Chapter 11

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯑꯊꯥꯏꯀꯗꯁꯣ ꯑꯜꯂꯥꯔꯤ

55 Sections
ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 1

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯎꯚꯥꯁꯥ ꯫ ꯃꯗꯅꯥꯎꯒ ꯭ ꯔꯥꯍꯌ ꯄꯔꯃꯌꯥ ꯒꯨꯍ ꯭ ꯌꯥꯝ ꯃꯙ ꯭ ꯌꯃꯠꯃꯖ ꯭ ꯅꯌꯥꯌꯌꯋꯁ ꯭ ꯊꯅꯦ ꯃꯨꯌꯥꯌ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯫ 11-1 ꯫

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯎꯚꯥꯆꯟ

Translation

꯫ 1. ꯑꯔꯖꯨꯟꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ, "ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯇꯦꯡꯕꯥꯡ ꯑꯃ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯍꯥꯏꯈꯤꯕ ꯈ ꯭ ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯛꯅꯕ, ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯩ ꯅꯤꯡꯕ ꯀꯥꯏꯍꯜꯂꯦ ꯫".

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 2

ꯚꯕꯄ ꯭ ꯌꯥꯌꯨ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯚꯨꯠꯁꯤꯡ ꯄꯥꯛꯊꯣꯛ-ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯈꯣꯜꯅꯤ ꯫ ꯇꯠꯋ: ꯀꯃꯂꯄꯇ ꯭ ꯔꯛꯁꯥ ꯃꯍꯥꯠꯃ ꯭ ꯌꯝꯄꯤ ꯆꯕ ꯭ ꯌꯝ ꯫ 11-2 ꯫

Translation

꯫ 2 ꯫ ꯑꯣꯍ ꯄ ꯭ ꯔꯌꯥ! ꯚꯨꯠꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯇꯦꯀꯣꯝꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯚ ꯭ ꯌꯥꯌ ꯃꯍꯥꯠꯃ ꯭ ꯌ ꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯁꯨ ꯑꯩꯅ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤꯗꯒꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯗ ꯇꯥꯈ ꯭ ꯔꯦ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 3

ꯅꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯈ ꯭ ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯊꯣꯏꯕ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯃꯄꯨꯅꯤ ꯫

Translation

꯫ 3 ꯫ ꯑꯣꯍ ꯂꯥꯏ! ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯅꯁꯥꯕꯨ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯑꯗꯨꯃꯛ ꯑꯗꯨꯃꯛꯅꯤ ꯫ ꯑꯣ ꯂꯥꯏꯔꯕ! ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯩ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯎꯕ ꯄꯥꯝꯃꯤ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 4

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯍꯪꯂꯕꯗꯤ, ꯑꯩ ꯍꯥꯏꯒꯅꯤ, ꯃꯄꯨ ꯫ ꯌꯣꯒꯦꯁ ꯭ ꯋꯔ, ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯆꯥꯗꯤꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯅ ꯎꯠꯂꯒꯅꯤ ꯫

Translation

꯫ 4 ꯫ ꯑꯣꯍ ꯃꯄꯨ! ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯅ ꯎꯕ ꯐꯪꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯥꯖꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯣ ꯌꯣꯒꯦꯁ ꯭ ꯋꯔꯥ! ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯩꯈꯤꯗ ꯭ ꯔꯕ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯎꯠꯂꯛꯎ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 5

ꯁ ꯭ ꯔꯤꯚꯥꯒꯚꯅꯨꯆꯥ ꯫ ꯄꯥꯔꯊꯥ-ꯔꯨꯄꯥꯅꯤ ꯁꯇꯁꯣꯁꯁꯣꯁꯁꯣꯁꯁꯣꯁꯁꯣꯁꯁꯣꯁꯁꯣꯁꯁꯣꯁꯁꯣꯁꯁꯣꯁꯁꯣꯁꯁꯣꯁꯁꯣꯁ ꯫

श्रीभगवानुवाच

Translation

꯫ 5 ꯑꯣꯏ ꯫ ꯃꯄꯨ ꯑꯗꯨꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ, "ꯑꯣ ꯃꯄꯨ! ꯑꯩꯒꯤ ꯆꯥꯃ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯈꯜꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯆꯨꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯑꯣꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 6

ꯚꯥꯔꯠ।।।।।।।।

Translation

꯫ 6 ꯅꯤ ꯫ ꯍꯦ ꯚꯥꯔꯠ! ꯑꯥꯗꯤꯇ ꯭ ꯌ, ꯕꯥꯁꯨꯁꯤꯡ, ꯔꯨꯗ ꯭ ꯔꯁꯤꯡ, ꯑꯁ ꯭ ꯋꯤꯅꯤ ꯀꯨꯃꯥꯔꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯨꯗ ꯭ ꯒꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯎꯗ ꯭ ꯔꯤꯕ ꯑꯌꯦꯡꯕ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 7

ꯃꯁꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧꯅꯤ ꯫ ꯑꯩ ꯑꯩꯒꯤ ꯍꯛꯆꯥꯡꯗ ꯒꯨꯗꯥꯀꯦꯁ ꯎꯕ ꯐꯪꯉꯤ ꯫ 11-7

Translation

꯫ 7 ꯅꯤ ꯫ ꯍꯦ ꯒꯨꯗꯥꯀꯦꯁ! ꯉꯁꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ, ꯃꯁꯤꯗ ꯑꯩꯒꯤ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯔꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯎꯕ ꯄꯥꯝꯂꯤꯕ ꯑꯇꯩ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 8

ꯃꯥ ꯁꯥꯀ ꯭ ꯌꯒꯤ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯌꯦꯡꯕ ꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨꯁꯨ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯎꯕ ꯐꯪꯗꯦ ꯫

Translation

꯫ 8 ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯤꯠꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯌꯦꯡꯕ ꯉꯝꯗꯦ ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯑꯩꯒꯤ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯣꯒꯥ ꯑꯗꯨ ꯎꯕ ꯐꯪꯅꯕ, ꯑꯩ ꯅꯍꯥꯛꯄꯨ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯔꯤ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 9

ꯁꯟꯖꯌ ꯎꯚꯆꯅ। ꯏꯚꯥꯃꯨꯛꯇꯕꯥ ꯇꯥꯇꯣ ꯔꯥꯖꯟꯃꯍꯌꯣꯒꯦꯁ ꯭ ꯋꯔꯣ ꯍꯔꯤ। ꯗꯔꯁꯤꯃꯥꯁꯥ ꯄꯥꯔꯊꯌ ꯄꯔꯃꯥ ꯔꯨꯞꯃꯥꯏꯁ ꯭ ꯋꯔꯝ।। 11-9। ꯫

ꯁꯟꯖꯦ ꯑꯋꯁꯊꯤ

Translation

꯫ 9 ꯅꯤ ꯫ ꯁꯟꯖꯦꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ, "ꯃꯄꯨ! ꯃꯍꯥꯌꯣꯒꯦꯁ ꯭ ꯋꯔ ꯍꯔꯤꯅ, ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯍꯥꯏꯗꯨꯅ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯔꯖꯨꯟꯒꯤꯗꯃꯛ ꯈ ꯭ ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯆꯥꯎꯔꯕ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯛ ꯇꯥꯛꯈꯤ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 10 ꯑꯃꯁꯨꯡ 11

