विश्वरूपन्योग
अथैकादाशो अल्लारी
पद 10 आ 11
अनेकवथारण्यमनेकवुथादर्शनम। अनेकव्यभरणम दिव्यनेकोदयथयुधम। 11-10। दिव्यमल्याम्बरधरम दिव्यमागन्धनुलेपनम। सर्वचार्यमयम देवमानन्तम विश्वतोमुखम। 11-11।
अनुवाद
.. 11.10। हुनका बहुत रास चेहरा आ आँखि, बहुत रास अद्भुत दर्शन, बहुत रास दिव्य आभूषण, आ हाथमे बहुत रास दिव्य हथियारसँ सम्पन्न कयल गेल अछि...। 11.11 अनन्त, विश्वतोमुख (विराट स्वरूप), सर्वोच्च भगवान (अर्जुन द्वारा देखल गेल), दिव्य माला आ वस्त्र पहिरने, आ दिव्य सुगन्ध सँ अलंकृत, आ सभ प्रकारक चमत्कार सँ संपन्न।
श्लोक 15
अर्जुन उवाचन। हम देवसत्व देव देह सर्वन्तुत्व भूत विशिष्ट सङ्घ देखैत छी। ब्राह्मणमिशम कमलसासस्थ-मृष्य आ सर्वनुरागंश दिव्यन। 11-15।
अनुवाद
.. 11.15। अर्जुन कहलनि, "हे भगवान! हम अहाँक शरीर मे सम्पूर्ण देवता आ भूतक अनेक समुदाय आ सृष्टि के स्वामी ब्रह्मा, जे कमल पर विराजमान छथि, ऋषि आ दिव्य नाग देखैत छी।
श्लोक 21
अमी ही त्वांग सुरसंघ विशांति के चिद्विताः प्रांजलो ग्रंथी। स्वस्तिकयुक्त महर्षि सिद्ध संघः स्तुति त्वांग स्तुतिः पुष्कलभि।। 11-21।।
अनुवाद
.. 11.21 देवताक ई सभ समूह अहाँमे प्रवेश कऽ रहल अछि आ बहुत लोक भयमे हाथ जोड़िकऽ अहाँक स्तुति करैत छथि। महर्षि आ सिद्ध समुदाय कल्याण होव (स्वास्तिवचन) कहि कऽ सबसँ नीक (अथवा सम्पूर्ण) स्रोतक माध्यमसँ अहाँक प्रशंसा करैत छथि।
पद 22
रुद्रादित्य वासवो ये च साध्या विश्वेश्विनी मरुतोश्पश्च। गंधर्वायक्षासुरसिद्ध सङ्घ विक्षान्त ट्वोन विस्मिता सवाम सर्वे। 11-22।
अनुवाद
.. रुद्रग, आदित्य, वासु आ साध्या, विश्वेदेव आ दूटा अश्विनी कुमार, मरुदग आ उष्मपा, गंधर्व, यक्ष, असुर, आ सिद्धक समुदाय सभ अहाँ दिस आश्चर्यसँ देखैत अछि।
श्लोक 24
नभा स्प्रिशम दीप्तमने कवर्णम व्याट्टाननम दीप्तविशल्नेट्राम। एकरा देखि अहाँ व्यथित आत्माक दर्शन धृति वा विन्डमी शाममे कऽ सकैत छी। 11-24।
अनुवाद
.. 11.24। हे विष्णु! अहाँक दृष्टि सँ भयभीत, आकाश केँ छू रहल चमकदार बहुआयामी रूप सँ भरल आ चौड़ा चेहरा आ चमकीला पैघ आँखि सँ भरल, हमरा धैर्य आ शान्ति नहि भेट रहल अछि।
पद 26 आ 27
भीष्म द्रोणः धृतराष्ट्रक पुत्र, सभ सह्यवनीपालक प्रमुख। भीष्म द्रोणः सूताक पुत्र, महासमादीक सभ योद्धासभक प्रमुख।
