புருஷோத்தமயோக
அத பம்சதஶோऽத்யாய
ஶ்லோக 1
ஶ்ரீபகவாநுவாச |
ஊர்த்வமூலமதஃஶாகமஶ்வத்தம் ப்ராஹுரவ்யயம் |
சந்தாம்ஸி யஸ்ய பர்ணாநி யஸ்தம் வேத ஸ வேதவித் ||௧௫-௧||
மொழிபெயர்ப்பு
புருஷோத்தமன் கூறினார்: நித்திய அஸ்வத்த மரத்தின் வேர்கள் மேல்நோக்கியும் கிளைகள் கீழ்நோக்கியும் இருப்பதாக கூறப்படுகிறது. இதன் இலைகள் வேத ஆதாரங்கள், மற்றும் இந்த மரத்தின் ரகசியத்தை அறிந்தவர் வேதங்களை அறிந்தவர் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
ஶ்லோக 2
அதஶ்சோர்த்வம் ப்ரஸ்ருதாஸ்தஸ்ய ஶாகா
குணப்ரவ்ருத்தா விஷயப்ரவாலாஃ |
அதஶ்ச மூலாந்யநுஸந்ததாநி
கர்மாநுபந்தீநி மநுஷ்யலோகே ||௧௫-௨||
மொழிபெயர்ப்பு
மரத்தின் கிளைகள் மேல்நோக்கியும் கீழ்நோக்கியும் நீண்டு, மூன்று குணங்களால் போஷிக்கப்பட்டு, புலன்களின் பொருள்கள் மென்மையான மொட்டுகளாக உள்ளன. மரத்தின் வேர்கள் கீழ்நோக்கி தொங்கி, மனித வடிவில் செயல்களின் ஓட்டத்தை ஏற்படுத்துகிறது. கீழே, அதன் வேர்கள் மனிதர்களின் உலகில் செயல்களை ஏற்படுத்துகின்றன.
ஶ்லோக 3 மற்றும் 4
ந ரூபமஸ்யேஹ ததோபலப்யதே
நாந்தோ ந சாதிர்ந ச ஸம்ப்ரதிஷ்டா |
அஶ்வத்தமேநம் ஸுவிரூடமூலம்
அஸங்கஶஸ்த்ரேண த்ருடேந சித்த்வா ||௧௫-௩||
ததஃ பதம் தத்பரிமார்கிதவ்யம்
யஸ்மிந்கதா ந நிவர்தந்தி பூயஃ |
தமேவ சாத்யம் புருஷம் ப்ரபத்யே |
யதஃ ப்ரவ்ருத்திஃ ப்ரஸ்ருதா புராணீ ||௧௫-௪||
மொழிபெயர்ப்பு
இந்த புனித அத்தி மரத்தின் ஆரம்பம் முடிவு, தொடர்ச்சியான இருப்பு மற்றும் இந்த புனித அத்தி மரத்தின் உண்மையான வடிவம் இந்த உலகில் உணரப்படவில்லை. ஆனால் இந்த ஆழமான வேரூன்றிய மரத்தை ஒரு வலுவான கோடாரியால் வெட்ட வேண்டும். நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு பிரபஞ்சத்தின் செயல்பாடுகளை வெளிப்படுத்திய ஒப்புயர்வற்ற கடவுளான மரத்தின் அடிப்பகுதியை ஒருவர் தேட வேண்டும். அவரிடம் அடைக்கலம் புகுந்த பிறகு மீண்டும் யாரும் இவ்வுலகிற்கு வருவதில்லை.
