ಅಧ್ಯಾಯ 15: ಪುರುಷೋತ್ತಮ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 5
5
ನಿರ್ಮಾನಮೋಹಾ ಜಿತಸಂಗದೋಷಾ ಅಧ್ಯಾತ್ಮನಿತ್ಯಾ ವಿನಿವೃತ್ತಕಾಮಾಃ। ದ್ವಂದ್ವೈರ್ವಿಮುಕ್ತಾಃ ಸುಖದುಃಖಸಂಜ್ಞೈಃ ಗಚ್ಛಂತ್ಯಮೂಢಾಃ ಪದಮವ್ಯಯಂ ತತ್।। 5।।
ಅನುವಾದ
ಯಾರು ಲೋಭ ಮತ್ತು ಮೋಹದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೋ, ಆತ್ಮಪ್ರೀತಿಯ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಜಯಿಸಿದರೋ, ದೇವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರುವರೋ, ಇಂದ್ರಿಯ ಸುಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಬಯಕೆಯಿಲ್ಲದವರೋ, ಸುಖ-ದುಃಖ, ದ್ವಂದ್ವಗಳೆಂಬ ದ್ವಂದ್ವಗಳನ್ನು ಮೀರಿದವರೋ, ಅಂತಹ ಮುಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು ನನ್ನ ಪರಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.