புருஷோத்தமயோக - ஸ்லோகம் ஶ்லோக 5
ஶ்லோக 5
நிர்மாநமோஹா ஜிதஸங்கதோஷா
அத்யாத்மநித்யா விநிவ்ருத்தகாமாஃ |
த்வந்த்வைர்விமுக்தாஃ ஸுகதுஃகஸம்ஜ்ஞைர்-
கச்சந்த்யமூடாஃ பதமவ்யயம் தத் ||௧௫-௫||
மொழிபெயர்ப்பு
மாயை மற்றும் மாயையிலிருந்து விடுபட்டவர்களும், பற்றுதல் என்ற தீமையை வென்றவர்களும், சுயம் மற்றும் கடவுளின் மீது தொடர்ந்து வசிப்பவர்களும், புலன்களை அனுபவிக்கும் விருப்பத்திலிருந்து விடுபட்டவர்களும், இன்பம் மற்றும் துன்பம் என்ற இருமைகளுக்கு அப்பாற்பட்டவர்களும், அத்தகைய முக்தி பெற்றவர்கள் என் நித்ய இருப்பிடத்தை அடைகிறார்கள்.