ஶ்லோக 5
நிர்மாநமோஹா ஜிதஸங்கதோஷா
அத்யாத்மநித்யா விநிவ்ருத்தகாமாஃ |
த்வந்த்வைர்விமுக்தாஃ ஸுகதுஃகஸம்ஜ்ஞைர்-
கச்சந்த்யமூடாஃ பதமவ்யயம் தத் ||௧௫-௫||
மொழிபெயர்ப்பு
மாயை மற்றும் மாயையிலிருந்து விடுபட்டவர்களும், பற்றுதல் என்ற தீமையை வென்றவர்களும், சுயம் மற்றும் கடவுளின் மீது தொடர்ந்து வசிப்பவர்களும், புலன்களை அனுபவிக்கும் விருப்பத்திலிருந்து விடுபட்டவர்களும், இன்பம் மற்றும் துன்பம் என்ற இருமைகளுக்கு அப்பாற்பட்டவர்களும், அத்தகைய முக்தி பெற்றவர்கள் என் நித்ய இருப்பிடத்தை அடைகிறார்கள்.
ஶ்லோக 6
ந தத்பாஸயதே ஸூர்யோ ந ஶஶாங்கோ ந பாவகஃ |
யத்கத்வா ந நிவர்தந்தே தத்தாம பரமம் மம ||௧௫-௬||
மொழிபெயர்ப்பு
சூரியனோ, சந்திரனோ, நெருப்போ என்னுடைய அந்த உன்னத இருப்பிடத்தை ஒளிரச் செய்ய முடியாது. அங்கு சென்ற பிறகு, ஒருவர் மீண்டும் இந்த ஜடவுலகிற்கு திரும்புவதில்லை.
ஶ்லோக 7
மமைவாம்ஶோ ஜீவலோகே ஜீவபூதஃ ஸநாதநஃ |
மநஃஷஷ்டாநீந்த்ரியாணி ப்ரக்ருதிஸ்தாநி கர்ஷதி ||௧௫-௭||
மொழிபெயர்ப்பு
இந்த ஜட உலகின் ஆத்மாக்கள் எனது நித்திய அணுவின் பாகம், ஆனால் ப்ரகி 1 ரிதி 1 - சக்தியின் அடிமைத்தனத்தால், அவர்கள் மனம் உட்பட ஆறு புலன்களுடன் போராடுகிறார்கள்.
ஶ்லோக 8
ஶரீரம் யதவாப்நோதி யச்சாப்யுத்க்ராமதீஶ்வரஃ |
க்ருஹீத்வைதாநி ஸம்யாதி வாயுர்கந்தாநிவாஶயாத் ||௧௫-௮||
மொழிபெயர்ப்பு
காற்று இடத்திலிருந்து இடத்திற்கு நறுமணத்தை எடுத்துச் செல்வது போல, உடலுள்ள ஆன்மா பழைய உடலை விட்டு வெளியேறி புதிய உடலுக்குள் செல்லும்போது மனதையும் புலன்களையும் தன்னுடன் சுமந்து செல்கிறது.
ஶ்லோக 9
ஶ்ரோத்ரம் சக்ஷுஃ ஸ்பர்ஶநம் ச ரஸநம் க்ராணமேவ ச |
அதிஷ்டாய மநஶ்சாயம் விஷயாநுபஸேவதே ||௧௫-௯||
மொழிபெயர்ப்பு
உடம்பொடு கூடிய ஆன்மா, மனதைச் சுற்றித் தொகுக்கப்பட்ட காதுகள், கண்கள், தோல், நாக்கு மற்றும் நாசியின் புலன் உணர்வுகளுடன் இந்திரியப் பொருட்களையும் அனுபவிக்கிறது.
ஶ்லோக 10
உத்க்ராமந்தம் ஸ்திதம் வாபி புஞ்ஜாநம் வா குணாந்விதம் |
விமூடா நாநுபஶ்யந்தி பஶ்யந்தி ஜ்ஞாநசக்ஷுஷஃ ||௧௫-௧௦||
மொழிபெயர்ப்பு
அறிவில்லாதவர்கள் ஆன்மாவை உடலில் தங்கியிருப்பதாலும், புலன்களை அனுபவிப்பதாலும் உணர்வதில்லை; அது இறப்பு மூலம் பிரிவுறும்போது அவர்கள் அதை உணரவும் மாட்டார்கள். ஆனால் அறிவின் கண்களை உடையவர்கள் அதைக் காணலாம்.