अनुवाद
.. 11.26 आ धृतराष्ट्रक ई सभ पुत्र राजा सभक समुदायक संग अहाँमे प्रवेश करैत छथि। भीष्म, द्रोण आ कर्ण, आ हमर पक्षक प्रमुख योद्धा सभ सेहो। 11.27। तेजीसँ, अहाँक उग्र दाढ़ी भयानक मुँहमे प्रवेश करैत अछि आ बहुत रास अहाँक दाँतक बीच फँसि गेल प्रतीत होइत अछि, जाहिमे कुचला सिर सेहो शामिल अछि।
पद 31
कथामे चरित्रक नाम देववर प्रसिद्ध अछि। हम चाहैत छी जे अहाँ ई जानि लिअ जे लोकप्रिय होयबाक स्वभाव अहाँक नहि अछि।
अनुवाद
.. 11.31। (कृपया) हमरा कहू, "अहाँ के छी, सबसँ उग्र रूप वाला?" ओ सर्वोच्च भगवान! नमस्कार, अहाँ प्रसन्न रही। प्राथमिक रूपसँ हम अहाँ (तत्वसँ) केँ जानना चाहैत छी, किएक तँ हम अहाँक प्रवृत्ति (अर्थात् उद्देश्य) केँ नहि बुझैत छी।
श्लोक 32
श्री भागवानुवचा। हमरा ओहि वृद्धलोकसभक मदति करबाक आदत अछि जे काल अपन प्राण गँवा चुकल छथि।
अनुवाद
.. 11.32। श्रीभगवन कहलनि, "हम समृद्ध समय छी जे लोकसभकेँ नष्ट कऽ दैत अछि।" एहि समयमे हम एहि संसार सभक विनाश करबाक लेल इच्छुक छी। जे प्रतिद्वन्द्वीक सेनामे योद्धा छथि, ओ सभ अहाँक बिना सेहो नहि रहत।
पद 35
संजय उवाचना। एट्टाचतरुत्व वचन केशवस्य क्रीड़ाञ्जलि वर्वेपाः किरिति। नमस्कार भूया ईवा कृष्णम सगडगम भिताभिटाहः प्रम्य। 11-35।
अनुवाद
.. 11.35। संजय कहलनि, "भगवान केशवक ई वचन सुनि, मुकुटधारी अर्जुन, हाथ जोड़िकऽ, काँपि कऽ आ नमस्कार करैत, फेरसँ भयभीत भऽ गेलाह आ कृष्णसँ उच्च स्वरमे बात कयलनि।
श्लोक 36
अर्जुन चीकि उठल। ऋषिकेशक स्थान पर संसार लोभसँ भरल अछि। भयक बचावमे संसार लोभसँ भरल अछि।
अनुवाद
.. 11.36 अर्जुन कहलकनि, "ई योग्य अछि जे संसार अहाँक कीर्तन पर बड्ड आनन्द करैत अछि आ अनुराग सेहो प्राप्त करैत अछि।" भयभीत राक्षस लोक सभ दिस दौड़ैत छथि आ सिद्धक सभ समुदाय अहाँक अभिवादन करैत छथि।
श्लोक 37
किस्मत ते नामेरानमहत्मान गरियासे ब्राह्मणो-पाडिकार्त्रे। अनन्त देवेश जगन्निवास त्वमाक्षरम् सदसतपरतपा। 11-37।
अनुवाद
.. 11.37। ओह प्रिय स्वामी! ब्रह्माक आदिम कर्ता आ परम सत्ता अहाँकेँ ओ सभ कोना नमन नहि कऽ सकैत छथि? (कारण) हे अनन्त! ओह यार! ओ प्यारी! अहाँ ओ छी जे एहि दूटा सँ परे अस्तित्वहीन आ अस्तित्वहीन छी।
श्लोक 39
