अर्जुन विशायोग
पहिल अछिः
श्लोक 4,5 आ 6
अत्र शूरा महेश्वर भीमार्जुनसम युद्ध। युयुधनो विराट आ द्रुपद महारथ। धृष्टकेतुश्चेकिताः काशीराज आ सेमेनवन। पुरुजितकुन्ती भोज आ शैव आ नरपुङ्गव। युधमन्यु आ विक्रान्त उत्तमौज आ सेमेनवन। सौभद्रो द्रौपदी आ सर्व आ महारथ। 1-6।
अनुवाद
.. 1. 4। एहि सेनामे युयुधन, विराट आ महान राजा द्रुपद सन महान तीरंदाज होइत छथि जे युद्धमे भीम आ अर्जुनक बराबर छथि। 1. 5। धृष्टकेतु, चेकीतन, पराक्रमी काशीराज, पुरुजीत, कुन्तीभोज, आ सबसँ नीक पुरुष शैव... 1. 6। पराक्रमी युधमन्यु, पराक्रमी उत्तमौज, सुभद्रपुत्र (अभिमन्यु) क पुत्र आ द्रौपदीक पुत्र-ई सभ महान छथि।
पद 8 आ 9
स्थायी भीष्म, कर्ण, कृपा, समितञ्जय। अश्वत्थामा, विकर्ण, सौमदत्तिस्ताता, च। 1-8। शूरा मे कतेको अन्य लोक शहीद भऽ गेलाह। विभिन्न हथियारः सर्व युद्ध विशारद। 1-9।
अनुवाद
.. 1. 8। एकटा स्वयं छथि, भीष्मक पुत्र कर्ण, आ युद्ध विजेता कृपाचार्य, आ अश्वत्थामा, विकर्ण, आ सोमदत्त...। 1. 1। विभिन्न प्रकारक हथियारसँ लैस आ युद्धमे कुशल आओर कतेको साहसी योद्धा हमरा लेल अपन प्राण देबाक लेल तैयार छथि।
पद 10
अपर्याप्त तापीय शक्ति भीम भीराक्षितम। पर्याप्त तापीय शक्ति भीम भीराक्षितम। 1-10।
अनुवाद
.. 10. 1। भीष्म द्वारा संरक्षित हमर सेना अपर्याप्त अछि। मुदा भीम द्वारा संरक्षित हुनक सेना पर्याप्त अछि अथवा भीष्म द्वारा संरक्षित हमर सेना असीमित अछि मुदा भीम द्वारा संरक्षित हुनक सेना सीमित अछि।
पद 17 आ 18
काशीश परमेश्वरः शिखण्डी चा महारथः। धृष्टद्युम्नो विराटश्च सत्यकीशप्रजीत।। ध्रुपदो द्रुपदेशा सर्वश बृहवीपत।। सौभद्रश महाबाहु शङ्खान्डधामुः अलागप्रतक।। 1-18।
अनुवाद
.. 1. 17। सबसँ नीक धनुषक सङ्ग काशीराज, महारथी शिखण्डी, धृष्टद्युम्न, राजा विराट आ अजेय सात्यकी...। 18. 1। ओ राजा! द्रौपदीक पुत्र राजा द्रुपद आ महाबाहु सौभद्र (अभिमन्यु) सभ अलग-अलग शंख बजबैत छलाह।
पद 21,22,23
अर्जुन अपन रथ सेना के बीच मे उठा लेलनि।। 1-21। जखन हम योद्धाकेँ युद्ध मे देखलहुँ, हम युद्धक बीच मे छलाह।। 1-22। जखन हम योद्धाकेँ युद्ध मे देखलहुँ, हम बड्ड प्रभावित भेलहुँ।
अनुवाद
.. 1. 21. अर्जुन कहलकनि, "देखू! हमर रथकेँ दुनू सेनाक बीच ठाढ़ भऽ जयबाक चाही। 1. 22. ताकि हम एहि लोक सभ केँ देखि सकी जे युद्ध के इच्छुक छथि, जिनका संग हमरा एहि युद्ध मे लड़बाक अछि। 1. 23. हम एहि राजा सभकेँ देखब जे एतऽ एकत्रित भेल छथि, जे युद्धमे मूर्ख धृतराष्ट्र (दुर्योधन) सँ प्रेम कयने छथि, जे सभ लड़ल छथि।
श्लोक 24 आ 25
संजय उवाचना। इवामुक्तु हृषिकेशो गुडाकेशने भारत। सेनयोरुवयुडे स्थापना रथोट्टम।। 1-24। भीष्मद्रोण प्रमुखम सारनाथ चा महिक्षितम। उवाचना पार्थ पेचैतानसमवेतनाकुरुनीति।। 1-25
अनुवाद