ꯑꯅꯦꯀꯕꯊꯔꯅ ꯭ ꯌꯃꯅꯦꯀꯚꯨꯊꯗꯔꯁꯅꯝ ꯫ ꯑꯅꯦꯀꯕ ꯭ ꯌꯚꯔꯥꯅꯝ ꯗꯤꯕ ꯭ ꯌꯥꯅꯦꯀꯣꯗꯌꯊꯌꯨꯙꯝ।। <ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 1>। ꯗꯤꯕ ꯭ ꯌꯃꯂ ꯭ ꯌꯝꯕꯔꯙꯔꯝ ꯗꯤꯕ ꯭ ꯌꯃꯒꯟꯙꯅꯨꯂꯦꯄꯥꯅꯝ ꯫ ꯁꯔꯚꯥꯁꯆꯥꯔ ꯭ ꯌꯃꯌꯝꯌꯝ ꯗꯦꯕꯃꯅꯟꯇꯝ ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯥꯇꯣꯃꯨꯈꯝ ꯫ 11-11 ꯫

Translation

<ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 1> ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯠ ꯀꯌꯥ, ꯐꯖꯔꯕ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯀꯌꯥ, ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯐꯤꯔꯣꯜ ꯀꯌꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯨꯠꯁꯤꯡꯗ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ ꯀꯌꯥꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯂꯩ ꯫ <ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 1>, ꯈ ꯭ ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯂꯥꯏ , ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯂꯩꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯤꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯐꯤꯗꯨꯅ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯃꯅꯝ ꯅꯨꯡꯁꯤꯅ ꯊꯜꯂꯝꯃꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯜ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯑꯌꯦꯡꯕꯁꯤꯡꯅ ꯊꯜꯂꯝꯃꯤ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 12

ꯗꯤꯕꯤ ꯁꯨꯔ ꯭ ꯌ ꯁꯍꯁ ꯭ ꯔꯁ ꯭ ꯌ ꯚꯚꯌꯨꯗ ꯭ ꯌꯨꯒꯄꯗꯨꯇꯤꯇꯥ ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯚꯥꯒꯨꯝꯕ ꯚꯕꯥꯁꯁꯇ ꯃꯍꯥꯠꯃꯟ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ:।। 11-12। ꯫

Translation

<ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 1> ꯑꯥꯀꯥꯁꯕꯥꯟꯗ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯗ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃ ꯍꯧꯒꯠꯂꯛꯄꯗꯒꯤ ꯊꯣꯛꯂꯛꯀꯗꯧꯔꯤꯕ ꯃꯩ ꯑꯗꯨ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯏꯁ ꯭ ꯋꯔꯒꯤ ꯃꯩꯒꯨꯝꯅ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 13

ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯖꯒꯠꯀ ꯭ ꯔꯨꯁ ꯭ ꯅꯕꯨ ꯄ ꯭ ꯔꯕꯤꯚꯛꯇꯥ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯔꯝꯃꯤ ꯫

Translation

ꯄꯥꯟꯗꯨꯒꯤ ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯥ ꯑꯔꯖꯨꯟꯅ, ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯄꯨꯝꯕ, ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯥꯏ, ꯀ ꯭ ꯔꯤꯁ ꯭ ꯅꯒꯤ ꯍꯛꯆꯥꯡꯗ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗ, ꯃꯑꯣꯡ ꯀꯌꯥꯗ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯎꯈꯤ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 14

ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯕꯤꯁ ꯭ ꯃꯥꯌꯥꯕꯤꯁ ꯭ ꯇꯣ ꯍ ꯭ ꯔꯤꯁꯇꯔꯣꯃꯥ ꯙꯅꯟꯖꯌꯒ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯈꯤ: ꯄ ꯭ ꯔꯃꯥꯌꯥ ꯁꯤꯔꯁꯥ ꯗꯦꯕ ꯀ ꯭ ꯔꯤꯇ ꯭ ꯌ ꯖꯜꯌꯥ ꯚꯥꯁꯥ ꯫ 11-14

Translation

<ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 1> ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯍꯥꯛ ꯈꯪꯍꯧꯗꯅ, ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯊꯣꯛꯂꯕ ꯔꯣꯃꯣꯟꯋꯥꯂꯥ ꯑꯃꯅ ꯙꯅꯟꯖꯌ ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯥ ꯗꯦꯕꯇ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯅꯝꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯨꯠ ꯄꯨꯗꯨꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 15

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯎꯚꯥꯆꯟ ꯫ ꯑꯩ ꯗꯦꯕꯁꯇꯕ ꯗꯦꯕ ꯗꯦꯍ ꯁꯔꯋꯟꯇꯨꯠꯕ ꯚꯨꯇꯥ ꯕꯤꯁꯤꯁ ꯭ ꯊ ꯁꯪꯘ ꯎꯕ ꯐꯪꯉꯤ ꯫ ꯕ ꯭ ꯔꯍꯃꯅꯃꯤꯁꯝ ꯀꯃꯂꯥꯁꯁꯁꯊ-ꯃ ꯭ ꯔꯤꯁ ꯭ ꯌ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯔꯚꯅꯨꯔꯒꯟꯁꯥ ꯗꯤꯕ ꯭ ꯌꯟ ꯫ 11-15 ꯫

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯎꯚꯥꯆꯟ

Translation

ꯑꯔꯖꯨꯟꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ, "ꯃꯄꯨ! ꯑꯩ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯍꯛꯆꯥꯡꯗ ꯗꯦꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯨꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯝꯁꯥꯕꯒꯤ ꯃꯄꯨ, ꯕ ꯭ ꯔꯍꯃꯥ, ꯂꯣꯇꯁ ꯑꯃꯗ ꯐꯝꯂꯤꯕ, ꯔꯤꯁꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯔꯞꯁꯤꯡ ꯎꯕ ꯐꯪꯉꯤ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 16

ꯑꯩ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯀꯌꯥꯗ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯎꯕ ꯐꯪꯉꯤ ꯫ ꯑꯩ ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯦꯁ ꯭ ꯋꯔꯕꯨ ꯃꯌꯥꯏꯗ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯃꯥꯂꯦꯝꯗ ꯎꯕ ꯐꯪꯗꯦ ꯫

Translation

ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯄꯨ! ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯈꯨꯠ ꯀꯌꯥ, ꯃꯎ, ꯃꯨꯈ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯠ ꯀꯌꯥ, ꯃꯥꯏꯀꯩ ꯈꯨꯗꯤꯡꯗ ꯑꯁꯣꯏꯕ ꯃꯑꯣꯡꯁꯤꯡꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯩ ꯎꯕ ꯐꯪꯉꯤ ꯫ ꯍꯦ ꯋꯥꯔꯜ ꯭ ꯗ! ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯃꯌꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯍꯧꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯑꯩ ꯎꯕ ꯐꯪꯗꯦ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 17

