ಅಧ್ಯಾಯ 10

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

ಅಥ ದಶಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ

42 ವಿಭಾಗಗಳು
ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

1

ಶ್ರೀ ಭಗವಾನುವಾಚ। ಭೂಯ ಏವ ಮಹಾಬಾಹೋ ಶೃಣು ಮೇ ಪರಮಂ ವಚಃ। ಯತ್ತೇಽಹಂ ಪ್ರೀಯಮಾಣಾಯ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಹಿತಕಾಮ್ಯಯಾ।। 1।।

ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ

ಅನುವಾದ

ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದರು: ಓ ಮಹಾ ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಯೇ, ನನ್ನ ದೈವಿಕ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳು. ನೀನು ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸಿ ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

2

ನ ಮೇ ವಿದುಃ ಸುರಗಣಾಃ ಪ್ರಭವಂ ನ ಮಹರ್ಷಯಃ। ಅಹಮಾದಿರ್ಹಿ ದೇವಾನಾಂ ಮಹರ್ಷೀಣಾಂ ಚ ಸರ್ವಶಃ।। 2।।

ಅನುವಾದ

ದೇವತೆಗಳಾಗಲಿ ಋಷಿಗಳಿಗಾಗಲಿ ನನ್ನ ಮೂಲಸ್ಥಾನ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಋಷಿಗಳಿಗೂ ನಾನೇ ಮೂಲ.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

3

ಯೋ ಮಾಮಜಮನಾದಿಂ ಚ ವೇತ್ತಿ ಲೋಕಮಹೇಶ್ವರಮ್। ಅಸಮ್ಮೂಢಃ ಸ ಮರ್ತ್ಯೇಷು ಸರ್ವಪಾಪೈಃ ಪ್ರಮುಚ್ಯತೇ।। 3।।

ಅನುವಾದ

ನಾನು ಜನ್ಮರಹಿತ ಮತ್ತು ಆದಿ (ಆರಂಭ) ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ ಮಹೇಶ್ವರ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ಮನುಷ್ಯರು ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

4-5

ಬುದ್ಧಿರ್ ಜ್ಞಾನಮಸಮ್ಮೋಹಃ ಕ್ಷಮಾ ಸತ್ಯಂ ದಮಃ ಶಮಃ। ಸುಖಂ ದುಃಖಂ ಭವೋಽಭಾವೋ ಭಯಂ ಚಾಭಯಮೇವ ಚ।। 4।। ಅಹಿಂಸಾ ಸಮತಾ ತುಷ್ಟಿಸ್ತಪೋ ದಾನಂ ಯಶೋಽಯಶಃ। ಭವಂತಿ ಭಾವಾ ಭೂತಾನಾಂ ಮತ್ತ ಏವ ಪೃಥಗ್ವಿಧಾಃ।। 5।।

ಅನುವಾದ

ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಆಲೋಚನೆಯ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ, ಕ್ಷಮೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಸಂಯಮ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳು, ಜನನ ಮತ್ತು ಸಾವುಗಳು, ಭಯ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ, ಅಹಿಂಸೆ, ಸಮಚಿತ್ತತೆ, ತೃಪ್ತಿ, ತಪಸ್ಸು, ದಾನ, ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಅಪಖ್ಯಾತಿ ಇತ್ಯಾದಿಗಳು ನನ್ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿವೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

6

ಮಹರ್ಷಯಃ ಸಪ್ತ ಪೂರ್ವೇ ಚತ್ವಾರೋ ಮನವಸ್ತಥಾ। ಮದ್ಭಾವಾ ಮಾನಸಾ ಜಾತಾ ಯೇಷಾಂ ಲೋಕ ಇಮಾಃ ಪ್ರಜಾಃ।। 6।।

ಅನುವಾದ

ಏಳು ಋಷಿಗಳು, ಅವರಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ನಾಲ್ವರು ಮಹಾತ್ಮರು ಮತ್ತು ಹದಿನಾಲ್ಕು ಮನುಗಳು, ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು. ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಅವರಿಂದ ಬಂದವರು.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

7

ಏತಾಂ ವಿಭೂತಿಂ ಯೋಗಂ ಚ ಮಮ ಯೋ ವೇತ್ತಿ ತತ್ತ್ವತಃ। ಸೋಽವಿಕಂಪೇನ ಯೋಗೇನ ಯುಜ್ಯತೇ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ।। 7।।

ಅನುವಾದ

ನನ್ನ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು (ವಿಭೂತಗಳನ್ನು) ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿರುವವರು ನಿರಂತರ ಭಕ್ತಿಯ ಯೋಗದ ಮೂಲಕ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

8

ಅಹಂ ಸರ್ವಸ್ಯ ಪ್ರಭವೋ ಮತ್ತಃ ಸರ್ವಂ ಪ್ರವರ್ತತೇ। ಇತಿ ಮತ್ವಾ ಭಜಂತೇ ಮಾಂ ಬುಧಾ ಭಾವಸಮನ್ವಿತಾಃ।। 8।।

ಅನುವಾದ

ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮೂಲ. ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಋಷಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

9

ಮಚ್ಚಿತ್ತಾ ಮದ್ಗತಪ್ರಾಣಾ ಬೋಧಯಂತಃ ಪರಸ್ಪರಮ್। ಕಥಯಂತಶ್ಚ ಮಾಂ ನಿತ್ಯಂ ತುಷ್ಯಂತಿ ಚ ರಮಂತಿ ಚ।। 9।।

ಅನುವಾದ

ನನ್ನ ಭಕ್ತರು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಮನಸ್ಸು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಏರಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನವು ನನಗೆ ಶರಣಾಗುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವುದು, ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

10

ತೇಷಾಂ ಸತತಯುಕ್ತಾನಾಂ ಭಜತಾಂ ಪ್ರೀತಿಪೂರ್ವಕಮ್। ದದಾಮಿ ಬುದ್ಧಿಯೋಗಂ ತಂ ಯೇನ ಮಾಮುಪಯಾಂತಿ ತೇ।। 10।।

ಅನುವಾದ

ಪ್ರೀತಿಯ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಯಾರ ಮನಸ್ಸು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಐಕ್ಯವಾಗಿದೆಯೋ ಅವರಿಗೆ ನಾನು ದೈವಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಇದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

11

ತೇಷಾಮೇವಾನುಕಂಪಾರ್ಥಮ್ ಅಹಮಜ್ಞಾನಜಂ ತಮಃ ನಾಶಯಾಮ್ಯಾತ್ಮಭಾವಸ್ಥೋ ಜ್ಞಾನದೀಪೇನ ಭಾಸ್ವತಾ।। 11।।

ಅನುವಾದ

ಅವರ ಮೇಲಿನ ವಾತ್ಸಲ್ಯದಿಂದ, ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರುವ ನಾನು, ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಜ್ಞಾನದ ದೀಪದಿಂದ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

12-13

ಅರ್ಜುನ ಉವಾಚ। ಪರಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಪರಂ ಧಾಮ ಪವಿತ್ರಂ ಪರಮಂ ಭವಾನ್। ಪುರುಷಂ ಶಾಶ್ವತಂ ದಿವ್ಯಮಾದಿದೇವಮಜಂ ವಿಭುಮ್।। 12।। ಆಹುಸ್ತ್ವಾಮೃಷಯಃ ಸರ್ವೇ ದೇವರ್ಷಿರ್ನಾರದಸ್ತಥಾ। ಅಸಿತೋ ದೇವಲೋ ವ್ಯಾಸಃ ಸ್ವಯಂ ಚೈವ ಬ್ರವೀಷಿ ಮೇ।। 13।।

ಅರ್ಜುನ ಉವಾಚ

ಅನುವಾದ

ಅರ್ಜುನನು ಹೇಳಿದರು: ನೀನು ಪರಬ್ರಹ್ಮ, ಪರಂಧಮ, ಪರಮ ಪವಿತ್ರ, ಶಾಶ್ವತ ದೇವರು, ಆದಿಪುರುಷ, ಜನ್ಮರಹಿತ ಮತ್ತು ಪರಮಾತ್ಮ. ನಾರದ, ಅಸಿತ, ದೇವಳ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಸ ಮುಂತಾದ ಋಷಿಗಳು ಇದನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವೇ ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

