अर्जुन विशायोग
पहिल अछिः
पद 1
धृतराष्ट्र उवाच। धर्मक्षेत्र कुरुक्षेत्र समवेत युवोत्सव। मामकाः पाण्डव निवासी किमकुर्वत संजय। 1-1।
Translation
.. 1. 1। धृतराष्ट्र कहलनि, "हे संजय! पाण्डु आ हम (युयुत्सवः ), जे युद्धक लेल उत्सुक छल, धर्मभूमि कुरुक्षेत्रमे करैत अछि?
पद 2
संजय कहलनि। देखू, अहाँ पाण्डवानीक पुत्र दुर्योधन छी। आचार्यमुपसंग्म्य राजा वचनम कहलनि। 1-2।
Translation
.. 1. 2। संजय कहलनि, "राजा दुर्योधन पाण्डवक सेनाक सरगम देखि आचार्य द्रोण लग गेलाह आ ई शब्द कहलनि।
पद 3
पाण्डुपुत्रनामाचार्य महती चामुमकेँ देखू। अपन शिष्य धीमत द्रुपदपुत्रकेँ देखू।
Translation
.. 1. 3. ओ गुरु! पाण्डुक पुत्रक एहि महान सेनाकेँ देखू जे अहाँक बुद्धिमान शिष्य द्रुपदपुत्र (धृष्टद्युम्न) द्वारा सुसज्जित अछि।
श्लोक 4,5 आ 6
अत्र शूरा महेश्वर भीमार्जुनसम युद्ध। युयुधनो विराट आ द्रुपद महारथ। धृष्टकेतुश्चेकिताः काशीराज आ सेमेनवन। पुरुजितकुन्ती भोज आ शैव आ नरपुङ्गव। युधमन्यु आ विक्रान्त उत्तमौज आ सेमेनवन। सौभद्रो द्रौपदी आ सर्व आ महारथ। 1-6।
Translation
.. 1. 4। एहि सेनामे युयुधन, विराट आ महान राजा द्रुपद सन महान तीरंदाज होइत छथि जे युद्धमे भीम आ अर्जुनक बराबर छथि। 1. 5। धृष्टकेतु, चेकीतन, पराक्रमी काशीराज, पुरुजीत, कुन्तीभोज, आ सबसँ नीक पुरुष शैव... 1. 6। पराक्रमी युधमन्यु, पराक्रमी उत्तमौज, सुभद्रपुत्र (अभिमन्यु) क पुत्र आ द्रौपदीक पुत्र-ई सभ महान छथि।
पद 7
हमर सभक विशेषता ई तन्नीबोध द्वियोत्तम अछि। नायका हमर सन्दर्भ सेनाक लेल अछि। 1-7।
Translation
.. 1. 7। ओ प्यारी! ओ प्रतिष्ठित योद्धासभकेँ जानि लिअ जे हमर पक्षमे सेहो छथि। हम अहाँ के जानकारी के लेल अपन सेना के नायक के नाम दैत छी।
पद 8 आ 9
स्थायी भीष्म, कर्ण, कृपा, समितञ्जय। अश्वत्थामा, विकर्ण, सौमदत्तिस्ताता, च। 1-8। शूरा मे कतेको अन्य लोक शहीद भऽ गेलाह। विभिन्न हथियारः सर्व युद्ध विशारद। 1-9।
Translation
.. 1. 8। एकटा स्वयं छथि, भीष्मक पुत्र कर्ण, आ युद्ध विजेता कृपाचार्य, आ अश्वत्थामा, विकर्ण, आ सोमदत्त...। 1. 1। विभिन्न प्रकारक हथियारसँ लैस आ युद्धमे कुशल आओर कतेको साहसी योद्धा हमरा लेल अपन प्राण देबाक लेल तैयार छथि।
पद 10
अपर्याप्त तापीय शक्ति भीम भीराक्षितम। पर्याप्त तापीय शक्ति भीम भीराक्षितम। 1-10।
Translation
.. 10. 1। भीष्म द्वारा संरक्षित हमर सेना अपर्याप्त अछि। मुदा भीम द्वारा संरक्षित हुनक सेना पर्याप्त अछि अथवा भीष्म द्वारा संरक्षित हमर सेना असीमित अछि मुदा भीम द्वारा संरक्षित हुनक सेना सीमित अछि।
पद 11
भीष्म मेवा विरिक्षन्तु भवन्त सर्व ऐ ही। 1-11।
Translation
.. 1. 11. अहाँ सभ केँ अलग-अलग मोर्चापर अपन-अपन पद पर रहैत चारि दिस सँ भीष्म पितामह के रक्षा करबाक चाही।
पद 12
His father's name was Kurukshetra: पिताहा: सिंहनादनाद विन्द्योच्या: शंखनाद्धमो प्रतापवान | 1-12.