ꯀꯤꯔꯤꯇꯤꯟ, ꯒꯥꯗꯤꯟ, ꯆꯀ ꯭ ꯔꯤꯟ, ꯇꯦꯖꯣꯔꯥꯁꯤꯟ, ꯁꯔꯚꯣꯠꯇꯝ, ꯗꯤꯞꯇꯥꯟꯂꯔꯀꯨꯗ ꯭ ꯌꯨꯇꯤꯝ, ꯄ ꯭ ꯔꯦꯃ ꯭ ꯌꯝ ꯫ 11-17 ꯫

Translation

<ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 1> ꯑꯩ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯐꯝꯅꯥꯏꯕ, ꯒꯨꯗ ꯭ ꯔꯤꯒꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯂꯩꯕ, ꯒꯥꯔꯤ ꯄꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯏꯀꯩ ꯈꯨꯗꯤꯡꯗꯒꯤ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕ, ꯃꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯁꯥꯒꯨꯝꯅ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕ, ꯌꯦꯡꯕꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯂꯨꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯏꯀꯩ ꯈꯨꯗꯤꯡꯗꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯣꯏꯗꯕ ꯎꯕ ꯐꯪꯉꯤ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 18

ꯇ ꯭ ꯋꯥꯃꯛꯁꯔꯝ ꯄꯔꯝ ꯕꯦꯗꯤꯇꯕ ꯭ ꯌꯝ ꯇꯥꯃꯁ ꯭ ꯌ ꯄꯔ ꯅꯤꯙꯅꯝ ꯫ ꯇ ꯭ ꯋꯥꯃꯥꯕ ꯭ ꯌꯝ: ꯁꯅꯇꯟꯒꯨꯝꯕ ꯄꯨꯔꯨꯁꯥꯃꯇꯝꯗ ꯃꯇꯝ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯙꯔꯃꯒꯣꯄ ꯭ ꯇ ꯫ 11-18 ꯫

Translation

; ꯅꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯂꯩꯐꯝ ꯅꯤ! ꯅꯍꯥꯛꯅꯈꯛꯇꯅ ꯃꯇꯝ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯙꯔꯃ ꯉꯥꯛꯂꯤꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅꯈꯛꯇꯅ ꯃꯇꯝ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯨꯔꯨꯁꯥꯅꯤ, ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯅꯤ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 19

ꯑꯅꯥꯗꯤ ꯃꯙ ꯭ ꯌꯟꯇꯃꯟꯇꯕꯤꯔ ꯭ ꯌ-ꯃꯅꯟꯇꯕꯥꯍꯨ ꯁꯥꯁꯤꯁꯨꯔ ꯭ ꯌꯅꯦꯇ ꯭ ꯔꯝ ꯫

Translation

<ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 1>. ꯑꯩ ꯅꯍꯥꯛꯄꯨ ꯍꯧꯗ ꯭ ꯔꯤꯉꯩꯗ, ꯂꯣꯏꯗ ꯭ ꯔꯤꯉꯩꯗ, ꯃꯌꯥꯏ ꯌꯥꯎꯗꯅ, ꯉꯝꯈꯩ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯃꯄꯥꯡꯒꯜꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ, ꯉꯝꯈꯩ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯈꯨꯠꯁꯤꯡꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ, ꯊꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯁꯥꯒꯨꯝꯅ ꯃꯤꯌꯣꯏꯁꯤꯡꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯎꯔꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯩꯁꯥꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯑꯁꯥꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯎꯔꯦ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 20

ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇ ꯀꯣꯏꯁꯤꯜꯂꯤ ꯫

Translation

<ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 1> ꯐꯪꯂꯤ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 21

ꯑꯃꯤ ꯍꯤ ꯇ ꯭ ꯋꯥꯡ ꯁꯨꯔꯁꯥꯡꯘ ꯕꯤꯁꯟꯇꯤ ꯀꯦ ꯆꯤꯗꯕꯤꯇꯥ: ꯄ ꯭ ꯔꯥꯟꯖꯂꯣ ꯒ ꯭ ꯔꯥꯟꯊꯤ ꯫ ꯁ ꯭ ꯋꯁ ꯭ ꯇꯤꯇ ꯭ ꯌꯨꯛꯇ ꯭ ꯋꯥ ꯃꯍꯥꯔꯁꯤ ꯁꯤꯙ ꯁꯪꯘꯥ: ꯁ ꯭ ꯇꯨꯟꯇꯤ ꯇ ꯭ ꯋꯥꯡ ꯁ ꯭ ꯇꯨꯇꯤ: ꯄꯨꯁ ꯭ ꯀꯂꯥꯚꯤ।। 11-21। ꯫

Translation

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯛꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯅ ꯈꯨꯠ ꯄꯨꯗꯨꯅ ꯅꯍꯥꯛꯄꯨ ꯊꯥꯒꯠꯂꯤ ꯫ ꯃꯍꯥꯔꯁꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯙꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯗꯨꯅ 'ꯀꯂꯌꯟ ꯍꯥꯎ " ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯗꯨꯅ ꯈ ꯭ ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗ ꯅꯍꯥꯛꯄꯨ ꯊꯥꯒꯠꯂꯤ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 22

ꯔꯨꯗ ꯭ ꯔꯗꯤꯇ ꯭ ꯌ ꯕꯥꯁꯥꯚꯣ ꯌꯦꯍ ꯆ ꯁꯥꯙ ꯭ ꯌ ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯦꯁ ꯭ ꯋꯤꯅꯤ ꯃꯔꯨꯇꯣꯁꯣꯁ ꯭ ꯄꯁ ꯭ ꯆ ꯫ ꯒꯟꯙꯔꯕꯌꯛꯁꯥꯁꯨꯔꯁꯤꯙ ꯁꯪꯘ ꯕꯤꯛꯁꯟꯇ ꯇ ꯭ ꯋꯣꯟ ꯚꯤꯁꯃꯤꯇꯥ ꯁꯕꯝ ꯁꯔꯚꯦ ꯫ 11-22 ꯫

Translation

ꯔꯨꯗ ꯭ ꯔꯒꯁꯤꯡ, ꯑꯥꯗꯤꯇ ꯭ ꯌꯁꯤꯡ, ꯕꯥꯁꯨꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯙ ꯭ ꯌꯥꯁꯤꯡ, ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯦꯗꯦꯕꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁ ꯭ ꯋꯤꯅꯤ ꯀꯨꯃꯥꯔ ꯑꯅꯤ, ꯃꯔꯨꯗꯒꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯁ ꯭ ꯃꯄꯥꯁꯤꯡ, ꯒꯟꯙꯔꯕꯁꯤꯡ, ꯌꯛꯁꯥꯁꯤꯡ, ꯑꯁꯨꯔꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯙꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯁꯤꯡ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅ ꯅꯍꯥꯛꯄꯨ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯆꯤꯡꯁꯤꯟꯗꯨꯅ ꯌꯦꯡꯏ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 23