14

ಸರ್ವಮೇತದೃತಂ ಮನ್ಯೇ ಯನ್ಮಾಂ ವದಸಿ ಕೇಶವ। ನ ಹಿ ತೇ ಭಗವನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಂ ವಿದುರ್ದೇವಾ ನ ದಾನವಾಃ।। 14।।

ಅನುವಾದ

ಓ ಕೃಷ್ಣಾ, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲ ನಿಜವೆಂದು ನಾನು ದೃಢವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಹೇ ಭಗವಂತ, ದೇವತೆಗಳಾಗಲಿ ರಾಕ್ಷಸರಾಗಲಿ ನಿನ್ನ ನಿಜರೂಪವನ್ನು ಅರಿಯಲಾರರು.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

15

ಸ್ವಯಮೇವಾತ್ಮನಾತ್ಮಾನಂ ವೇತ್ಥ ತ್ವಂ ಪುರುಷೋತ್ತಮ। ಭೂತಭಾವನ ಭೂತೇಶ ದೇವದೇವ ಜಗತ್ಪತೇ।। 15।।

ಅನುವಾದ

ಹೇ ಪುರುಷೋತ್ತಮ, ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಸರ್ವಭೂತೇಶ, ದೇವದೇವ, ಜಗತ್ಪಥೇ! ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ನೀವು ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

16-17

ವಕ್ತುಮರ್ಹಸ್ಯಶೇಷೇಣ ದಿವ್ಯಾ ಹ್ಯಾತ್ಮವಿಭೂತಯಃ। ಯಾಭಿರ್ವಿಭೂತಿಭಿರ್ಲೋಕಾನ್ ಇಮಾಂಸ್ತ್ವಂ ವ್ಯಾಪ್ಯ ತಿಷ್ಠಸಿ।। 16।। ಕಥಂ ವಿದ್ಯಾಮಹಂ ಯೋಗಿನ್ ತ್ವಾಂ ಸದಾ ಪರಿಚಿಂತಯನ್। ಕೇಷು ಕೇಷು ಚ ಭಾವೇಷು ಚಿಂತ್ಯೋಽಸಿ ಭಗವನ್ಮಯಾ।। 17।।

ಅನುವಾದ

ನೀವು ಯಾವ ದಿವ್ಯ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೆಲೆಸಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ. ಓ ಯೋಗೇಶ್ವರಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಲಿ ಮತ್ತು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ? ಮತ್ತು ಕರ್ತನೇ, ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುವಾಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸ್ಮರಿಸಬಲ್ಲೆ?

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

18

ವಿಸ್ತರೇಣಾತ್ಮನೋ ಯೋಗಂ ವಿಭೂತಿಂ ಚ ಜನಾರ್ದನ। ಭೂಯಃ ಕಥಯ ತೃಪ್ತಿರ್ಹಿ ಶೃಣ್ವತೋ ನಾಸ್ತಿ ಮೇಽಮೃತಮ್।। 18।।

ಅನುವಾದ

ಓ ಜನಾರ್ದನ, ನಿಮ್ಮ ದೈವಿಕ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವತಾರಗಳನ್ನು ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಅಮೃತವನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದರೆ, ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

19

ಶ್ರೀ ಭಗವಾನುವಾಚ। ಹಂತ ತೇ ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ದಿವ್ಯಾ ಹ್ಯಾತ್ಮವಿಭೂತಯಃ। ಪ್ರಾಧಾನ್ಯತಃ ಕುರುಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಸ್ತ್ಯಂತೋ ವಿಸ್ತರಸ್ಯ ಮೇ।। 19।।

ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ

ಅನುವಾದ

ಶ್ರೀ ಭಗವಾನು ಹೇಳಿದರು: ಓ ಗುರು ಶ್ರೇಷ್ಠರೇ, ನನ್ನ ದಿವ್ಯ ದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳ ವಿವರಣೆಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

20

ಅಹಮಾತ್ಮಾ ಗುಡಾಕೇಶ ಸರ್ವಭೂತಾಶಯಸ್ಥಿತಃ। ಅಹಮಾದಿಶ್ಚ ಮಧ್ಯಂ ಚ ಭೂತಾನಾಮಂತ ಏವ ಚ।। 20।।

ಅನುವಾದ

ಓ ಅರ್ಜುನ, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಭೂತಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಆದಿ, ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯ.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