ஶ்லோக 11
யதந்தோ யோகிநஶ்சைநம் பஶ்யந்த்யாத்மந்யவஸ்திதம் |
யதந்தோऽப்யக்ருதாத்மாநோ நைநம் பஶ்யந்த்யசேதஸஃ ||௧௫-௧௧||
மொழிபெயர்ப்பு
முயற்சி செய்யும் யோகிகளும் உடலில் உள்ள ஆன்மாவை உணர்ந்து கொள்ள முடியும். இருப்பினும், யாருடைய மனம் தூய்மையடையவில்லையோ அவர்கள் அவ்வாறு செய்ய முயன்றாலும் அவர்களால் அதை அறிய முடியாது.
ஶ்லோக 12
யதாதித்யகதம் தேஜோ ஜகத்பாஸயதேऽகிலம் |
யச்சந்த்ரமஸி யச்சாக்நௌ தத்தேஜோ வித்தி மாமகம் ||௧௫-௧௨||
மொழிபெயர்ப்பு
நான் சூரிய மண்டலம் முழுவதையும் ஒளிரச் செய்யும் சூரியனின் பிரகாசத்தைப் போன்றவன் என்பதை அறிந்துகொள். சந்திரனின் பிரகாசமும், நெருப்பின் பிரகாசமும் என்னிடமிருந்து வருகிறது.
ஶ்லோக 13
காமாவிஶ்ய ச பூதாநி தாரயாம்யஹமோஜஸா |
புஷ்ணாமி சௌஷதீஃ ஸர்வாஃ ஸோமோ பூத்வா ரஸாத்மகஃ ||௧௫-௧௩||
மொழிபெயர்ப்பு
பூமியில் ஊடுருவி, அனைத்து உயிரினங்களையும் என் ஆற்றலால் வளர்க்கிறேன். சந்திரனாக மாறி, அனைத்து தாவரங்களுக்கும் உயிர் சாற்றை ஊட்டுகிறேன்.
ஶ்லோக 14
அஹம் வைஶ்வாநரோ பூத்வா ப்ராணிநாம் தேஹமாஶ்ரிதஃ |
ப்ராணாபாநஸமாயுக்தஃ பசாம்யந்நம் சதுர்விதம் ||௧௫-௧௪||
மொழிபெயர்ப்பு
நான்தான் அனைத்து உயிர்களின் வயிற்றில் ஜீரண நெருப்பாக உருவெடுத்து, உள்வரும் மற்றும் வெளியேறும் சுவாசங்களுடன் இணைந்து, நான்கு வகையான உணவுகளையும் ஜீரணித்து ஒருங்கிணைக்கிறேன்.
ஶ்லோக 15
ஸர்வஸ்ய சாஹம் ஹ்ருதி ஸந்நிவிஷ்டோ
மத்தஃ ஸ்ம்ருதிர்ஜ்ஞாநமபோஹநஞ்ச |
வேதைஶ்ச ஸர்வைரஹமேவ வேத்யோ
வேதாந்தக்ருத்வேதவிதேவ சாஹம் ||௧௫-௧௫||
மொழிபெயர்ப்பு
எல்லா உயிர்களின் இதயங்களிலும் நான் அமர்ந்திருக்கிறேன், என்னிடமிருந்து நினைவு, அறிவு மற்றும் மறதிவருகிறது. நான் மட்டுமே அனைத்து வேதங்களாலும் அறியப்பட வேண்டும், வேதாந்தத்தின் ஆசிரியராகவும், வேதங்களின் கருப்பொருளை அறிந்தவனாகவும் இருக்கிறேன்.
ஶ்லோக 16
த்வாவிமௌ புருஷௌ லோகே க்ஷரஶ்சாக்ஷர ஏவ ச |
க்ஷரஃ ஸர்வாணி பூதாநி கூடஸ்தோऽக்ஷர உச்யதே ||௧௫-௧௬||
மொழிபெயர்ப்பு
படைப்பில் இரண்டு வகையான உயிரினங்கள் உள்ளன, அழியும் மற்றும் அழியாதவை. அழியக்கூடியவை அனைத்தும் ஜட உலகில் உள்ள உயிரினங்கள். அழியாதவை விடுதலை பெற்ற உயிரினங்கள்.