ꯔꯨꯞꯝ ꯃꯍꯥꯠꯇꯦ ꯕꯍꯨꯛꯇ ꯭ ꯔꯟꯇ ꯭ ꯔ ꯃꯍꯥꯕꯥꯍꯣ ꯕꯍꯨꯕꯥꯍꯨꯔꯨꯄꯗꯝ ꯫ ꯕꯍꯥꯨꯗꯔꯥ ꯃꯜꯇꯤꯅꯦꯁ ꯭ ꯅꯦꯜ ꯎꯕꯗ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅ ꯑꯋꯥꯕ ꯐꯥꯎꯏ ꯫ 11-23 ꯫

Translation

<ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 1>. ꯑꯣꯍ ꯄ ꯭ ꯔꯌꯥ! ꯃꯤꯌꯣꯏ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯠ ꯀꯌꯥ, ꯈꯨꯠ ꯀꯌꯥ, ꯈꯨꯗꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯣꯡ ꯀꯌꯥ, ꯃꯎ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯕ ꯁꯝ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯎꯕ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯑꯊꯣꯏꯕ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯎꯔꯗꯨꯅ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅ ꯑꯋꯥꯕ ꯐꯥꯎꯏ, ꯑꯗꯨꯒ ꯑꯩꯁꯨ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 24

ꯅꯚꯥ ꯁ ꯭ ꯄ ꯭ ꯔꯤꯁꯝ ꯗꯤꯞꯇꯥꯃꯅꯦ ꯀꯕꯔꯅꯝ ꯕ ꯭ ꯌꯥꯠꯇꯅꯅꯝ ꯗꯤꯞꯇꯥꯕꯤꯁꯜꯅꯦꯇ ꯭ ꯔꯝ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯎꯔꯒ, ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯙ ꯭ ꯔꯤꯇꯤ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯕꯤꯟꯗꯥꯃꯤ ꯁꯃꯥꯗ ꯑꯋꯥꯕ ꯐꯥꯎꯔꯕ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯎꯕ ꯐꯪꯒꯅꯤ ꯫ 11-24 ꯫

Translation

<ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 1>. ꯑꯣ ꯕꯤꯁꯅꯨ! ꯑꯥꯀꯥꯁꯕꯥꯟꯗ ꯁꯣꯛꯅꯔꯛꯂꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯛ ꯆꯥꯎꯔꯕ ꯃꯥꯏꯔꯣꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕ ꯑꯆꯧꯕ ꯃꯤꯠꯁꯤꯡꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ, ꯐꯖꯔꯕ ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯑꯣꯡꯁꯤꯡꯅ ꯊꯜꯂꯕ, ꯅꯍꯥꯛꯄꯨ ꯎꯕꯗ ꯀꯤꯔꯕꯅ, ꯑꯩ ꯇꯦꯡꯕꯥꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯐꯪꯕ ꯉꯝꯗ ꯭ ꯔꯦ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 25

ꯗꯦꯕꯜꯒꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯗ ꯌꯦꯡꯕꯗ ꯅꯤꯡꯖꯅꯕ ꯇꯧꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯇꯥꯏꯗ ꯌꯦꯡꯕꯗ ꯅꯤꯡꯕ ꯀꯥꯏꯕ ꯇꯧꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯫ 11-25 ꯗꯦꯕꯦꯁ ꯖꯒꯟꯅꯥꯕꯥꯁ

Translation

<ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 1>. ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯕ ꯁꯝ ꯀꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯩ ꯍꯣꯟꯕ ꯃꯥꯏꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯎꯔꯗꯨꯅ, ꯑꯩ ꯂꯝꯕꯤꯁꯤꯡ ꯈꯡꯕ ꯉꯝꯗꯦ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯐꯪꯕꯁꯨ ꯉꯝꯗꯦ ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ, ꯑꯣ ꯗꯦꯕꯦꯁ! ꯑꯣꯍ ꯄ ꯭ ꯔꯌꯥ! ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯅ ꯂꯩꯕꯤꯌꯨ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 26 ꯑꯃꯁꯨꯡ 27

ꯚꯤꯁ ꯭ ꯃ ꯗ ꯭ ꯔꯣꯅ: ꯙ ꯭ ꯔꯤꯇꯔꯥꯁꯇ ꯭ ꯔꯒꯤ ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯥ, ꯁꯍ ꯭ ꯌꯕꯅꯤꯄꯥꯂ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯑꯣꯏꯈꯤ ꯫ ꯚꯤꯁ ꯭ ꯃ ꯗ ꯭ ꯔꯣꯅ: ꯁꯨꯇꯥꯒꯤ ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯥ, ꯁꯍꯥꯁꯥꯃꯗꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯑꯣꯏꯔꯝꯃꯤ ꯫

Translation

ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯨꯅ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯕ ꯁꯝ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯔꯕ ꯈꯨꯗ ꯭ ꯔꯗ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯛꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯅ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯌꯦꯠꯊꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯨꯅ ꯂꯩꯕꯒꯨꯝ ꯇꯧꯋꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯃꯀꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯀꯛꯊꯠꯂꯕꯁꯨ ꯌꯥꯎꯔꯤ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 28

ꯇꯨꯔꯦꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯣꯡꯖꯦꯜꯒꯨꯝꯅ: ꯁꯃꯨꯗ ꯭ ꯔꯒꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗ ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯣꯡꯖꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯃꯨꯗ ꯭ ꯔꯒꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗ ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯣꯡꯖꯦꯜ ꯫

Translation

ꯇꯨꯔꯦꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯇꯨꯔꯦꯜ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ ꯁꯃꯨꯗ ꯭ ꯔꯒꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗ ꯊꯨꯅ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯛꯄꯒꯨꯝꯅ, ꯃꯇꯧ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯃꯄꯥꯡꯒꯜ ꯀꯟꯕ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯃꯩꯒꯤ ꯃꯈꯣꯟꯗ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯛꯏ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 29

ꯃꯩꯁꯥ ꯑꯗꯨ ꯍꯦꯟꯅ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕ, ꯇꯦꯂꯪꯒꯥ ꯑꯗꯨ ꯍꯦꯟꯅ ꯃꯔꯥꯡ ꯀꯥꯏꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ ꯭ ꯄꯤꯀꯔ ꯑꯗꯨ ꯍꯦꯟꯅ ꯃꯔꯥꯡ ꯀꯥꯏꯕ ꯑꯣꯏ ꯫

Translation

<ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 1> ꯃꯥꯊꯁꯤꯡꯅ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯃꯥꯡꯍꯟꯅꯕ ꯃꯩ ꯍꯣꯟꯒꯠꯂꯛꯂꯤꯕ ꯃꯩ ꯑꯃꯗ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯛꯄꯒꯨꯝꯅ, ꯃꯈꯣꯏꯁꯨ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯃꯥꯡꯍꯟꯅꯕ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯈꯨꯝꯗ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯛꯏ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 30

ꯂꯦꯂꯤꯍ ꯭ ꯌꯥꯗꯒꯤ: ꯁꯃꯟꯇꯂꯥ-ꯂꯣꯀꯥꯅꯁꯝꯒ ꯭ ꯔꯟꯚꯗꯅꯥꯔꯖ ꯭ ꯋꯥꯂꯥꯗꯅꯥ ꯫ ꯇꯦꯖꯣꯕꯤꯔꯥꯄꯨꯔ ꯭ ꯌ ꯖꯒꯠꯁꯝꯒ ꯭ ꯔꯅꯝ ꯚꯁꯁꯇꯚꯣꯒ ꯭ ꯔꯥ: ꯄ ꯭ ꯔꯇꯥꯄꯟꯊꯤ ꯕꯤꯁꯅꯨ ꯫ 11-30 ꯫