21

ಆದಿತ್ಯಾನಾಮಹಂ ವಿಷ್ಣುರ್ಜ್ಯೋತಿಷಾಂ ರವಿರಂಶುಮಾನ್। ಮರೀಚಿರ್ಮರುತಾಮಸ್ಮಿ ನಕ್ಷತ್ರಾಣಾಮಹಂ ಶಶೀ।। 21।।

ಅನುವಾದ

ಅದಿತಿಯ ಹನ್ನೆರಡು ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ನಾನು ವಿಷ್ಣು; ನಾನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಸ್ತುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂರ್ಯ. ನಾನು ಮರುತರಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರ, ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಆಕಾಶದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರ.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

22

ವೇದಾನಾಂ ಸಾಮವೇದೋಽಸ್ಮಿ ದೇವಾನಾಮಸ್ಮಿ ವಾಸವಃ। ಇಂದ್ರಿಯಾಣಾಂ ಮನಶ್ಚಾಸ್ಮಿ ಭೂತಾನಾಮಸ್ಮಿ ಚೇತನಾ।। 22।।

ಅನುವಾದ

ನಾನು ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮವೇದ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರ. ಇಂದ್ರಿಯಗಳಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು; ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

23

ರುದ್ರಾಣಾಂ ಶಂಕರಶ್ಚಾಸ್ಮಿ ವಿತ್ತೇಶೋ ಯಕ್ಷರಕ್ಷಸಾಮ್। ವಸೂನಾಂ ಪಾವಕಶ್ಚಾಸ್ಮಿ ಮೇರುಃ ಶಿಖರಿಣಾಮಹಮ್।। 23।।

ಅನುವಾದ

ರುದ್ರರಲ್ಲಿ ನಾನು ಶಂಕರ; ಅಸುರರಲ್ಲಿ ಕುಬೇರನು; ಅಗ್ನಿಯು ವಸುಗಳಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಮೇರು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿದೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

24

ಪುರೋಧಸಾಂ ಚ ಮುಖ್ಯಂ ಮಾಂ ವಿದ್ಧಿ ಪಾರ್ಥ ಬೃಹಸ್ಪತಿಮ್। ಸೇನಾನೀನಾಮಹಂ ಸ್ಕಂದಃ ಸರಸಾಮಸ್ಮಿ ಸಾಗರಃ।। 24।।

ಅನುವಾದ

ಓ ಅರ್ಜುನ, ಪುರೋಹಿತರಲ್ಲಿ ನಾನು ಬೃಹಸ್ಪತಿ; ಸೈನಿಕರಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಾರ್ತಿಕೆ; ಮತ್ತು ಜಲಾಶಯಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಾಗರ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

25

ಮಹಾರ್ಷೀಣಾಂ ಭೃಗುರಹಂ ಗಿರಾಮಸ್ಮ್ಯೇಕಮಕ್ಷರಮ್। ಯಜ್ಞಾನಾಂ ಜಪಯಜ್ಞೋಽಸ್ಮಿ ಸ್ಥಾವರಾಣಾಂ ಹಿಮಾಲಯಃ।। 25।।

ಅನುವಾದ

ನಾನು ಋಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಭೃಗು ಮಹರ್ಷಿ ಮತ್ತು 'ಓಂ' ಶಬ್ದಗಳ ಅತೀಂದ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಜಪಗಳಲ್ಲಿ (ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ) ಭಗವಂತನ ನಾಮವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಜಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ನೆಲೆಗಳ ನಡುವೆ ಹಿಮಾಲಯ;

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

26

ಅಶ್ವತ್ಥಃ ಸರ್ವವೃಕ್ಷಾಣಾಂ ದೇವರ್ಷೀಣಾಂ ಚ ನಾರದಃ। ಗಂಧರ್ವಾಣಾಂ ಚಿತ್ರರಥಃ ಸಿದ್ಧಾನಾಂ ಕಪಿಲೋ ಮುನಿಃ।। 26।।

