पुरुषोत्तम योग
अथ पंचदेश्वरी
छंद 1
श्रीभगवानूचचा। उर्तमुलमुधतः शाकास्वतमहप्रभूव्यम। जिंʼदे छंद इस चाल्ली नः वेद वेदविता। 15-1।
Translation
.. 15. 1. पूर्ण पुरुषोत्तम भगवान ने आखेआ, "अस्वत्त ते अव्यय, जिंʼदी इक उपरली जड़ ते इक खʼल्ली डाल ऐ; जिंʼदे पत्ते वेद न, उʼनें गी (संसार दे रुख गी) जानने आह्ला वेदविता ऐ।
छंद 2
अधिसकोट्टर्वम, सद्गुणी विशे, प्रस्थान दी इक शाख ऐ। अधिसक्त मूल्यान अनंत काल दा कर्मक बंधन ऐ। 15-2।
Translation
.. 15. 2. उस दरख्त दियां डालियां खʼल्ल ते उप्पर फैली दियां न, जेह्ड़े गुणें शा बधदियां न। (पंच) विषय एह्दे अंकुर न। इंʼदी होर केई जड़ां, जेह्ड़ियां मानव जगत च कर्में दा पालन करदियां न, खʼल्ल फैली दियां न।
छंद 3 ते 4
नां गै रूप, नां गै उपलब्धता ते नां गै उपकरण दी गुणवत्ता।
Translation
.. 15. 3. जिʼयां के आखेआ गेआ ऐ, इस (विश्व वृक्ष) दा रूप इत्थै उपलब्ध नेईं ऐ, की जे इंʼदी कोई शुरुआत, कोई अंत ते कोई गरिमा नेईं ऐ। इस बड़े मजबूत जड़ें आह्ले अश्वत्थ दरख्त गी इक मजबूत आसनग हथ्यार कन्नै कट्टेआ गेआ हा। 15. 4. फ्ही इस स्थिति दा पता लगाना चाहिदा जे जि 'नें लोकें इस स्थिति गी हासल करी लैता ऐ, ओह् दुनिया च बापस नेईं जाई सकदे। "में आदि पुरुष दी शरण आं जिंʼदे चा एह् प्राचीन प्रवृत्ति निकली ऐ।"
छंद 5
निर्माणमोह जितासांगदोश अध्यात्म्या नियंतरायकमाह। द्वंदवैरिविमुक्तः सुखसमरुध संगन्यार-गच्च्यमुदः पद्माव्यम ओह्। 15-5।
Translation
.. 15. 5. जि 'नें अपने घमंड ते मोह गी छोड़ी ओड़ेआ ऐ, जि' नें अपने मोह गी जित्ती लैता ऐ, जेह्ड़े आध्यात्मिकता च स्थित न, जिं 'दी इच्छाएं गी खत्म करी ओड़ेआ ऐ, ते जेह्ड़े सुख ते पीड़ै दे दुविधाएं शा मुक्त होई गे न, नेहे गैर-सम्मोहक बुद्घिमान लोक उस स्थिति गी हासल करदे न।
छंद 6
नेहा लगदा ऐ जे न सूरज ते न चन्द्रमा मेरे तक्कर पुजङन।
Translation
.. 15. 6. एह् नां सूरज, नां चन्नै ते नां गै अग्ग कन्नै जगमगा सकदा ऐ। जेह्ड़ा आदमी हासल करने दे परैंत्त (दुनिया च) बापस नेईं जंदे, ओह् मेरा सर्वोच्च नवास ऐ।
छंद 7
मन कुदरत दा केंदर ऐ। 15-7
Translation
.. 15. 7. इस जीव च, मेरा इक शाश्वत हिस्सा इक जीव बनी गेआ ऐ। एह् प्रकृति (मौत दे समें) च स्थित ऐ ते पं 'जें इंद्रियें गी आकर्शत करदा ऐ ते मन उʼनें गी अपनी बक्खी आकर्शत करदा ऐ।
छंद 8
जेकर शरीर साह नेईं लेई सकदा ऐ, तां इसगी क्रामतीश्वर आखेआ जंदा ऐ।
Translation
.. 15. 8. जिसलै ईश्वर (जीव) (इक शरीर थमां) संचारत होंदा ऐ, तां ओह् इʼनें (इंद्रियें ते मन) गी सोख लैंदा ऐ ते उʼनें गी दुए शरीर च लेई जंदा ऐ, की जे हवा खुशबू दे घर (फुलादी) थमां खुशबू गी लेई जंदी ऐ।
छंद 9
श्रोता दी अग्गः छूहना, स्वाद लेना ते सूँघना।
Translation
.. 15. 9. (एह् जीव) इंद्रियें ते मन गी, यानि श्रवण, नेत्र, स्पर्श, स्वाद ते घ्राण (नासिका) अंगें गी शरण दिंदे होई वस्तुओं दा उपभोग करदा ऐ।
छंद 10
वापी भुंजनम जां गुणनवितम, सभनें शा उप्पर स्थित ऐ। विमुध नानुपशांति पेक्कंटि ज्ञानचक्षुः।। 15-10।
Translation