Translation

<ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 1>. ꯑꯣ ꯕꯤꯁꯅꯨ! ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯃꯩꯒꯤ ꯃꯩꯅ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯄꯨꯝꯕꯕꯨ ꯃꯩꯁꯥꯅ ꯊꯜꯍꯜꯂꯤꯕ ꯐꯖꯔꯕ ꯃꯥꯏꯔꯣꯜꯁꯤꯡꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯄꯨ ꯆꯥꯝꯊꯣꯛꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯍꯜꯂꯤ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 31

ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤꯗ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯗꯦꯕꯕꯔ ꯄ ꯭ ꯔꯁꯤꯙ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯋꯤ ꯫ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅ ꯄꯥꯝꯅꯕ ꯑꯣꯏꯔꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯑꯣꯡ ꯅꯠꯇꯦ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯈꯪꯍꯟꯒꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩ ꯄꯥꯝꯃꯤ ꯫

Translation

<ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 1> ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯍꯥꯏꯕꯤꯌꯨ, "ꯈ ꯭ ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯁꯥꯊꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯩꯕ, ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯀꯔꯝꯕꯅꯣ?" ꯑꯣ ꯈ ꯭ ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯏꯁ ꯭ ꯋꯔ! ꯅꯍꯥꯛꯄꯨ ꯊꯥꯒꯠꯂꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯅ ꯂꯩꯕꯤꯌꯨ ꯫ ꯑꯍꯥꯟꯕꯗ, ꯑꯩ ꯅꯍꯥꯛꯄꯨ ꯈꯪꯕ ꯄꯥꯝꯃꯤ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯗꯨ ꯑꯩ ꯈꯪꯕ ꯉꯝꯗꯦ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 32

ꯁ ꯭ ꯔꯤ ꯚꯥꯒꯚꯥꯅꯨꯚꯥꯆꯥ ꯫ ꯉꯔꯥꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯃꯥꯡꯈ ꯭ ꯔꯕ ꯑꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯕꯨ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯒꯤ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯑꯗꯨ ꯑꯩ ꯂꯩ ꯫

श्रीभगवानुवाच

Translation

ꯁ ꯭ ꯔꯤꯚꯥꯒꯕꯟꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ, "ꯑꯩ ꯃꯤꯌꯥꯝꯕꯨ ꯃꯥꯡꯍꯟ ꯇꯥꯛꯍꯜꯂꯤꯕ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯔꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯅꯤ" ꯫ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤꯗ, ꯑꯩ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯃꯥꯂꯦꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯨꯠꯊꯠꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯩ ꯫ ꯃꯥꯌꯣꯛꯅꯔꯤꯕ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯅ, ꯃꯈꯣꯏ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯍꯤꯡꯕ ꯉꯝꯂꯣꯏ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 33

ꯑꯆꯨꯝꯕꯁꯤꯡꯅ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯦꯛꯅꯕꯁꯤꯡꯅ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯂꯩꯕ ꯐꯥꯎꯕ ꯁ ꯭ ꯋꯔꯝꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯆꯥꯎꯈꯠꯂꯛꯀꯗꯕꯅꯤ ꯫

Translation

ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯍꯧꯒꯠꯂꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯏꯄꯥꯛꯄ ꯐꯪꯕꯤꯌꯨ; ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯌꯦꯛꯅꯕꯁꯤꯡꯕꯨ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕ ꯄꯤꯕꯤꯌꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯥꯎꯈꯠꯂꯕ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯃ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯊꯣꯛꯎ ꯫ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯩꯅ ꯍꯥꯟꯅꯅ ꯍꯥꯠꯈ ꯭ ꯔꯦ ꯫ ꯑꯣꯍ ꯄ ꯭ ꯔꯌꯥ! ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯅꯁꯥꯈꯛꯇꯃꯛ ꯑꯣꯏꯕꯤꯌꯨ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 34

ꯗ ꯭ ꯔꯣꯅ, ꯚꯤꯁ ꯭ ꯃ, ꯖꯌꯗ ꯭ ꯔꯊ, ꯀꯔꯅ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡ ꯫

Translation

ꯃꯤꯇ ꯭ ꯔꯪ ꯫ ꯃꯤꯇ ꯭ ꯔꯪ ꯫ 11.34. ꯗ ꯭ ꯔꯣꯅ, ꯚꯤꯁ ꯭ ꯃ, ꯖꯌꯗ ꯭ ꯔꯊ, ꯀꯔꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯅ ꯍꯥꯠꯈꯤꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯄꯥꯡꯒꯜ ꯀꯟꯕ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯀꯌꯥꯕꯨ ꯍꯥꯠꯂꯨ; ꯆꯤꯡꯅꯕ ꯇꯧꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ; ꯂꯥꯟꯊꯦꯡꯅꯕꯤꯌꯨ; ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯂꯥꯟꯗ ꯌꯦꯛꯅꯕꯁꯤꯡꯕꯨ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯀꯅꯤ ꯫ ꯃꯤꯇ ꯭ ꯔꯪ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 35

ꯁꯟꯖꯌ ꯎꯚꯆꯅꯥ ꯫ ꯏꯇꯥꯆꯇꯔꯨꯠꯚ ꯋꯥꯆꯅꯥ ꯀꯦꯁꯕꯥꯁ ꯭ ꯌ ꯀ ꯭ ꯔꯤꯇ ꯭ ꯌꯟꯖꯂꯤ ꯚꯔꯕꯦꯄꯥ: ꯀꯤꯔꯤꯇꯤ ꯫ ꯅꯃꯥꯁ ꯭ ꯀ ꯭ ꯔꯤꯇ ꯭ ꯋ ꯚꯨꯌꯥ ꯏꯚꯥ ꯀ ꯭ ꯔꯤꯁꯅꯝ ꯁꯒꯗꯒꯝ ꯚꯤꯇꯥꯚꯤꯇꯥꯍ: ꯄ ꯭ ꯔꯃ ꯭ ꯌ ꯫ 11-35 ꯫

ꯁꯟꯖꯦ ꯑꯋꯁꯊꯤ

Translation

<ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 1> ꯁꯟꯖꯥꯌꯥꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ, "ꯚꯒꯕꯥꯟ ꯀꯦꯁꯕꯀꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯇꯥꯕꯗ, ꯐꯝꯅꯥꯏꯕ ꯑꯔꯖꯨꯟ, ꯈꯨꯠ ꯄꯨꯗꯨꯅ, ꯀꯡꯈꯠꯂꯗꯨꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯂꯨꯠ ꯇꯧꯔꯗꯨꯅ, ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯀꯤꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ ꯭ ꯔꯤꯁꯅꯒ ꯃꯈꯣꯜ ꯋꯥꯡꯅ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯈꯤ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 36