.. 1. 24। संजय कहलकनि, "हे भरत (धृतराष्ट्र)! अर्जुनक एहि कथन पर भगवान हृषिकेश दुनू सेनाक बीच सबसँ नीक रथ उठौलनि। 1. 25। भीष्म, द्रोण आ पृथ्वीक सभ शासकक उपस्थितिमे ओ कहलकनि, "हे पार्थ, एतऽ जमा भेल कौरव सभकेँ देखू।"
श्लोक 28,29,30,31
कृपया पर्यविस्तोक लेल प्रार्थना करू। अर्जुन उत्सव। विश्वयममे सीतम्मा कृष्ण युयुत्सु कोनसालिस्तम। सीताम्मा हमर मुँह आ मुँह धोबै। वेपथुष्ठक शरीर गरम आ शुष्क भऽ जायत। गाँधीवम बाहर आबि जायत। भ्रमराथिवममे मन निकलैत रहत। भ्रमराथिवममे निष्कण्यमस्थममे मन। निमितामे हम विपरीत केश देखब। ना, श्रेयोपाश्यमी हट्वाया सम्पमहावे।
अनुवाद
.. 1. 28। 129. अर्जुन कहलकनि, "हे कृष्ण! हमर अङ्ग-प्रत्यङ्ग शिथिल भऽ गेल अछि, हमर मुँह सुखल रहल अछि, आ युद्धक कामना करय लेल आयल एहि रिश्तेदारसभकेँ देखि हमर शरीर काँपि रहल अछि आ रोमांच भS रहल अछि। 1. 28। 129. अर्जुन कहलकनि, "हे कृष्ण! हमर अङ्ग-प्रत्यङ्ग शिथिल भऽ गेल अछि, हमर मुँह सुखल रहल अछि, आ युद्धक कामना करय लेल आयल एहि रिश्तेदारसभकेँ देखि हमर शरीर काँपि रहल अछि आ रोमांच भS रहल अछि। 1. 30. हमर हाथसँ गाण्डिव (धनुष) खसि रहल अछि आ त्वचा जलि रहल अछि। हमर मन भ्रमित भऽ रहल अछि, आ हम ठाढ़ नहि भऽ सकैत छी...। 1. 31। ओ प्यारी! हम शकुन केँ सेहो उल्टा देखि रहल छी आ युद्ध मे अपन लोक के मारय (होय) मे कोनो फायदा नहि देखैत छी।
श्लोक 33 आ 34
एहि सन्दर्भमे, इच्छा राज्यक आनन्द लेबाक नहि, अपितु सुखक आनन्द लेबाक अछि।
अनुवाद
.. 1. 33. जिनका लेल हम राज्य, आनन्द आ आराम चाहैत छी, ओ सभ अछि जे धन आ जीवनक आशा छोड़ि युद्धमे ठाढ़ भऽ जाइत अछि। 1. 34. ओ सभ छथि गुरुजन, ताऊ, चाचा, पुत्र, पितामह, सासुर, पोता, बहनोई आ अन्य रिश्तेदार।
श्लोक 38 आ 39
भले ही अहाँ लालच, शत्रुता, शत्रुता नहि देखैत छी।। 1-38। हमे पता नहीं कैसे।
अनुवाद
.. 1. 38। यद्यपि ई लोक लोभसँ भ्रष्ट भऽ गेल छथि, मुदा पापकेँ नष्ट भेल अपराध बोध आ शत्रुतापूर्ण शत्रुता मे नहि देखैत छथि...। 1. 39। मुदा, ओह लड़का! हम सभ, जे कुलक्ष्यक कारण भेल दोषकेँ जनैत छी, एहि पापसँ दूर रहबाक विचार किएक नहि करबाक चाही?
मात्र पढ़बासँ बेसी -
अपन ध्यान वीडियो बनाउ।
पवित्र श्लोककेँ दुनियाक सङ्ग साझा करबाक लेल सुन्दर, सिनेमाई वीडियोमे बदलि दियौक। अपन पृष्ठभूमि चुनू, मंत्र ऑडियो जोड़ू, आ आधुनिक प्रारूपमे गीताक प्रकाशकेँ फैलाउ।
एहि सुविधासभ लेल ऐप डाउनलोड करू
- उच्च गुणवत्ता वाला पृष्ठभूमि कलाकृति
- संस्कृत आ अर्थ पाठकेँ समन्वित कयल गेल
- इमर्सिव चैन्टिंग आ संगीत
गहन विसर्जनक अनुभव करू
नित्य गीताक पूर्ण संस्करणक सङ्ग सिनेमाई आध्यात्मिक यात्राक शुरुआत करू। उच्च गुणवत्ता वाला मंत्र, प्रामाणिक अनुवाद, आ अपन हाथ के हथेली मे एक शांतिपूर्ण ध्यान अभयारण्य।