.. 15.10 जेह्ड़े हैरान होंदे न ओह् आतमा गी शरीर थमां निकलदे होई, ओह्दे च बैठे होई, जां (चीजें) दा लुत्फ लैंदे होई गुणें कन्नै एकीभूत नेईं होंदे न। (पर) बुद्घिमान लोकें इसगी दिक्खेआ ऐ।
छंद 11
जिसलै तक्कर योगीनाशन ऐ, आतमा ऐ। जिसलै तक्कर अमर आत्मा ऐ, ओह् ऐ।
Translation
.. 15.11 योगी अपने मन च आतमा गी तां गै देखते न जिसलै ओह् कोशश करदे न, जद के अपवित्र चेतना (अकृतत्मान) आह्ले ते बगैर समझ (अकस्थ) आह्ले लोक कोशश करने पर बी इसगी नेईं देखते।
छंद 12
यदादित्य, तेजो, जगदभश्यते, यचंदरमासी, यज्ञ, यज्ञ आदि।
Translation
.. 15.12 सूरज च जेह्ड़ी चमक होंदी ऐ ते पूरी दुनिया गी चमकांदी ऐ ते चंद्रमा ते अग्ग च जेह्ड़ी चमक होंदी ऐ, ओह् चमक मेरी ऐ।
छंद 13
गमविश्य च भूतनी धर्ममोजसा। पुश्नामी चौसधीः सर्वः सोमो भाव रसाटिकः।। 15-13।
Translation
.. 15.13। में ओह् आं जेह्ड़ा धरती च दाखल होंदा आं ते अपनी शक्ति कन्नै भूतें दा पालन-पोशन करदा आं ते सभनें दोआइयें दा पालन-पोशन करदा आं, जिʼयां जे रस दे रूप च 'न बनियै पौदा।
छंद 14
जीवत प्राणी दा शरीर, दिव्य बनने दे परैंत्त, जीवत प्राणी दी आतमा ऐ।
Translation
.. 15.14। में, सभनें प्राणीएं दे शरीर च सार्वभौमिक अग्ग होने दे कारण, च 'ऊं किसमें दे भोजन गी पचांदा आं जेह्दे च प्राण ते अपान शामल न।
छंद 15
वेदाशिशय सर्वराय वेद वेदांत्रक्रोधमा। 15-15।
Translation
.. 15.15। में सारे प्राणीएं दे दिलो-दिमाग च मजूद आं। मेरे शा गै चेता, ज्ञान ते गैर-अस्तित्व (उंʼदी गैर-हाजरी) होंदा ऐ। सारे वेदां च, में वैदक (जानी-पहचानी) वस्तु आं ते में वेदांत ते वेदां दा ज्ञाता आं।
छंद 16
द्वाविमु पुरुशें गी क्षक्षाक्षराश्रर ते क्षराश्रः सारे भूतें दे अलिखित अक्षर आखेआ जंदा ऐ। 15-16।
Translation
.. 15.16 इस संसार च, क्षार (नश्वर) ते अक्षरा (अमर) दो मनुष्या न, सारे भूत क्षार न ते 'कूटस्थ' गी अक्षरा आखेआ जंदा ऐ।
छंद 17
उत्तमः पुरूषस्तन्यः परमात्म्युधरथः। यो लोकत्रयामविश्य बिभ्रित्यवास ईश्वरः।। 15-17।
Translation
.. 15.17 पर पूर्ण पुरुषोत्तम भगवान इक होर न, जिʼनें गी परमात्मा आखेआ जंदा ऐ ते जेह्ड़े त्र 'ऊं संसारें च दाखल होंदे न ते उʼनें सभनें गी हासल करदे न।
छंद 18
एह् त्र 'ऊं शब्दांशें दा चौथा शब्दांश ऐः इस करियै में वेदां च पैह्ला पुरुषोत्तम आंः।। 15-18।
Translation
.. 15.18। की जे में कसार शा परे आं ते अक्षरा शा शैल आं, इस करियै मिगी संसार च ते वेदां च पुरुषोत्तम दे नांऽ कन्नै बी जानेआ जंदा ऐ।
More than just reading—
Create your own meditative videos.
Transform sacred verses into beautiful, cinematic videos to share with the world. Choose your background, add chanting audio, and spread the light of the Gita in a modern format.
Download the app for these features
- High-quality background artwork
- Synced Sanskrit & Meaning text
- Immersive Chanting & Music
.jpg)
experience the deep immersion
Embark on a cinematic spiritual journey with the full version of Nitya Gita. High-quality chanting, authentic translations, and a peaceful meditation sanctuary in the palm of your hand.