ꯑꯔꯖꯨꯟꯅ ꯆꯤꯛꯈꯤ ꯫ ꯍ ꯭ ꯔꯤꯁꯤꯀꯦꯁꯀꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯄꯥꯝꯖꯗꯕꯅ ꯊꯜꯂꯦ ꯫ ꯀꯤꯕꯒꯤ ꯉꯥꯛꯁꯦꯟꯕꯗ, ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯄꯥꯝꯖꯗꯕꯅ ꯊꯜꯂꯦ ꯫

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯎꯚꯥꯆꯟ

Translation

ꯑꯔꯖꯨꯟꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ, "ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯤꯔꯇꯥꯟꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯅꯨꯔꯥꯒꯁꯨ ꯐꯪꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯃꯅꯤ ꯫" ꯀꯤꯔꯕ ꯔꯛꯁꯥꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅ ꯃꯥꯏꯀꯩ ꯈꯨꯗꯤꯡꯗ ꯆꯦꯜꯂꯛꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯙꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅ ꯅꯍꯥꯛꯄꯨ ꯊꯥꯒꯠꯂꯤ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 37

ꯀꯤꯁꯃꯥꯆ ꯇꯦ ꯅꯃꯦꯔꯟꯃꯍꯠꯃꯟ ꯒꯔꯤꯌꯥꯁꯦ ꯕ ꯭ ꯔꯍꯃꯅꯣ-ꯄꯥꯗꯤꯀꯥꯔꯇ ꯭ ꯔꯦ ꯫ ꯑꯅꯟꯇ ꯗꯦꯕꯦꯁꯥ ꯖꯒꯅꯤꯕꯥꯁ ꯇ ꯭ ꯋꯥꯃꯛꯁꯔꯝ ꯁꯗꯥꯁꯇꯄꯔꯥꯠꯄꯥ ꯫ 11-37 ꯫

Translation

<ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 1> ꯑꯣ ꯏꯇꯔꯅꯦꯜ! ꯑꯣꯍ ꯃꯒꯨꯟ! ꯑꯣꯍ ꯄ ꯭ ꯔꯌꯥ! ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯑꯅꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯂꯩꯇ ꯭ ꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯅꯤ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 38

ꯇ ꯭ ꯋꯥꯃꯗꯤꯗꯦꯕ: ꯄꯨꯔꯨꯁꯥ: ꯄꯨꯔꯥꯅ-ꯇ ꯭ ꯋꯥꯃ ꯭ ꯌ ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋ ꯄꯔ ꯅꯤꯙꯅꯝ ꯫ ꯚꯦꯠꯇꯥꯁꯤ ꯚꯦꯗ ꯆ ꯄꯔ ꯆ ꯙꯝ ꯇꯥꯝꯃꯤ ꯇꯥꯇꯝ ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋ ꯃꯅꯟꯇꯔꯨꯄꯥ ꯫ 11-38 ꯫

Translation

ꯄꯨꯔꯨꯁꯥꯅꯤ ꯫ ꯅꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯂꯩꯐꯝ, ꯈꯪꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯂꯩꯐꯝꯅꯤ ꯫ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯀꯣꯏꯁꯤꯜꯂꯤ, ꯑꯣ ꯏꯟꯐꯥꯏꯅꯥꯏꯠ ꯋꯣꯟ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 39

ꯕꯌꯨꯔ ꯭ ꯌꯃꯣ ꯆꯇꯨꯔꯕꯔꯨꯅꯥ: ꯁꯁꯥꯟꯀ: ꯄ ꯭ ꯔꯥꯖꯥꯄꯇꯤꯁ ꯭ ꯋ ꯄ ꯭ ꯔꯄꯇꯃꯍꯁ ꯭ ꯌ ꯫ ꯅꯥꯃꯣ ꯅꯃꯁꯇꯦ ꯏꯌꯥꯁꯁ ꯭ ꯇꯨ ꯁꯍꯁ ꯭ ꯔꯀ ꯭ ꯔꯤꯠꯋꯥ: ꯄꯨꯁ ꯭ ꯔꯥ ꯚꯨꯌꯣꯒꯟꯗꯨ ꯅꯥꯃꯣ ꯅꯃꯁ ꯭ ꯇꯦ ꯫ 11-39 ꯫

Translation

<ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 1> ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯋꯥꯌꯨ, ꯌꯝ, ꯑꯒꯅꯤ, ꯕꯔꯨꯅꯥ, ꯊꯥ, ꯄ ꯭ ꯔꯖꯥꯄꯇꯤ , ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ ꯭ ꯔꯇꯤꯃꯥ ꯅꯤ; ꯅꯍꯥꯛꯄꯨ ꯊꯥꯒꯠꯄ, ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯊꯥꯒꯠꯄ, ꯊꯥꯒꯠꯄꯅꯤ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 40

ꯅꯃꯥꯍ ꯄꯨꯔꯁ ꯭ ꯇꯗꯊ ꯄꯥꯒꯁ ꯭ ꯇꯦ ꯅꯃꯁ ꯭ ꯇꯨ ꯇꯦ ꯁꯔꯕꯇ ꯏꯚꯥ ꯁꯔꯕ ꯫ ꯑꯥꯅꯟꯇꯕꯤꯔ ꯭ ꯌꯃꯤꯇꯥ ꯕꯤꯀ ꯭ ꯔꯃꯁꯥꯏ ꯁꯔꯚꯥ ꯁꯝꯞꯅꯣꯁꯤ ꯊꯥ ꯁꯔꯚꯥ:। 11-40। ꯫

Translation

<ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 1>. ꯑꯣꯍ ꯂꯥꯏ! ꯃꯥꯡꯖꯤꯜ ꯊꯥꯔꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯨꯡꯗꯒꯤ ꯅꯍꯥꯛꯄꯨ ꯊꯥꯒꯠꯄ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯁꯤꯡ, ꯑꯣ ꯑꯣꯜ-ꯃꯔꯁꯤꯐꯜ! ꯅꯍꯥꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯄꯨ ꯊꯥꯒꯠꯄ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯈꯤ ꯫ ꯅꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯑꯃꯤꯠ ꯕꯤꯀ ꯭ ꯔꯝꯁꯥꯂꯤꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯄꯜꯂꯛꯂꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯄꯜꯂꯛꯂꯤ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 41 ꯑꯃꯁꯨꯡ 42

ꯁꯥꯀꯦꯇꯤ ꯃꯥꯇꯥ ꯄ ꯭ ꯔꯚꯨꯛꯇꯝ ꯌꯥꯗ ꯍꯦ ꯀ ꯭ ꯔꯤꯁꯅ ꯌꯥꯗ ꯌꯥ ꯍꯦ ꯁꯥꯀꯦꯇꯤ ꯫ ꯑꯖꯟꯇꯥ ꯃꯥꯍꯤꯃꯥꯟ ꯇꯕꯦꯗꯝ ꯃꯥꯏ ꯄ ꯭ ꯔꯚꯥꯌꯦꯟ ꯋꯥꯄꯤ ꯫ 11-41। ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯊ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯩ ꯂꯥꯏꯁꯪꯗ ꯆꯠꯂꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯤꯟꯖꯥꯛ ꯆꯥꯒꯅꯤ ꯫ ꯋꯥꯄꯨꯁ ꯭ ꯌꯨꯠꯇꯥ ꯁꯝꯛꯁꯝ ꯇꯗꯛꯁꯃꯥꯌꯦ ꯊꯥ ꯇꯥꯃꯥꯍꯥꯃꯥꯍꯝ ꯄ ꯭ ꯔꯃꯥꯌꯝ ꯑꯃ ꯫ 11-42

