ಅಧ್ಯಾಯ 10: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 34
34
ಮೃತ್ಯುಃ ಸರ್ವಹರಶ್ಚಾಹಮ್ ಉದ್ಭವಶ್ಚ ಭವಿಷ್ಯತಾಮ್। ಕೀರ್ತಿಃ ಶ್ರೀರ್ವಾಕ್ಚ ನಾರೀಣಾಂ ಸ್ಮೃತಿರ್ಮೇಧಾ ಧೃತಿಃ ಕ್ಷಮಾ।। 34।।
ಅನುವಾದ
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸೇವಿಸುವ ಸಾವು, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುವುದೋ ಅದರ ಮೂಲವೂ ನಾನು. ಸ್ತ್ರೀ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಖ್ಯಾತಿ, ಸಂಪತ್ತು, ಉತ್ತಮ ಮಾತು, ಸ್ಮರಣೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆ.