Chapter 1

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯤꯅꯤ:

46 Sections
ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 1

ꯙ ꯭ ꯔꯤꯇꯔꯥꯁꯇ ꯭ ꯔ ꯎꯚꯆ ꯫ ꯙꯔꯃꯈꯦꯁꯦꯇ ꯭ ꯔ ꯀꯨꯔꯨꯈꯦꯁꯦꯇ ꯭ ꯔ ꯁꯃꯥꯕꯦꯇꯥ ꯌꯨꯌꯨꯠꯁꯕ ꯫ ꯃꯃꯀ: ꯄꯥꯟꯗꯚꯗ ꯂꯩꯕ ꯀꯤꯝꯀꯨꯔꯕꯠ ꯁꯟꯖꯌ ꯫ 1-1 ꯫

ꯙ ꯭ ꯔꯤꯇꯔꯥꯁꯇ ꯭ ꯔ ꯎꯆꯆ

Translation

꯫ ꯙ ꯭ ꯔꯤꯇꯔꯥꯁꯇ ꯭ ꯔꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ, "ꯑꯣ ꯁꯟꯖꯌ! ꯄꯥꯟꯗꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩ , ꯂꯥꯟꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯄꯥꯝꯖꯕ, ꯙꯔꯃꯚꯨꯃꯤ ꯀꯨꯔꯨꯈꯦꯁꯦꯇ ꯭ ꯔꯗ ꯇꯧꯕꯔꯥ?

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 2

ꯁꯟꯖꯌꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ ꯫ ꯌꯦꯡꯎ, ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯄꯥꯟꯗꯕꯅꯤꯒꯤ ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯥ ꯗꯨꯔ ꯭ ꯌꯣꯙꯟꯅꯤ ꯫ ꯑꯥꯆꯥꯔ ꯭ ꯌꯃꯨꯄꯁꯥꯡ ꯭ ꯃ ꯭ ꯌꯅ ꯔꯥꯖꯥ ꯕꯆꯅꯝ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ ꯫ 1-2 ꯫

ꯁꯟꯖꯦ ꯑꯋꯁꯊꯤ

Translation

ꯅꯤ ꯫ ꯁꯟꯖꯌꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ, "ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯗꯨꯔ ꯭ ꯌꯣꯙꯟꯅ ꯄꯥꯟꯗꯚ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯗꯨ ꯎꯔꯗꯨꯅ ꯑꯥꯆꯥꯔꯌ ꯗ ꯭ ꯔꯣꯅꯒꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇ ꯆꯠꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯥꯏꯈꯤ ꯫.

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 3

ꯄꯥꯟꯗꯨꯄꯨꯇ ꯭ ꯔꯅꯥꯃꯥꯆꯥꯔ ꯭ ꯌ ꯃꯍꯥꯇꯤ ꯆꯃꯨꯝꯕꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯍꯩꯔꯣꯏ ꯙꯤꯃꯇꯥ, ꯗ ꯭ ꯔꯨꯄꯗꯄꯨꯇ ꯭ ꯔꯕꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ ꯫

Translation

ꯅꯤ ꯫ ꯑꯣ ꯇ ꯭ ꯔꯦꯆꯔ! ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯩꯔꯕ ꯃꯍꯩꯔꯣꯏ ꯗ ꯭ ꯔꯨꯄꯗꯄꯨꯇ ꯭ ꯔ ꯅ ꯁꯦꯝꯂꯕ ꯄꯥꯟꯗꯨꯒꯤ ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯥꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯑꯁꯤ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ ꯫.