Translation
.. 1.22। ओहि समय कौरव लोकनिमे सभसँ जेठ, घमण्डी पितामह भीष्म जोर-जोरसँ गर्जना कयलनि आ शंख बजौलनि, जाहि सँ हुनक (दुर्योधनक) हृदयमे आनन्द आयल।
पद 13
तखन शंख आ बेरियास आ पनवनकमुख एक ठाम आबि गेलाह। 1-13
Translation
.. 1. 3. तकर बाद शंख, ढोल, तम्बू, आ अन्य वाद्ययंत्र आयल, जाहि सँ बड्ड हल्ला भेल।
श्लोक 14
तखन श्वेतरहयुक्त महती संदने स्थातौ। माधवः पाण्डव निवासी दिव्यो सङ्गीत प्रस्तुत कयलनि।
Translation
.. 1. 14। एकर बाद श्वेत घोड़ाक संग एकटा भव्य रथमे बसल माधव (श्रीकृष्ण) आ पाण्डुक पुत्र अर्जुन सेहो अपन दिव्य शंख बजौलनि।
श्लोक 15
पाञ्चजन्यम हृषिकेशो देवदत्तम धनञ्जयः।।।।।।।।।।
Translation
.. 1. 15. भगवान हृषिकेश पाञ्चजन्य, धनञ्जय (अर्जुन) देवदत्त आ भीम, भयानक काज करैवला, पौण्डु नामक महासंख बजबैत छलाह।
पद 16
अनन्तविजय राजा कुन्ती पुत्र युधिष्ठिरः। नकुलः सहदेवश्च सुघोशमणिपुष्पाकु।। 1-16
Translation
.. 1. 16। कुन्तीक पुत्र राजा युधिष्ठिर अनन्त विजय नामक शंख बजौलनि आ नकुल आ सहदेव क्रमशः सुघोश आ मणिपुष्पक नामक शंख बजौलनि।
पद 17 आ 18
काशीश परमेश्वरः शिखण्डी चा महारथः। धृष्टद्युम्नो विराटश्च सत्यकीशप्रजीत।। ध्रुपदो द्रुपदेशा सर्वश बृहवीपत।। सौभद्रश महाबाहु शङ्खान्डधामुः अलागप्रतक।। 1-18।
Translation
.. 1. 17। सबसँ नीक धनुषक सङ्ग काशीराज, महारथी शिखण्डी, धृष्टद्युम्न, राजा विराट आ अजेय सात्यकी...। 18. 1। ओ राजा! द्रौपदीक पुत्र राजा द्रुपद आ महाबाहु सौभद्र (अभिमन्यु) सभ अलग-अलग शंख बजबैत छलाह।
पद 19
ओ राष्ट्रसभक हृदयकेँ उत्तेजित कयलनि।
Translation
.. 1. 19. ओ भयानक कोलाहल आकाश आ पृथ्वीमे गूंजल आ धृतराष्ट्रक पुत्रसभक हृदय विदीर्ण कऽ देलक।
पद 20
एहि व्यवस्थित दृष्टिकोणमे धृतराष्ट्रक कपि-ध्वज, धनुर्द्यम्य पाण्डव, धनुर्धर, धनुर्धर।
Translation
.. 1. 2। ओ प्यारी! एहि तरहेँ जखन युद्ध शुरू होबय वाला छल तखन कपिध्वज अर्जुन धृतराष्ट्रक पुत्रसभकेँ स्थितिमे देखि अपन धनुष उठा कऽ भगवान हृषिकेशकेँ ई शब्द कहलनि।
पद 21,22,23
अर्जुन अपन रथ सेना के बीच मे उठा लेलनि।। 1-21। जखन हम योद्धाकेँ युद्ध मे देखलहुँ, हम युद्धक बीच मे छलाह।। 1-22। जखन हम योद्धाकेँ युद्ध मे देखलहुँ, हम बड्ड प्रभावित भेलहुँ।
Translation
.. 1. 21. अर्जुन कहलकनि, "देखू! हमर रथकेँ दुनू सेनाक बीच ठाढ़ भऽ जयबाक चाही। 1. 22. ताकि हम एहि लोक सभ केँ देखि सकी जे युद्ध के इच्छुक छथि, जिनका संग हमरा एहि युद्ध मे लड़बाक अछि। 1. 23. हम एहि राजा सभकेँ देखब जे एतऽ एकत्रित भेल छथि, जे युद्धमे मूर्ख धृतराष्ट्र (दुर्योधन) सँ प्रेम कयने छथि, जे सभ लड़ल छथि।
श्लोक 24 आ 25
संजय उवाचना। इवामुक्तु हृषिकेशो गुडाकेशने भारत। सेनयोरुवयुडे स्थापना रथोट्टम।। 1-24। भीष्मद्रोण प्रमुखम सारनाथ चा महिक्षितम। उवाचना पार्थ पेचैतानसमवेतनाकुरुनीति।। 1-25
Translation
.. 1. 24। संजय कहलकनि, "हे भरत (धृतराष्ट्र)! अर्जुनक एहि कथन पर भगवान हृषिकेश दुनू सेनाक बीच सबसँ नीक रथ उठौलनि। 1. 25। भीष्म, द्रोण आ पृथ्वीक सभ शासकक उपस्थितिमे ओ कहलकनि, "हे पार्थ, एतऽ जमा भेल कौरव सभकेँ देखू।"
पद 26
In this case: पित्रनात पित्मान | अचार्यानमातुला भारताना पत्त्रनास खिना | 1-26 |.