ಅನುವಾದ

ಮರಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ರಾವಿ ಮರ; ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾರದನು. ಗಂಧರ್ವರಲ್ಲಿ ನಾನು ಚಿತ್ರರಥು, ಸಿದ್ಧರಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಪಿಲ ಮುನಿ.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

27

ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವಸಮಶ್ವಾನಾಂ ವಿದ್ಧಿ ಮಾಮಮೃತೋದ್ಭವಮ್। ಐರಾವತಂ ಗಜೇಂದ್ರಾಣಾಂ ನರಾಣಾಂ ಚ ನರಾಧಿಪಮ್।। 27।।

ಅನುವಾದ

ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಮೃತ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕುಡಿದು ಹುಟ್ಟಿದ ನಾನು ಉಚ್ಚೈಃಸ್ರವ. ನಾನು ಭದ್ರಗಜಗಳಲ್ಲಿ ಐರಾವತ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ರಾಜ.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

28

ಆಯುಧಾನಾಮಹಂ ವಜ್ರಂ ಧೇನೂನಾಮಸ್ಮಿ ಕಾಮಧುಕ್। ಪ್ರಜನಶ್ಚಾಸ್ಮಿ ಕಂದರ್ಪಃ ಸರ್ಪಾಣಾಮಸ್ಮಿ ವಾಸುಕಿಃ।। 28।।

ಅನುವಾದ

ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ವಜ್ರಾಯುಧ ಮತ್ತು ಗೋವುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಮಧೇನು. ಫಲವಂತಿಕೆಯ ಕಾರಣಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಾಮದೇವ (ಮನ್ಮಥ); ನಾನು ಸರ್ಪಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸುಕಿ.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

29

ಅನಂತಶ್ಚಾಸ್ಮಿ ನಾಗಾನಾಂ ವರುಣೋ ಯಾದಸಾಮಹಮ್। ಪಿತೄಣಾಮರ್ಯಮಾ ಚಾಸ್ಮಿ ಯಮಃ ಸಂಯಮತಾಮಹಮ್।। 29।।

ಅನುವಾದ

ನಾಗಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಅನಂತ; ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರಲ್ಲಿ ವರುಣನಿದ್ದಾನೆ. ಪಿತೃಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಆರ್ಯ; ನ್ಯಾಯ-ಧರ್ಮದ ಆಡಳಿತವನ್ನು ನೀಡುವವರಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಮಧರ್ಮರಾಜ.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

30

ಪ್ರಹ್ಲಾದಶ್ಚಾಸ್ಮಿ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಕಾಲಃ ಕಲಯತಾಮಹಮ್। ಮೃಗಾಣಾಂ ಚ ಮೃಗೇಂದ್ರೋಽಹಂ ವೈನತೇಯಶ್ಚ ಪಕ್ಷಿಣಾಮ್।। 30।।

ಅನುವಾದ

ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರಹ್ಲಾದನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಸಮಯ, ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ಮೃಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಂಹ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಹದ್ದು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

31

ಪವನಃ ಪವತಾಮಸ್ಮಿ ರಾಮಃ ಶಸ್ತ್ರಭೃತಾಮಹಮ್। ಝಷಾಣಾಂ ಮಕರಶ್ಚಾಸ್ಮಿ ಸ್ರೋತಸಾಮಸ್ಮಿ ಜಾಹ್ನವೀ।। 31।।

ಅನುವಾದ

ನಾನು ಪವಿತ್ರರಲ್ಲಿ ಅನಿಲವಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರಲ್ಲಿ ರಾಮ. ಜಲಚರಗಳಲ್ಲಿ ಮಕರ (ಮೊಸಳೆ), ಮತ್ತು ಹರಿಯುವ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಗಾ.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

32

ಸರ್ಗಾಣಾಮಾದಿರಂತಶ್ಚ ಮಧ್ಯಂ ಚೈವಾಹಮರ್ಜುನ। ಅಧ್ಯಾತ್ಮವಿದ್ಯಾ ವಿದ್ಯಾನಾಂ ವಾದಃ ಪ್ರವದತಾಮಹಮ್।। 32।।

ಅನುವಾದ

ಓ ಅರ್ಜುನ, ನಾನೇ ಎಲ್ಲಾ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಆದಿ, ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ. ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ, ಮತ್ತು ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ತಾರ್ಕಿಕ ನಿರ್ಧಾರ.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

