭ ꯔꯗꯒꯤ ꯊꯨꯅ ꯊꯥꯗꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫.

ꯚꯛꯇꯤ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 8

ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯊꯥꯗꯧ ꯫ ꯑꯗꯨꯛꯀꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯊꯥꯖꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯏꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯫ 12-8 ꯫

Translation

ꯅꯤ ꯫ 8 ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯊꯝꯃꯨ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯍꯤꯡꯒꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯗ ꯆꯤꯡꯅꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ ꯫.

ꯚꯛꯇꯤ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 9

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯁꯤ ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯗꯦ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯩ ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯂꯩ ꯫

Translation

ꯅꯤ ꯫ 9 ꯅꯤ ꯫ ꯑꯣꯍ ꯄ ꯭ ꯔꯌꯥ! ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯄ ꯉꯝꯗ ꯭ ꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯊꯧꯑꯣꯡꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯑꯩ ꯐꯪꯅꯕ ꯄꯥꯝꯃꯦ ꯫.

ꯚꯛꯇꯤ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 10

ꯆꯠꯅꯕꯤꯗ, ꯃꯄꯥꯡꯒꯜ ꯀꯟꯈꯠꯂꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯐꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ ꯫

Translation

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯊꯕꯛ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯐꯥꯎꯕ ꯉꯝꯗ ꯭ ꯔꯕꯗꯤ, ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯗ ꯊꯥꯖꯕ ꯊꯝꯃꯨ; ꯃꯇꯧ ꯑꯁꯨꯝꯅ, ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯑꯩꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯇꯧꯔꯒ ꯁꯤꯙꯤ ꯐꯪꯒꯅꯤ ꯫.

ꯚꯛꯇꯤ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 11

ꯃꯁꯤ ꯏꯊꯤꯜ ꯃꯥꯡꯗꯅ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡꯗ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏ ꯫

Translation

<ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 1> ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯃꯁꯤ ꯐꯥꯎꯕ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯗ ꯭ ꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯂꯦꯞꯇꯨꯅ, ꯌꯣꯒꯥꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯥꯏꯄꯥꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯗꯨꯅ, ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯊꯕꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯍꯩꯁꯤꯡ ꯊꯥꯗꯣꯛꯏ ꯫.

ꯚꯛꯇꯤ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 12

ꯁ ꯭ ꯀ ꯭ ꯔꯦꯗꯤꯠ ꯑꯁꯤ ꯖꯅꯅꯥꯃꯚ ꯭ ꯌꯥꯁꯥꯖꯅꯥꯙ ꯭ ꯌꯥꯌꯗ ꯆꯠꯂꯤ ꯫

Translation

ꯃꯤꯇ ꯭ ꯔꯪ ꯫ ꯃꯤꯇ ꯭ ꯔꯪ ꯫ <ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 1>. ꯍꯩꯁꯤꯡꯕ ꯑꯁꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯕ ꯑꯣꯏ; ꯋꯥꯈꯜꯅ ꯈꯪꯕꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯕ ꯑꯣꯏ; ꯙꯔꯃꯥ ꯊꯥꯗꯕꯅ ꯙꯔꯃꯥ ꯊꯥꯗꯕꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯕ ꯑꯣꯏ; ꯈꯨꯗꯛꯇ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯂꯩ ꯫ ꯃꯤꯇ ꯭ ꯔꯪ ꯫.

ꯚꯛꯇꯤ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 13 ꯑꯃꯁꯨꯡ 14

ꯑꯗ ꯭ ꯋꯦꯁ ꯭ ꯇ ꯁꯔꯚꯚꯨꯇꯅꯦ ꯃꯥꯏꯇ ꯭ ꯔ: ꯀꯔꯨꯅꯥ ꯏꯚꯝ ꯁꯤ. ꯑꯩꯆ. ꯅꯤꯔꯃꯣ ꯅꯤꯔꯥꯍꯡꯀꯔꯥ: ꯁꯥꯃꯥ ꯁꯝꯕꯔ ꯁꯨꯈꯥ: ꯀꯁꯥꯃꯤ।। ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ: ꯁꯇꯇꯃꯥ ꯌꯣꯒꯤ ꯌꯥꯇꯠꯃ ꯄ ꯭ ꯔꯇꯤꯁ ꯭ ꯇꯌꯥ।। ꯃꯌꯥꯔꯄꯤꯇꯥ ꯃꯅꯣꯕꯨꯙꯥꯔ ꯭ ꯌꯣ ꯃꯗꯚꯛꯇꯥ: ꯁꯥ ꯃꯦ ꯄ ꯭ ꯔꯤꯌꯥꯍ।। 12-14 ꯫

Translation

<ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 1>. ꯃꯤꯑꯣꯠ-ꯃꯤꯅꯩ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯣꯏꯔꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯄꯨ ꯅꯨꯡꯁꯤꯖꯕ ꯚꯨꯠ ꯑꯃꯈꯛꯇꯗ; ꯃꯤꯑꯣꯠ-ꯃꯤꯑꯣꯠ ꯇꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯑꯣꯠ-ꯃꯤꯑꯣꯠ ꯇꯧꯗꯕ, ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯋꯥꯕꯗ ꯉꯥꯛꯄꯤꯕ... <ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 1> ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯅ ꯂꯩꯕ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯀꯠꯊꯣꯛꯈ ꯭ ꯔꯕ, ꯑꯩꯒꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ, ꯑꯔꯦꯞꯄ ꯋꯥꯈꯜ ꯂꯩꯕ, ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯔꯕ ꯌꯣꯒꯤ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯅꯨꯡꯁꯤ ꯫.

ꯚꯛꯇꯤ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 15

यस्माननो दिवजेते लोकानो दिवजेते या है ।

Translation

<ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 1> ꯂꯣꯀꯥ ꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯃꯠꯇ ꯐꯪꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗꯒꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯃꯠꯇ ꯐꯥꯎꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯔꯁꯥ, ꯑꯃꯔꯁꯥ , ꯀꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜꯗꯒꯤ ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯂꯕ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯕ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯅꯨꯡꯁꯤ ꯫.

ꯚꯛꯇꯤ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 16

Anapaksha: शुक्तिद्रक्षा दुदासिनो गत्वयता: | सर्वार्मापरितायगी यो मदभक्ता: समे प्रिया: | 12-16 |

Translation

<ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 1>. ꯊꯥꯖꯕ ꯌꯥꯎꯗꯕ, ꯁꯦꯡꯂꯕ, ꯍꯩ-ꯁꯤꯡꯕ, ꯅꯨꯡꯁꯤꯗꯕ, ꯑꯋꯥꯕ ꯌꯥꯎꯗꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯕꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯊꯥꯗꯣꯛꯈꯤꯕ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯕ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯅꯨꯡꯁꯤ ꯫.

ꯚꯛꯇꯤ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 17

ꯃꯁꯤ ꯑꯁꯣꯏꯕ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯅꯨꯡꯁꯤꯗꯕ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯑꯋꯥꯕ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯑꯋꯥꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯅꯠꯇꯦ ꯫

Translation

ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯅꯨꯡꯁꯤꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ; ꯑꯋꯥꯕ ꯇꯥꯗꯕ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯄꯥꯝꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯐꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯁꯣꯏꯕ ꯑꯗꯨ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯅꯨꯡꯁꯤ ꯫.

ꯚꯛꯇꯤ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 18 ꯑꯃꯁꯨꯡ 19

ꯁꯝ: ꯌꯦꯛꯅꯕꯁꯤꯡ, ꯃꯔꯨꯞꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯀꯥꯏꯈꯨꯝꯅꯕ ꯫ ꯑꯏꯪ-ꯑꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ: ꯑꯋꯥꯕꯒ ꯆꯥꯡꯗꯝꯅꯕꯗ।। 12-18। ꯐꯪꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯐꯪꯉꯤ ꯫ ꯑꯅꯤꯀꯦꯠ: ꯁ ꯭ ꯇꯦꯄꯦꯜ ꯑꯣꯏꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥꯕꯨ ꯅꯨꯡꯁꯤꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯫ 12-19

Translation

ꯁ ꯭ ꯋꯥꯃꯤ ꯇꯦꯖꯣꯃꯥꯌꯥꯅꯟꯗꯅ ꯁ ꯭ ꯂꯣꯀꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯈꯤꯗꯦ ꯫ <ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 1> ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯗ ꯏꯀꯥꯏꯈꯨꯝꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯥꯒꯠꯄ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯃꯥꯟꯅꯩ, ꯀꯨꯡꯅ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅ, ꯈꯔꯈꯛꯇꯗ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅ, ꯑꯔꯦꯞꯄ ꯂꯩꯇꯅ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅ, ꯑꯔꯦꯞꯄ ꯋꯥꯈꯜ ꯂꯩꯕ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯄꯥꯝꯅꯩ ꯫.

ꯚꯛꯇꯤ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 20

ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯙꯔꯃ ꯭ ꯌꯝꯔ ꯭ ꯠ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯙꯔꯃꯝꯔ ꯭ ꯠ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯙꯔꯃꯝꯔ ꯭ ꯠꯅꯤ ꯫

Translation

ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯗ ꯊꯥꯖꯕ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯉꯣꯟꯕꯨ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯄꯨꯟꯁꯤ, ꯌꯖꯅꯠ ꯙꯔꯃꯃꯥꯌꯥ ꯑꯝꯔꯤꯇꯥ ꯑꯁꯤ ꯇꯨꯡꯏꯟꯕ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯅꯨꯡꯁꯤ ꯫.

ꯑꯣꯝ ꯇꯥꯠꯁꯥꯗꯤꯇꯤ ꯁ ꯭ ꯔꯤꯃꯗ ꯚꯒꯕꯗꯒꯤꯇꯥ ꯁꯨꯄꯅꯤꯁꯥꯠꯁꯨ ꯕ ꯭ ꯔꯍꯃꯕꯤꯗ ꯭ ꯌꯝ ꯌꯣꯒꯁꯥꯁꯇ ꯭ ꯔꯦ ꯁ ꯭ ꯔꯤ ꯀ ꯭ ꯔꯤꯁꯅꯔꯖꯨꯅ ꯁꯝꯚꯥꯗꯦ ꯚꯛꯇꯤꯌꯣꯒꯥ ꯅꯥꯝ ꯗ ꯭ ꯋꯥꯗꯥꯁꯣ ꯑꯥꯂꯥꯔꯤ ꯫

More than just reading—
Create your own meditative videos.

Transform sacred verses into beautiful, cinematic videos to share with the world. Choose your background, add chanting audio, and spread the light of the Gita in a modern format.

Download the app for these features

  • High-quality background artwork
  • Synced Sanskrit & Meaning text
  • Immersive Chanting & Music
Video Generation Preview

experience the deep immersion

Embark on a cinematic spiritual journey with the full version of Nitya Gita. High-quality chanting, authentic translations, and a peaceful meditation sanctuary in the palm of your hand.