Translation
.. 1. 26। ओतऽ अर्जुन अपन पिताक भाय, पितामह, आचार्य, काका, भाय, पुत्र, पोता, मित्र, ससुर आ मित्रसभकेँ दुनू सेनामे ठाढ़ देखलथि।
पद 27
मृतकक ससुर आ भाय सैनिक छलाह।
Translation
.. 1. 27। एहि तरहेँ ओहि सभ नातेदारसभकेँ ठाढ़ देखि कुंतीक पुत्र अर्जुनक हृदय करूणा सँ भरि गेल आ ओ दुःखक संग ई कहलनि।
श्लोक 28,29,30,31
कृपया पर्यविस्तोक लेल प्रार्थना करू। अर्जुन उत्सव। विश्वयममे सीतम्मा कृष्ण युयुत्सु कोनसालिस्तम। सीताम्मा हमर मुँह आ मुँह धोबै। वेपथुष्ठक शरीर गरम आ शुष्क भऽ जायत। गाँधीवम बाहर आबि जायत। भ्रमराथिवममे मन निकलैत रहत। भ्रमराथिवममे निष्कण्यमस्थममे मन। निमितामे हम विपरीत केश देखब। ना, श्रेयोपाश्यमी हट्वाया सम्पमहावे।
Translation
.. 1. 28। 129. अर्जुन कहलकनि, "हे कृष्ण! हमर अङ्ग-प्रत्यङ्ग शिथिल भऽ गेल अछि, हमर मुँह सुखल रहल अछि, आ युद्धक कामना करय लेल आयल एहि रिश्तेदारसभकेँ देखि हमर शरीर काँपि रहल अछि आ रोमांच भS रहल अछि। 1. 28। 129. अर्जुन कहलकनि, "हे कृष्ण! हमर अङ्ग-प्रत्यङ्ग शिथिल भऽ गेल अछि, हमर मुँह सुखल रहल अछि, आ युद्धक कामना करय लेल आयल एहि रिश्तेदारसभकेँ देखि हमर शरीर काँपि रहल अछि आ रोमांच भS रहल अछि। 1. 30. हमर हाथसँ गाण्डिव (धनुष) खसि रहल अछि आ त्वचा जलि रहल अछि। हमर मन भ्रमित भऽ रहल अछि, आ हम ठाढ़ नहि भऽ सकैत छी...। 1. 31। ओ प्यारी! हम शकुन केँ सेहो उल्टा देखि रहल छी आ युद्ध मे अपन लोक के मारय (होय) मे कोनो फायदा नहि देखैत छी।
श्लोक 32
न कान्शे विजय कृष्ण आ न राज्यम सुखानी। नै राज्यम गोविन्द की भोगैराजिवित्तेन वा. 1-32।
Translation
.. 1. 32. ओ कृष्ण! हमरा ना जीत चाही, ना राज्य चाही, ना सुख चाही। हे गोविन्द! राज्य सँ वा आनन्द सँ आ जीवन सँ सेहो हमरा सभक की उद्देश्य अछि?