33

ಅಕ್ಷರಾಣಾಮಕಾರೋಽಸ್ಮಿ ದ್ವಂದ್ವಃ ಸಾಮಾಸಿಕಸ್ಯ ಚ। ಅಹಮೇವಾಕ್ಷಯಃ ಕಾಲೋ ಧಾತಾಹಂ ವಿಶ್ವತೋಮುಖಃ।। 33।।

ಅನುವಾದ

ಎ-ಕಾರಮನು ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ; ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ದ್ವಂದ್ವತೆ. ನಾನೇ ಅನಂತ ಕಾಲ, ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮ.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

34

ಮೃತ್ಯುಃ ಸರ್ವಹರಶ್ಚಾಹಮ್ ಉದ್ಭವಶ್ಚ ಭವಿಷ್ಯತಾಮ್। ಕೀರ್ತಿಃ ಶ್ರೀರ್ವಾಕ್ಚ ನಾರೀಣಾಂ ಸ್ಮೃತಿರ್ಮೇಧಾ ಧೃತಿಃ ಕ್ಷಮಾ।। 34।।

ಅನುವಾದ

ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸೇವಿಸುವ ಸಾವು, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುವುದೋ ಅದರ ಮೂಲವೂ ನಾನು. ಸ್ತ್ರೀ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಖ್ಯಾತಿ, ಸಂಪತ್ತು, ಉತ್ತಮ ಮಾತು, ಸ್ಮರಣೆ, ​​ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

35

ಬೃಹತ್ಸಾಮ ತಥಾ ಸಾಮ್ನಾಂ ಗಾಯತ್ರೀ ಛಂದಸಾಮಹಮ್। ಮಾಸಾನಾಂ ಮಾರ್ಗಶೀರ್ಷೋಽಹಮ್ ಋತೂನಾಂ ಕುಸುಮಾಕರಃ।। 35।।

ಅನುವಾದ

ಸಾಮವೇದ ಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಬೃಹತ್ಸಮ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ; ಛಂದಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಯತ್ರಿ ಛಂದಸ್ಸು. ಮಾರ್ಗಶೀರ್ಷವು ಹಿಂದೂ ಪಂಚಾಂಗದಲ್ಲಿ ಮಾಸವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಋತುಗಳ ಹೂವು ತರುವ ವಸಂತವಾಗಿದೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

36

ದ್ಯೂತಂ ಛಲಯತಾಮಸ್ಮಿ ತೇಜಸ್ತೇಜಸ್ವಿನಾಮಹಮ್। ಜಯೋಽಸ್ಮಿ ವ್ಯವಸಾಯೋಽಸ್ಮಿ ಸತ್ತ್ವಂ ಸತ್ತ್ವವತಾಮಹಮ್।। 36।।

ಅನುವಾದ

ನಾನು ಮೋಸಗಾರರಲ್ಲಿ ಜೂಜುಕೋರ; ನಾನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ವಿಜಯಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಜಯ, ಮತ್ತು ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಲ್ಲಿ ದೃಢತೆ ಮತ್ತು ನೀತಿವಂತರಲ್ಲಿ ಸದ್ಗುಣ.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

37

ವೃಷ್ಣೀನಾಂ ವಾಸುದೇವೋಽಸ್ಮಿ ಪಾಂಡವಾನಾಂ ಧನಂಜಯಃ। ಮುನೀನಾಮಪ್ಯಹಂ ವ್ಯಾಸಃ ಕವೀನಾಮುಶನಾ ಕವಿಃ।। 37।।

ಅನುವಾದ

ವೃಷ್ಣಿಯ ಸಂತತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಪಾಂಡವರಲ್ಲಿ ನಾನು ಅರ್ಜುನ. ವೇದವ್ಯಾಸರು ಪ್ರಾಚೀನರಲ್ಲಿಯೂ ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚಿಂತಕರಲ್ಲಿಯೂ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

38

ದಂಡೋ ದಮಯತಾಮಸ್ಮಿ ನೀತಿರಸ್ಮಿ ಜಿಗೀಷತಾಮ್। ಮೌನಂ ಚೈವಾಸ್ಮಿ ಗುಹ್ಯಾನಾಂ ಜ್ಞಾನಂ ಜ್ಞಾನವತಾಮಹಮ್।। 38।।