ஶ்லோக 17
உத்தமஃ புருஷஸ்த்வந்யஃ பரமாத்மேத்யுதாஹ்ருதஃ |
யோ லோகத்ரயமாவிஶ்ய பிபர்த்யவ்யய ஈஶ்வரஃ ||௧௫-௧௭||
மொழிபெயர்ப்பு
இவை தவிர, அழியாத பரம ஆத்மாவாகிய ஒப்புயர்வற்ற தெய்வீக புருஷர் ஆவார். மாறாத கட்டுப்பாட்டாளராகவும், அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் ஆதரவாகவும் அவர் மூன்று உலகங்களுக்குள் நுழைகிறார்
ஶ்லோக 18
யஸ்மாத்க்ஷரமதீதோऽஹமக்ஷராதபி சோத்தமஃ |
அதோऽஸ்மி லோகே வேதே ச ப்ரதிதஃ புருஷோத்தமஃ ||௧௫-௧௮||
மொழிபெயர்ப்பு
நான் அழியக்கூடிய பொருளின் உலகத்திற்கும் அழியாத ஆன்மாவிற்கும் அப்பாற்பட்டவன்; எனவே வேதங்களிலும் ஸ்மிருதிகளிலும் நான் பரம தெய்வீக ஆளுமையாகக் கொண்டாடப்படுகிறேன்.
ஶ்லோக 19
யோ மாமேவமஸம்மூடோ ஜாநாதி புருஷோத்தமம் |
ஸ ஸர்வவித்பஜதி மாம் ஸர்வபாவேந பாரத ||௧௫-௧௯||
மொழிபெயர்ப்பு
சந்தேகமில்லாமல் என்னை பரம தெய்வீக புருஷனாக அறிந்தவர்கள் முழுமையான அறிவைப் பெற்றவர்கள். ஓ அர்ஜுனா, அவர்கள் என்னை முழு மனதோடு வணங்குகிறார்கள்.
ஶ்லோக 20
இதி குஹ்யதமம் ஶாஸ்த்ரமிதமுக்தம் மயாநக |
ஏதத்புத்த்வா புத்திமாந்ஸ்யாத்க்ருதக்ருத்யஶ்ச பாரத ||௧௫-௨௦||
மொழிபெயர்ப்பு
பாவமில்லாத அர்ஜுனனே, வேத ஶாஸ்திரங்களின் இந்த மிக ரகசியக் கொள்கையை உன்னுடன் பகிர்ந்து கொண்டேன். இதைப் புரிந்துகொள்வதன் மூலம், ஒரு நபர் ஞானமடைந்து, சாதிக்க வேண்டிய அனைத்தையும் நிறைவேற்றுகிறார்.
வெறும் வாசிப்பு மட்டுமல்ல—
சொந்த தியான வீடியோக்களை உருவாக்குங்கள்.
புனிதமான ஸ்லோகங்களை உலகத்துடன் பகிர்ந்துகொள்ள அழகான, சினிமா வீடியோக்களாக மாற்றவும். உங்கள் பின்புலத்தைத் தேர்வுசெய்து, மந்திர உச்சாடனத்தை இணைத்து, நவீன வடிவில் கீதையின் ஒளியைப் பரப்புங்கள்.
இந்த அம்சங்களுக்கு பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்கவும்
- உயர்தர பின்னணி கலைப்படைப்பு
- ஒத்திசைக்கப்பட்ட சமஸ்கிருதம் மற்றும் பொருள் உரை
- அற்புதமான உச்சாடனம் மற்றும் இசை
.jpg)
ஆழ்ந்த அனுபவத்தைப் பெறுங்கள்
நித்ய கீதையின் முழுப் பதிப்போடு ஒரு சினிமா ஆன்மீகப் பயணத்தைத் தொடங்குங்கள். உயர்தர உச்சாடனம், உண்மையான மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் உங்கள் உள்ளங்கையில் ஒரு அமைதியான தியான சரணாலயம்.