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 4,5 ꯑꯃꯁꯨꯡ 6

ꯑꯇ ꯭ ꯔ ꯁꯨꯔ ꯃꯍꯦꯁ ꯭ ꯋꯥꯁ ꯚꯤꯃꯔꯖꯨꯅꯁꯃꯥ ꯌꯨꯙꯤ ꯫ ꯌꯨꯌꯨꯙꯅꯣ ꯕꯤꯔꯇꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗ ꯭ ꯔꯨꯄꯥꯗ ꯃꯍꯥꯔꯥꯊ ꯫ ꯙ ꯭ ꯔꯤꯁꯇꯀꯦꯇꯨꯁꯆꯦꯀꯤꯇꯥ: ꯀꯥꯁꯤꯔꯥꯖꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯃꯦꯅꯥꯕꯟ ꯫ ꯄꯨꯔꯨꯖꯤꯠꯀꯨꯟꯇꯤ ꯚꯣꯖ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯏꯕ ꯭ ꯌ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯥꯔꯄꯨꯡꯒꯚꯥ ꯫ ꯌꯨꯙꯃꯟꯌꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯤꯀ ꯭ ꯔꯥꯟꯇꯥ ꯎꯠꯇꯃꯧꯖꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯃꯦꯅꯥꯕꯟ ꯫ ꯁꯣꯚꯗ ꯭ ꯔꯣ ꯗ ꯭ ꯔꯨꯞꯗꯦꯌ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯔꯚꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯔꯥꯊ ꯫ 1-6 ꯐꯥꯎꯕ ꯫

Translation

꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯥꯟꯗ ꯚꯤꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯖꯨꯟꯒ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯑꯆꯧꯕ ꯇꯦꯟꯗꯥꯟꯕꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯏ, ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯌꯨꯌꯨꯙꯅ, ꯕꯤꯔꯇꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯆꯧꯕ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯗ ꯭ ꯔꯨꯄꯥꯗ... ꯫ 1. 5 ꯅꯤ ꯫ ꯙ ꯭ ꯔꯤꯁꯇꯀꯦꯇꯨ, ꯆꯦꯀꯤꯇꯥꯟ, ꯃꯄꯥꯡꯒꯜ ꯀꯟꯕ ꯀꯥꯁꯤꯔꯥꯖꯥ, ꯄꯨꯔꯨꯖꯤꯠ, ꯀꯨꯟꯇꯤꯚꯣꯖꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯄꯥꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯈ ꯭ ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕ ꯁꯥꯏꯕꯤꯁꯤꯡ... 1. 6 ꯫ ꯃꯄꯥꯡꯒꯜ ꯀꯟꯕ ꯌꯨꯙꯃꯟ ꯭ ꯌꯨ, ꯃꯄꯥꯡꯒꯜ ꯀꯟꯕ ꯎꯠꯇꯃꯧꯖ, ꯁꯨꯚꯗ ꯭ ꯔꯄꯨꯇ ꯭ ꯔ ꯒꯤ ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗ ꯭ ꯔꯥꯎꯄꯥꯗꯤꯒꯤ ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯥ-ꯃꯈꯣꯏ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯑꯊꯣꯏꯕꯅꯤ ꯫.

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 7

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯇꯅꯤꯕꯣꯙ ꯗ ꯭ ꯋꯤꯖꯣꯠꯇꯝ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯊꯣꯏꯗꯣꯛꯄ ꯃꯒꯨꯟꯅꯤ ꯫ ꯅꯥꯌꯀꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯥꯔꯃꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯩꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝꯅꯤ ꯫ 1-7 ꯐꯥꯎꯕ ꯫

Translation

ꯅꯤ ꯫ ꯑꯣꯍ ꯄ ꯭ ꯔꯌꯥ! ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯛꯎ; ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯏ-ꯄꯥꯎꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯍꯤꯔꯣꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡꯁꯤꯡ ꯑꯩꯅ ꯅꯍꯥꯛꯄꯨ ꯄꯤꯔꯤ ꯫.

