ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ
ಅಥ ದಶಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
1
ಶ್ರೀ ಭಗವಾನುವಾಚ। ಭೂಯ ಏವ ಮಹಾಬಾಹೋ ಶೃಣು ಮೇ ಪರಮಂ ವಚಃ। ಯತ್ತೇಽಹಂ ಪ್ರೀಯಮಾಣಾಯ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಹಿತಕಾಮ್ಯಯಾ।। 1।।
ಅನುವಾದ
ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದರು: ಓ ಮಹಾ ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಯೇ, ನನ್ನ ದೈವಿಕ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳು. ನೀನು ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸಿ ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
4-5
ಬುದ್ಧಿರ್ ಜ್ಞಾನಮಸಮ್ಮೋಹಃ ಕ್ಷಮಾ ಸತ್ಯಂ ದಮಃ ಶಮಃ। ಸುಖಂ ದುಃಖಂ ಭವೋಽಭಾವೋ ಭಯಂ ಚಾಭಯಮೇವ ಚ।। 4।। ಅಹಿಂಸಾ ಸಮತಾ ತುಷ್ಟಿಸ್ತಪೋ ದಾನಂ ಯಶೋಽಯಶಃ। ಭವಂತಿ ಭಾವಾ ಭೂತಾನಾಂ ಮತ್ತ ಏವ ಪೃಥಗ್ವಿಧಾಃ।। 5।।
ಅನುವಾದ
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಆಲೋಚನೆಯ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ, ಕ್ಷಮೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಸಂಯಮ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳು, ಜನನ ಮತ್ತು ಸಾವುಗಳು, ಭಯ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ, ಅಹಿಂಸೆ, ಸಮಚಿತ್ತತೆ, ತೃಪ್ತಿ, ತಪಸ್ಸು, ದಾನ, ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಅಪಖ್ಯಾತಿ ಇತ್ಯಾದಿಗಳು ನನ್ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿವೆ.
9
ಮಚ್ಚಿತ್ತಾ ಮದ್ಗತಪ್ರಾಣಾ ಬೋಧಯಂತಃ ಪರಸ್ಪರಮ್। ಕಥಯಂತಶ್ಚ ಮಾಂ ನಿತ್ಯಂ ತುಷ್ಯಂತಿ ಚ ರಮಂತಿ ಚ।। 9।।
ಅನುವಾದ
ನನ್ನ ಭಕ್ತರು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಮನಸ್ಸು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಏರಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನವು ನನಗೆ ಶರಣಾಗುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವುದು, ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
12-13
ಅರ್ಜುನ ಉವಾಚ। ಪರಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಪರಂ ಧಾಮ ಪವಿತ್ರಂ ಪರಮಂ ಭವಾನ್। ಪುರುಷಂ ಶಾಶ್ವತಂ ದಿವ್ಯಮಾದಿದೇವಮಜಂ ವಿಭುಮ್।। 12।। ಆಹುಸ್ತ್ವಾಮೃಷಯಃ ಸರ್ವೇ ದೇವರ್ಷಿರ್ನಾರದಸ್ತಥಾ। ಅಸಿತೋ ದೇವಲೋ ವ್ಯಾಸಃ ಸ್ವಯಂ ಚೈವ ಬ್ರವೀಷಿ ಮೇ।। 13।।
ಅನುವಾದ
ಅರ್ಜುನನು ಹೇಳಿದರು: ನೀನು ಪರಬ್ರಹ್ಮ, ಪರಂಧಮ, ಪರಮ ಪವಿತ್ರ, ಶಾಶ್ವತ ದೇವರು, ಆದಿಪುರುಷ, ಜನ್ಮರಹಿತ ಮತ್ತು ಪರಮಾತ್ಮ. ನಾರದ, ಅಸಿತ, ದೇವಳ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಸ ಮುಂತಾದ ಋಷಿಗಳು ಇದನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವೇ ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
16-17
ವಕ್ತುಮರ್ಹಸ್ಯಶೇಷೇಣ ದಿವ್ಯಾ ಹ್ಯಾತ್ಮವಿಭೂತಯಃ। ಯಾಭಿರ್ವಿಭೂತಿಭಿರ್ಲೋಕಾನ್ ಇಮಾಂಸ್ತ್ವಂ ವ್ಯಾಪ್ಯ ತಿಷ್ಠಸಿ।। 16।। ಕಥಂ ವಿದ್ಯಾಮಹಂ ಯೋಗಿನ್ ತ್ವಾಂ ಸದಾ ಪರಿಚಿಂತಯನ್। ಕೇಷು ಕೇಷು ಚ ಭಾವೇಷು ಚಿಂತ್ಯೋಽಸಿ ಭಗವನ್ಮಯಾ।। 17।।
ಅನುವಾದ
ನೀವು ಯಾವ ದಿವ್ಯ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೆಲೆಸಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ. ಓ ಯೋಗೇಶ್ವರಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಲಿ ಮತ್ತು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ? ಮತ್ತು ಕರ್ತನೇ, ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುವಾಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸ್ಮರಿಸಬಲ್ಲೆ?
34
ಮೃತ್ಯುಃ ಸರ್ವಹರಶ್ಚಾಹಮ್ ಉದ್ಭವಶ್ಚ ಭವಿಷ್ಯತಾಮ್। ಕೀರ್ತಿಃ ಶ್ರೀರ್ವಾಕ್ಚ ನಾರೀಣಾಂ ಸ್ಮೃತಿರ್ಮೇಧಾ ಧೃತಿಃ ಕ್ಷಮಾ।। 34।।
ಅನುವಾದ
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸೇವಿಸುವ ಸಾವು, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುವುದೋ ಅದರ ಮೂಲವೂ ನಾನು. ಸ್ತ್ರೀ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಖ್ಯಾತಿ, ಸಂಪತ್ತು, ಉತ್ತಮ ಮಾತು, ಸ್ಮರಣೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆ.
ಕೇವಲ ಓದುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮಿಗಿಲಾಗಿ—
ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಧ್ಯಾನದ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ.
ಪವಿತ್ರ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಂದರವಾದ, ಸಿನಿಮೀಯ ವೀಡಿಯೊಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಪಠಣ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಗೀತೆಯ ಬೆಳಕನ್ನು ಹರಡಿ.
ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
- ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕಲಾಕೃತಿ
- ಸಂಸ್ಕೃತ ಮತ್ತು ಅರ್ಥದ ಪಠ್ಯದ ಸಮನ್ವಯ
- ತಲ್ಲೀನಗೊಳಿಸುವ ಪಠಣ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ
ಆಳವಾದ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ನಿತ್ಯ ಗೀತೆಯ ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಿನಿಮೀಯ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪಠಣ, ಅಧಿಕೃತ ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತ ಧ್ಯಾನದ ತಾಣ.