Translation

ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯑꯣꯍ ꯄ ꯭ ꯔꯌꯥ! ꯐꯥꯒꯤ, ꯐꯝꯕꯥꯛ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯥꯅꯅꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯣꯏꯅ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯐꯥꯎꯕ ꯑꯩꯅ ꯑꯣꯠ-ꯑꯣꯠ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯑꯩꯅ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯍꯥꯏꯖꯔꯤ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 43

ꯃꯄꯥ, ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯡꯂꯕ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯕꯨ ꯈꯨꯔꯨꯝꯕꯤꯕ ꯫

Translation

ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯃꯄꯥꯅꯤ, ꯏꯀꯥꯏꯈꯨꯝꯅꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯈ ꯭ ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕ ꯒꯨꯔꯨꯅꯤ ꯫ ꯑꯣꯍ ꯑꯩꯒꯤ ꯂꯥꯏꯕꯨ! ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯑꯍꯨꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯅꯍꯥꯛꯀ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ, ꯑꯗꯨꯅ ꯀꯔꯝꯅ ꯅꯍꯥꯛꯀ ꯍꯦꯟꯅ ꯑꯊꯣꯏꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ?

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 44

Tasm tsum tsum.

Translation

ꯑꯗꯨꯅ, ꯑꯩꯒꯤ ꯏꯁ ꯭ ꯋꯔ! ꯑꯩ ꯍꯛꯆꯥꯡꯗ ꯁꯤꯠꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯥꯒꯠꯄꯒꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯂꯩꯕ, ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯏꯁ ꯭ ꯋꯔꯕꯨ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯍꯟꯕ ꯉꯝꯅꯕ ꯄ ꯭ ꯔꯊ ꯇꯧꯋꯤ ꯫ ꯑꯣꯍ ꯂꯥꯏ! ꯃꯄꯥ ꯑꯃꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯥꯕꯨ ꯉꯥꯛꯄꯤꯕꯒꯨꯝꯅ, ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯃꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯨꯞꯄꯨ ꯉꯥꯛꯄꯤꯕꯒꯨꯝꯅ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯁꯤꯖꯕ ꯑꯃꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯨꯡꯁꯤꯖꯕ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯉꯥꯛꯄꯤꯕꯒꯨꯝꯅ, ꯑꯩꯒꯤ ꯂꯥꯟꯅ ꯇꯧꯈꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯉꯥꯛꯄꯤꯕꯤꯌꯨ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 45

ꯂꯥꯏꯆꯠꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯔꯒꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯎꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯩ ꯀꯤꯈꯤ ꯫

Translation

ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯥꯏꯔꯕ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤꯗ ꯑꯩ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯐꯥꯎꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯒꯤ ꯊꯝꯃꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯀꯤꯕꯅ ꯊꯜꯂꯛꯂꯤ ꯫ ꯑꯗꯨꯅ, ꯑꯩꯒꯤ ꯏꯁ ꯭ ꯋꯔ! ꯍꯧꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯎꯠꯂꯛꯎ ꯫ ꯑꯣꯍ ꯃꯒꯨꯟ! ꯑꯣꯍ ꯄ ꯭ ꯔꯌꯥ! ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯒꯅꯤ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 46

ꯀꯤꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯆꯀ ꯭ ꯔꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯥꯝꯖꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯈ ꯭ ꯔꯦ ꯫ ꯃꯇꯧ ꯑꯁꯨꯝꯅ, ꯆꯇꯨꯔꯚꯨꯖꯦꯟ ꯁꯍꯥꯁ ꯭ ꯔꯕꯥꯍꯣ ꯚꯕ ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯥꯃꯨꯔꯇꯦ ꯫

Translation

<ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 1>. ꯑꯩ ꯅꯍꯥꯛꯄꯨ ꯒ ꯭ ꯔꯥꯐ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯀ ꯭ ꯔꯥ ꯄꯥꯏꯗꯨꯅ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯃꯀꯣꯛ ꯊꯛꯄ ꯎꯕ ꯄꯥꯝꯃꯤ ꯫ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯄꯨ! ꯑꯣꯍ ꯄ ꯭ ꯔꯌꯥ! ꯅꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯤ ꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯔꯛꯂꯦ.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 47

ꯁ ꯭ ꯔꯤꯚꯥꯒꯚꯅꯨꯆꯥꯁ ꯫ ꯅꯍꯥꯛ ꯎꯈꯤꯕ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨꯗ ꯑꯩ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯔꯦ ꯫

श्रीभगवानुवाच

Translation

ꯒꯤ ꯏꯊꯤꯜ ꯑꯁꯤꯅ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯎꯗ ꯭ ꯔꯤꯕ, ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯈ ꯭ ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯃꯩ, ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤ ꯎꯠꯂꯦ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 48

ꯕꯦꯗ-ꯖꯅꯙ ꯭ ꯌꯥꯟ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯗꯥꯟ-ꯅꯣ-ꯀ ꯭ ꯔꯤꯌꯥ ꯇꯄꯣꯚꯤꯔꯨꯒ ꯭ ꯔꯍ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ ꯫ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤ: ꯁ ꯭ ꯌꯥꯀ ꯭ ꯌ ꯑꯥꯝ ꯅ ꯭ ꯔꯤꯂꯣꯀꯥ ꯗꯁ ꯭ ꯇꯨ ꯇ ꯭ ꯋꯥꯗ ꯭ ꯅ ꯭ ꯌꯦꯟ ꯀꯨꯔꯨꯄ ꯭ ꯔꯥꯚꯤꯔꯥ। 11-48 ꯅꯤ ꯫

Translation

<ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 1> ꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯅ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯇꯦꯡꯕꯥꯡꯅ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯁꯥꯖꯠꯅ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯁꯥꯖꯠꯅ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯁꯥꯖꯠꯅ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯁꯥꯖꯠꯅ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯁꯥꯖꯠꯅ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯁꯥꯖꯠꯅ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯁꯥꯖꯠꯅ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯁꯥꯖꯠꯅ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯁꯥꯖꯠꯅ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯁꯥꯖꯠꯅ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯁꯥꯖꯠꯅ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯁꯥꯖꯠꯅ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯁꯥꯖꯠꯅ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯁꯥꯖꯠꯅ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯁꯥꯖꯠꯅ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯁꯥꯖꯠꯅ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯁꯥꯖꯠꯅ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯁꯥꯖꯠꯅ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯁꯥꯖꯠꯅ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯁꯥꯖꯠꯅ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯁꯥꯖꯟꯅ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯁꯥꯖꯟꯅ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯁꯥꯖꯟꯅ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯁꯥꯖꯟꯅ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯁꯥꯖꯟꯅ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯁꯥꯖꯟꯅ ꯅꯠꯇ.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 49