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 8 ꯑꯃꯁꯨꯡ 9

ꯁ ꯭ ꯊꯕꯔ ꯚꯤꯁ ꯭ ꯃ, ꯀꯔꯅ, ꯀ ꯭ ꯔꯤꯄꯥ, ꯁꯃꯤꯇꯥꯟꯖꯌ ꯫ ꯑꯁ ꯭ ꯋꯠꯊꯃꯥ, ꯕꯤꯀꯔꯅꯥ, ꯁꯣꯃꯗꯠꯇꯤꯁꯇꯥꯇꯥ, ꯆ. 1-8 ꯐꯥꯎꯕ ꯫ ꯁꯨꯔꯥꯗ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ ꯁꯤꯈꯤ ꯫ ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏꯁꯤꯡ: ꯁꯔꯚꯥ ꯌꯨꯗꯙ ꯕꯤꯁꯥꯔꯗ ꯫ 1-9 ꯐꯥꯎꯕ ꯫

Translation

ꯅꯤ ꯫ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅꯤ, ꯚꯤꯁ ꯭ ꯃꯒꯤ ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯥ, ꯀꯔꯅ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯟꯗ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯀ ꯭ ꯔꯤꯄꯥꯆꯥꯔ ꯭ ꯌ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁ ꯭ ꯋꯠꯊꯃ, ꯕꯤꯀꯔ ꯭ ꯟ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯣꯃꯥꯗꯠꯇ... ꯫ 1. 1 ꯅꯤ ꯫ ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯒ ꯈꯨꯠꯁꯝꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯟꯗ ꯍꯩꯁꯤꯡꯂꯕ, ꯑꯩꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯀꯠꯊꯣꯛꯅꯕ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯗꯨꯅ ꯂꯩꯕ ꯍꯦꯟꯅ ꯃꯄꯥꯡꯒꯜ ꯀꯟꯕ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ ꯂꯩꯔꯤ ꯫.

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 10

ꯃꯩꯁꯥꯒꯤ ꯃꯄꯥꯡꯒꯜ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯗꯕ ꯚꯤꯝ ꯚꯤꯔꯛꯁꯤꯇꯝ ꯫ ꯃꯩꯁꯥꯒꯤ ꯃꯄꯥꯡꯒꯜ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯚꯤꯝ ꯚꯤꯔꯛꯁꯤꯇꯝ ꯫ 1-10 ꯫

Translation

꯫ ꯚꯤꯁꯃꯥꯅ ꯉꯥꯛꯁꯦꯟꯗꯨꯅ ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯗꯦ ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯚꯤꯝꯅ ꯉꯥꯛꯂꯤꯕ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯚꯤꯁ ꯭ ꯃꯅ ꯉꯥꯛꯂꯤꯕ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯉꯝꯈꯩ ꯌꯥꯎꯗꯦ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯚꯤꯝꯅ ꯉꯥꯛꯂꯤꯕ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯗꯦ ꯫.

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 11

ꯚꯤꯁꯃꯥ ꯃꯦꯚꯥ ꯕꯤꯔꯤꯛꯁꯟꯇꯨ ꯚꯕꯟꯇ ꯁꯔꯚꯥ ꯑꯩ ꯍꯦ ꯫ 1-11 ꯫

Translation

ꯅꯤ ꯫ ꯅꯍꯥꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅ ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯐ ꯭ ꯔꯟ ꯭ ꯇꯁꯤꯡꯗ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯐꯝꯁꯤꯡꯗ ꯂꯩꯔꯤꯉꯩꯗ ꯃꯥꯏꯀꯩ ꯈꯨꯗꯤꯡꯗꯒꯤ ꯚꯤꯁ ꯭ ꯃ ꯄꯤꯇꯥꯃꯥꯍꯕꯨ ꯉꯥꯛꯄꯤꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫.

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 12

His father's name was Kurukshetra: पिताहा: सिंहनादनाद विन्द्योच्या: शंखनाद्धमो प्रतापवान | 1-12.