श्लोक 33 आ 34
एहि सन्दर्भमे, इच्छा राज्यक आनन्द लेबाक नहि, अपितु सुखक आनन्द लेबाक अछि।
Translation
.. 1. 33. जिनका लेल हम राज्य, आनन्द आ आराम चाहैत छी, ओ सभ अछि जे धन आ जीवनक आशा छोड़ि युद्धमे ठाढ़ भऽ जाइत अछि। 1. 34. ओ सभ छथि गुरुजन, ताऊ, चाचा, पुत्र, पितामह, सासुर, पोता, बहनोई आ अन्य रिश्तेदार।
पद 35
मधुसूदन सेहो त्रिलोक्यराज्यक कारण छथि। हमरा किएक नहि? 1-35
Translation
.. 1. 35. ओ मधुसूदन! हमरा मारबाक लेल वा त्रिलोक्यक राज्यक लेल सेहो हम हुनका सभकेँ मारब नहि चाहैत छी, तखन पृथ्वीक लेल की कहबाक अछि।
श्लोक 36
निहित्य धृतराष्ट्रः का प्रीतीः सज्जनर्धन। पापमेवश्रयीदासमानहत्वैतनायिनः। 1-36।
Translation
.. 1. 36. ओ जनार्दन! धृतराष्ट्रक पुत्रक वध करबासँ हमरा सभकेँ की आनन्द प्राप्त होयत? एहि लोक सभक हत्या करबासँ हमरा सभकेँ अपराध बोध होयत।
श्लोक 37
तमन्नार हाम हन्तु धारा राष्ट्र स्ववर्धन। स्वदेश ही कथा हटवा सुखिनः श्याम माधव। 1-37।
Translation
.. 1. 37। ओ प्यारी! तेँ अपना सभक लेल अपन दास धृतराष्ट्रक पुत्रसभकेँ मारब उचित नहि अछि, किएक तँ अपना सभक लोक सभकेँ मारि कऽ हम सभ कोना सुखी भऽ सकैत छी।
श्लोक 38 आ 39
भले ही अहाँ लालच, शत्रुता, शत्रुता नहि देखैत छी।। 1-38। हमे पता नहीं कैसे।
Translation
.. 1. 38। यद्यपि ई लोक लोभसँ भ्रष्ट भऽ गेल छथि, मुदा पापकेँ नष्ट भेल अपराध बोध आ शत्रुतापूर्ण शत्रुता मे नहि देखैत छथि...। 1. 39। मुदा, ओह लड़का! हम सभ, जे कुलक्ष्यक कारण भेल दोषकेँ जनैत छी, एहि पापसँ दूर रहबाक विचार किएक नहि करबाक चाही?
श्लोक 40
कुलाक्ष्ये प्राणशयंती कुलधर्मः सनातनः। धर्म निष्टे कुलम कल्पसनम धर्म अनुवित्युत।। 1-40।
Translation
.. 1. 40। कुलक विनाशसँ सनातन धर्म नष्ट भऽ जाइत अछि। जखन धर्मक विनाश होइत अछि तखन अधर्मा (पाप) पूरा कुलकेँ घेर लैत अछि।
पद 41
अधर्मा बिभावतक कृष्ण प्रधान्ति कुलाष्ट्रियाः। स्त्री दुष्ट वार्ष्णेय वर्णसंकरः।। 1-41।
Translation
.. 1. 41। ओ कृष्ण! कुलक स्त्रीगण पापक आधिक्यसँ भ्रष्ट भऽ जाइत छथि, आ हे वार्ष्णेय! हाइब्रिड तखन उत्पन्न होइत अछि जखन महिला दूषित भऽ जाइत अछि।
श्लोक 42
कुलस्य च के शंकर नारक आ कुलघन। पतन्ती पितरा विलुप्त भऽ गेल छथिः। 1-42।
Translation
.. 1. 42। ओ संकर नस्ल आ कुलकेँ नरकमे लऽ जाइत छथि। पिण्ड आ जलदानक काजसँ वंचित हुनक पूर्वजसभ सेहो नरकमे पड़ि जाइत छथि।
पद 43
दोशायरेताईः कुलघानाक रंगीन कारकक कारण। उदयन्ते जाति धर्मः कुलधर्म आ सास्वतः।। 1-43।
Translation
.. 1. 43। अनन्त कुलधर्म आ जातिधर्म एहि संकर कारक दोष, कुलघाटी दोष द्वारा नष्ट भऽ जाइत अछि।
श्लोक 44
उत्सन्नाकुल धर्ममे, मनुष्यक जनार्दन। वसो भवत्यनुश्रुम, नरकक नियति।
Translation
.. 1.44। ओ जनार्दन! हम सभ सुनने छी जे लोक सभक धर्म नष्ट भऽ जाइत अछि, ओ अनिश्चित काल धरि नरकमे रहैत छथि।
श्लोक 45
हँ, हम सभ पैसा कमयबाक व्यवसायमे छी। जँ हमसभ सुखी छी तँ सुखी छी।
Translation
.. 1. 45। ओह, ओह! ई दुःखक बात अछि जे अपना सभ एहि राज्यक लोभक कारणेँ अपन परिवार केँ नष्ट करबाक लेल, एकटा पैघ पाप करबाक लेल दृढ़ संकल्पित छी।
More than just reading—
Create your own meditative videos.
Transform sacred verses into beautiful, cinematic videos to share with the world. Choose your background, add chanting audio, and spread the light of the Gita in a modern format.
Download the app for these features
- High-quality background artwork
- Synced Sanskrit & Meaning text
- Immersive Chanting & Music
.jpg)
experience the deep immersion
Embark on a cinematic spiritual journey with the full version of Nitya Gita. High-quality chanting, authentic translations, and a peaceful meditation sanctuary in the palm of your hand.