ꯑꯋꯥꯕ ꯑꯗꯨꯗ ꯆꯡꯖꯗꯕ ꯑꯗꯨ ꯎꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯩ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯎꯕ ꯐꯪꯈꯤ ꯫ ꯕ ꯭ ꯌꯥꯄꯦꯇꯝ: ꯄ ꯭ ꯔꯤꯊꯃꯟ: ꯄꯨꯅ ꯭ ꯌꯃꯥꯏ ꯇꯗꯥꯏ ꯃꯦ ꯔꯨꯄꯝ ꯄ ꯭ ꯔꯄꯁ ꯭ ꯌ ꯫

Translation

<ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 1>. ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧ ꯑꯁꯤꯗ ꯑꯋꯥꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯤꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯫ ꯀꯤꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯔꯕ, ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯎꯒꯅꯤ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 50

ꯁꯟꯖꯌ ꯎꯚꯆꯅꯥ ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅ, ꯕꯥꯁꯨꯗꯦꯕꯁ ꯭ ꯇꯥꯅꯥꯇ ꯭ ꯌꯕꯅ ꯃꯁꯥꯃꯛꯄꯨ ꯚꯨꯌꯥꯌ ꯑꯣꯏꯅ ꯎꯠꯈꯤ ꯫ ꯑꯁꯕ ꯭ ꯌꯃꯥꯅ ꯀꯤꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯁꯣꯃ ꯭ ꯌꯕꯄꯨꯔꯝꯍꯥꯠꯃ ꯑꯣꯏꯔꯛꯈꯤ ꯫ 11-50 ꯫

ꯁꯟꯖꯦ ꯑꯋꯁꯊꯤ

Translation

ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯎꯠꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯐꯖꯔꯕ ꯃꯍꯥꯇꯃ ꯁ ꯭ ꯔꯤ ꯀ ꯭ ꯔꯤꯁꯅꯅ ꯀꯤꯍꯜꯂꯕ ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯑꯁꯤ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯈꯪꯍꯟꯈꯤ ꯫".

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 51

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯎꯚꯥꯆꯥ ꯫ ꯗ ꯭ ꯔꯤꯁ ꯭ ꯠꯕꯦꯗꯝ ꯃꯅꯨꯁ ꯭ ꯌꯝ ꯔꯨꯄꯝ ꯇꯕ ꯁꯣꯃ ꯭ ꯌꯝ ꯖꯅꯔꯙꯟ ꯫ ꯏꯗꯥꯅꯤꯃꯥꯁꯃꯤ ꯁꯝꯚ ꯭ ꯔꯠꯇꯥ: ꯁꯥꯆꯦꯇꯥ: ꯄ ꯭ ꯔꯀ ꯭ ꯔꯨꯇꯝ ꯒꯥꯇꯥ ꯫ 11-51 ꯫

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯎꯚꯥꯆꯟ

Translation

ꯑꯔꯖꯨꯟꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ, "ꯑꯣ ꯖꯅꯥꯔꯗꯅꯥ! ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯐꯖꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤ ꯎꯔꯗꯨꯅ, ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯤ ꯑꯩ ꯏꯪꯊꯕ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯃ ꯐꯪꯂꯦ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 52

Śrī Bhāgavanuvācāya | सुदुर्दर्द्रस्तु रुप्तिवान सी यन्मम् | देवा आप्या रुप्तिया सेतमाना दर्शना का दर्शना: | 11-52 |

श्रीभगवानुवाच

Translation

ꯚꯒꯕꯟꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ, "ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯎꯈꯤꯕ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯇꯥꯡꯅ ꯎꯕ ꯐꯪꯉꯤ ꯫" ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯅꯁꯨ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤ ꯎꯕ ꯄꯥꯝꯃꯤ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 53

ꯕꯦꯗꯤꯛ ꯂꯝꯕꯣꯏꯕ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯗꯥꯅꯥꯏ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯀꯁꯇ ꯭ ꯔꯤꯌ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ ꯫ ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯃꯥ ꯑꯗꯨ।। 11-53। ꯑꯣꯏꯅ ꯫

Translation

ꯕꯦꯗꯁꯤꯡꯅ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯇꯦꯡꯕꯥꯡꯗꯨꯅ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯇꯦꯡꯕꯥꯡꯗꯨꯅ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯀꯠꯊꯣꯛꯄꯅ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯀꯠꯊꯣꯛꯄꯅ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯎꯈꯤꯕꯒꯨꯝꯅ ꯑꯩ ꯎꯕ ꯐꯪꯗꯦ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 54

ꯚꯛꯇꯤ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ ꯂꯩ ꯫

Translation

ꯁꯨ ꯉꯝꯃꯤ ꯫.

ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯟꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 55

ꯃꯠꯀꯔꯃꯀ ꯭ ꯔꯤꯃꯠꯄꯔꯥꯃꯣ ꯃꯗꯚꯛꯇꯥ: ꯁꯝꯈ ꯭ ꯌꯥꯇꯦ:। ꯅꯤꯔꯚꯥꯏꯔꯥ ꯁꯔꯚꯚꯨꯇꯦꯁꯨ ꯌꯥ ꯁꯥ ꯃꯃꯦꯇꯤ ꯄꯥꯟꯗꯚ।। 11-55। ꯫

Translation

<ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 1>. ꯑꯣ ꯄꯥꯟꯗꯚꯁ! ꯑꯩꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤꯕ, ꯑꯩꯒꯤ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯝꯅꯕ ꯂꯩꯇ ꯭ ꯔꯕ, ꯚꯨꯠ ꯑꯗꯨꯒ ꯁꯝꯅꯕ ꯂꯩꯇ ꯭ ꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅ, ꯃꯗꯨꯅꯤ ꯑꯩꯅ ꯐꯪꯂꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯫.

ꯑꯣꯝ ꯇꯥꯠꯁꯥꯗꯤꯇꯤ ꯁ ꯭ ꯔꯤꯃꯗ ꯚꯒꯕꯗꯒꯤꯇꯥ ꯁꯨꯄꯅꯤꯁꯥꯠꯁꯨ ꯕ ꯭ ꯔꯍꯃꯕꯤꯗ ꯭ ꯌꯝ ꯌꯣꯒꯁꯥꯁꯇ ꯭ ꯔꯦ ꯁ ꯭ ꯔꯤꯀ ꯭ ꯔꯨꯁꯅꯔꯖꯨꯟꯁꯝꯋꯥꯗꯦ ꯕꯤꯁ ꯭ ꯋꯔꯨꯄꯗꯔꯁꯅꯌꯣꯒꯣ ꯅꯃꯥꯌꯀꯗꯁꯣ ꯑꯥꯂꯥꯔꯤ ꯫

More than just reading—
Create your own meditative videos.

Transform sacred verses into beautiful, cinematic videos to share with the world. Choose your background, add chanting audio, and spread the light of the Gita in a modern format.

Download the app for these features

  • High-quality background artwork
  • Synced Sanskrit & Meaning text
  • Immersive Chanting & Music
Video Generation Preview

experience the deep immersion

Embark on a cinematic spiritual journey with the full version of Nitya Gita. High-quality chanting, authentic translations, and a peaceful meditation sanctuary in the palm of your hand.