ಅನುವಾದ

ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ತಡೆಯುವ ಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನೀತಿವಂತ ಶಿಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ನಡುವೆ ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆ. ನಾನು ರಹಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತರಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

39

ಯಚ್ಚಾಪಿ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಬೀಜಂ ತದಹಮರ್ಜುನ। ನ ತದಸ್ತಿ ವಿನಾ ಯತ್ಸ್ಯಾನ್ಮಯಾ ಭೂತಂ ಚರಾಚರಮ್।। 39।।

ಅನುವಾದ

ನಾನು, ಅರ್ಜುನ, ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸರ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಮೂಲ ಉತ್ಪಾದಕ ಬೀಜ. ನಾನಿಲ್ಲದೆ ಮಾಂಸಾಹಾರಿ ಜೀವಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

40

ನಾಂತೋಽಸ್ತಿ ಮಮ ದಿವ್ಯಾನಾಂ ವಿಭೂತೀನಾಂ ಪರಂತಪ। ಏಷ ತೂದ್ದೇಶತಃ ಪ್ರೋಕ್ತೋ ವಿಭೂತೇರ್ವಿಸ್ತರೋ ಮಯಾ।। 40।।

ಅನುವಾದ

ಓ ಪರಂತಪಾ, ನನ್ನ ದಿವ್ಯ ಆನಂದಕ್ಕೆ ಕೊನೆಯಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನನ್ನ ಅನಂತ ಮಹಿಮೆಗಳ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗ ಮಾತ್ರ.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

41

ಯದ್ಯದ್ವಿಭೂತಿಮತ್ ಸತ್ತ್ವಂ ಶ್ರೀಮದೂರ್ಜಿತಮೇವ ವಾ। ತತ್ತದೇವಾವಗಚ್ಚ ತ್ವಂ ಮಮ ತೇಜೋಽoಶಸಂಭವಮ್।। 41।।

ಅನುವಾದ

ನೀವು ಸುಂದರವಾದ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದರೆ, ಅದು ನನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯದ ಮಿನುಗು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ

42

ಅಥವಾ ಬಹುನೈತೇನ ಕಿಂ ಜ್ಞಾತೇನ ತವಾರ್ಜುನ। ವಿಷ್ಟಭ್ಯಾಹಮಿದಂ ಕೃತ್ಸ್ನಮ್ ಏಕಾಂಶೇನ ಸ್ಥಿತೋ ಜಗತ್।। 42।।

ಅನುವಾದ

ಈ ಅಗಾಧವಾದ ಜ್ಞಾನದ ಅಗತ್ಯವೇನು, ಓ ಅರ್ಜುನ? ಇದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ನನ್ನ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅಂಶದಿಂದ, ಇಡೀ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಓಂ ತತ್ಸದಿತಿ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ಸುಪನಿಷತ್ಸು ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾಮ್ ಯೋಗಶಾಸ್ತ್ರೇ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾರ್ಜುನಸಂವದೇ ವಿಭೂತಿಯೋಗೋ ನಾಮ ದಶಮೋಧ್ಯಾಯಃ

ಕೇವಲ ಓದುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮಿಗಿಲಾಗಿ—
ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಧ್ಯಾನದ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ.

ಪವಿತ್ರ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಂದರವಾದ, ಸಿನಿಮೀಯ ವೀಡಿಯೊಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಪಠಣ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಗೀತೆಯ ಬೆಳಕನ್ನು ಹರಡಿ.

ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

  • ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕಲಾಕೃತಿ
  • ಸಂಸ್ಕೃತ ಮತ್ತು ಅರ್ಥದ ಪಠ್ಯದ ಸಮನ್ವಯ
  • ತಲ್ಲೀನಗೊಳಿಸುವ ಪಠಣ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ
Video Generation Preview

ಆಳವಾದ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

ನಿತ್ಯ ಗೀತೆಯ ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಿನಿಮೀಯ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪಠಣ, ಅಧಿಕೃತ ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತ ಧ್ಯಾನದ ತಾಣ.