वायुर्यामो चतुर्वरुणः शशाङ्कः प्रजापतिस्त्व प्रपतमहस्य। नमो नमस्ते ईशस्तु सहस्रक्रित्वः पुसरा भूयोगन्दु नमो नमस्ते। 11-39।
अनुवाद
.. 11.39। अहाँ वायु, यम, अग्नि, वरुण, चन्द्रमा, प्रजापति (ब्रह्मा), आ प्रतिमा (ब्रह्माक कारण सेहो) छी। अहाँक लेल हजार नमस्कार, पुनः नमस्कार, नमस्कार अछि।
पद 41 आ 42
साकेतिया माता भक्त है कृष्ण यादव है साकेतिया। अजन्ता महिमानम थवेदा थवीदम मै पप्पीनायेन वापी। 11-41। जँ कथाक अर्थ ई अछि तँ हम मन्दिर जा कऽ भोजन करब। एकटा वापुचितमत्समाक्षम तथक्षमाये तवमहमहम प्रमाणम। 11-42
अनुवाद
.. 11.41। ओह भगवान! अहाँक एहि महानता केँ नहि जनैत, अहाँकेँ सखा मानैत, हम गर्व सँ अथवा प्रेम सँ सेहो कहलहुँ, "हे कृष्ण! यादव! "ई कहल गेल अछि.... 11.42। आ, ओह प्रिय! हम ईमानदारी सँ अहाँ सभ सँ माफी माँगैत छी जिनका हँसी, बिस्तर पर, बिस्तर पर, आ भोजन के समय, अकेला या दोसर के सामने सेहो हमरा द्वारा अपमान कयल गेल अछि।
श्लोक 44
त्सम त्
अनुवाद
.. 11.44। तँ, हमर भगवान! हम शरीर केँ प्रणाम करैत छी आ प्रार्थना करैत छी जे अहाँ भगवान सँ प्रसन्न रही आ स्तुति के योग्य रही। ओह भगवान! हमर अपराध क्षमा करू, जेना पिता अपन पुत्रकेँ क्षमा करैत छथि, मित्र अपन मित्रकेँ क्षमा करैत छथि, आ प्रिय अपन प्रियकेँ क्षमा करैत छथि।
पद 50
संजय उवाचन। अतः वासुदेवस्थानत्यव स्वयंकेँ भुयायक रूपमे प्रकट कयलनि। असवम फेरसँ भयभीत भऽ सौम्यवपुरमात्मा बनि गेलाह। 11-50।
अनुवाद
.. 11.50। संजय कहलनि, "भगवान वासुदेव अर्जुनकेँ ई कहि फेर अपन (पूर्व) रूप देखौलथि, आ फेर सौम्य महात्मा श्री कृष्ण एहि भयभीत अर्जुनकेँ आश्वस्त कयलनि।"
मात्र पढ़बासँ बेसी -
अपन ध्यान वीडियो बनाउ।
पवित्र श्लोककेँ दुनियाक सङ्ग साझा करबाक लेल सुन्दर, सिनेमाई वीडियोमे बदलि दियौक। अपन पृष्ठभूमि चुनू, मंत्र ऑडियो जोड़ू, आ आधुनिक प्रारूपमे गीताक प्रकाशकेँ फैलाउ।
एहि सुविधासभ लेल ऐप डाउनलोड करू
- उच्च गुणवत्ता वाला पृष्ठभूमि कलाकृति
- संस्कृत आ अर्थ पाठकेँ समन्वित कयल गेल
- इमर्सिव चैन्टिंग आ संगीत
गहन विसर्जनक अनुभव करू
नित्य गीताक पूर्ण संस्करणक सङ्ग सिनेमाई आध्यात्मिक यात्राक शुरुआत करू। उच्च गुणवत्ता वाला मंत्र, प्रामाणिक अनुवाद, आ अपन हाथ के हथेली मे एक शांतिपूर्ण ध्यान अभयारण्य।