ಅಧ್ಯಾಯ 15: ಪುರುಷೋತ್ತಮ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 3-4
ಅಧ್ಯಾಯ 15: ಪುರುಷೋತ್ತಮ ಯೋಗ
3-4
ನ ರೂಪಮಸ್ಯೇಹ ತಥೋಪಲಭ್ಯತೇ ನಾಂತೋ ನ ಚಾದಿರ್ನ ಚ ಸಂಪ್ರತಿಷ್ಠಾ। ಅಶ್ವತ್ಥಮೇನಂ ಸುವಿರೂಢಮೂಲಮ್ ಅಸಂಗಶಸ್ತ್ರೇಣ ಧೃಡೇನ ಛಿತ್ತ್ವಾ।। 3।। ತತಃ ಪದಂ ತತ್ಪರಿಮಾರ್ಗಿತವ್ಯಂ ಯಸ್ಮಿನ್ ಗತಾ ನ ನಿವರ್ತಂತಿ ಭೂಯಃ। ತಮೇವ ಚಾದ್ಯಂ ಪುರುಷಂ ಪ್ರಪದ್ಯೇ ಯತಃ ಪ್ರವೃತ್ತಿಃ ಪ್ರಸೃತಾ ಪುರಾಣೀ।। 4।।
ಅನುವಾದ
ಈ ಮರದ ನಿಜವಾದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅದರ ಆರಂಭ, ಅಂತ್ಯ ಅಥವಾ ಶಾಶ್ವತ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ, ಈ ಉದಾಸೀನತೆಯ ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿರುವ ಮರವನ್ನು ನಿರಾಸಕ್ತಿ/ವೈರಾಗ್ಯದ ಬಲವಾದ ಕೊಡಲಿಯಿಂದ ಕಡಿಯಬೇಕು. ಆಮೇಲೆ ಆ ವೃಕ್ಷದ ಆದಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು ಅಂದರೆ ಆ ಪರಮಾತ್ಮನಿಂದಲೇ ಈ ಲೋಕದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನಡೆಯಿತು. ಆತನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಈ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
.jpg)
