পুরুষোত্তমযোগ - শ্লোক শ্লোক 3 এবং 4
পুরুষোত্তমযোগ
শ্লোক 3 এবং 4
ন রূপমস্যেহ তথোপলভ্যতে
নান্তো ন চাদির্ন চ সম্প্রতিষ্ঠা |
অশ্বত্থমেনং সুবিরূঢমূলং
অসঙ্গশস্ত্রেণ দৃঢেন ছিত্ত্বা ||১৫-৩||
ততঃ পদং তত্পরিমার্গিতব্যং
যস্মিন্গতা ন নিবর্তন্তি ভূযঃ |
তমেব চাদ্যং পুরুষং প্রপদ্যে |
যতঃ প্রবৃত্তিঃ প্রসৃতা পুরাণী ||১৫-৪||
অনুবাদ
এই সংসারবৃক্ষের প্রকৃত রূপ এখানে উপলব্ধ হয় না—এর আদি, অন্ত বা প্রতিষ্ঠা ধরা যায় না। দৃঢ় অনাসক্তির অস্ত্রে এই সুগভীরমূল অশ্বত্থবৃক্ষকে ছেদন করে সেই পরমপদ অনুসন্ধান করতে হবে, যেখানে গিয়ে আর প্রত্যাবর্তন নেই; আদিপুরুষেরই শরণ গ্রহণ করতে হবে, যাঁর থেকেই প্রাচীন সৃষ্টিপ্রবাহ উদ্ভূত।
.jpg)