Translation

ꯅꯤ ꯫ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯗ, ꯀꯧꯔꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯈ ꯭ ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯆꯥꯎꯕ, ꯆꯥꯎꯔꯕ ꯃꯄꯥ-ꯃꯄꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯚꯤꯁꯃꯥꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯊꯝꯃꯣꯏꯗ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯄꯨꯔꯛꯂꯗꯨꯅ ꯀꯟꯅ ꯈꯣꯡꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯪꯒꯣꯝ ꯊꯥꯈꯤ ꯫.

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 13

ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯁꯡꯈꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯦꯔꯌꯥꯁꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯟꯚꯅꯀꯃꯨꯈꯥ ꯄꯨꯟꯅ ꯂꯥꯛꯈꯤ ꯫ 1-13

Translation

ꯅꯤ ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯀꯟ ꯭ ꯆ, ꯗ ꯭ ꯔꯝ, ꯇꯝꯕꯧꯔꯤꯟ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯏꯁꯩ-ꯅꯣꯡꯃꯥꯏꯒꯤ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏꯁꯤꯡ ꯂꯥꯛꯈꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯆꯧꯕ ꯃꯈꯣꯜ ꯑꯃ ꯊꯣꯛꯍꯟꯈꯤ ꯫.

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 14

ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯁ ꯭ ꯋꯦꯇꯥꯔꯥꯍꯌꯨꯛꯇꯥ ꯃꯍꯥꯇꯤ ꯁꯟꯗꯅꯦ ꯁ ꯭ ꯊꯇꯥꯎ ꯫ ꯃꯥꯙꯕ: ꯄꯥꯟꯗꯚꯗ ꯂꯩꯕ ꯗꯤꯕ ꯭ ꯌꯣꯅ ꯁꯪꯒꯥ ꯑꯗꯨ ꯎꯠꯈꯤ ꯫

Translation

꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯍ ꯭ ꯋꯤꯠ ꯍꯣꯔ ꯭ ꯁꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯆꯧꯕ ꯔꯊ ꯑꯃꯗ ꯐꯝꯗꯨꯅ, ꯃꯥꯙꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯟꯗꯨꯒꯤ ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯥ ꯑꯔꯖꯨꯟꯅꯁꯨ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯁꯪꯒꯣꯝꯁꯤꯡ ꯍꯨꯟꯈꯤ ꯫.

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 15

ꯄꯟꯆꯥꯖꯅ ꯭ ꯌꯝ ꯍ ꯭ ꯔꯤꯁꯤꯀꯦꯁꯣ ꯗꯦꯕꯗꯨꯠꯇꯝ ꯙꯅꯟꯖꯌ:।।।।।।।।

Translation

ꯅꯤ ꯫ ꯚꯒꯕꯥꯟ ꯍ ꯭ ꯔꯤꯁꯤꯀꯦꯁꯅ ꯄꯟꯆꯥꯖꯅ ꯭ ꯌꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯂꯥꯡꯈꯤ, ꯙꯅꯟꯖꯌ ꯅ ꯗꯦꯕꯗꯠꯇꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯂꯥꯡꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯇꯧꯕ ꯚꯤꯝꯅ ꯄꯥꯎꯟꯗꯨ ꯀꯧꯕ ꯃꯍꯥꯁꯥꯟꯈꯥꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯂꯥꯡꯈꯤ ꯫.

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 16

ꯑꯅꯟꯇꯕꯤꯖꯌ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯀꯨꯟꯇꯤ ꯄꯨꯇ ꯭ ꯔ ꯌꯨꯙꯤꯁ ꯭ ꯊꯤꯔ:। ꯅꯥꯀꯨꯂꯥ: ꯁꯍꯥꯗꯦꯕꯥꯁ ꯭ ꯆ ꯁꯨꯘꯣꯁ ꯭ ꯃꯅꯤꯄꯨꯁ ꯭ ꯄꯥꯀꯨ।। 1-16

Translation

ꯅꯤ ꯫ ꯀꯨꯟꯇꯤꯒꯤ ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯥ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯌꯨꯙꯤꯁ ꯭ ꯊꯤꯔꯅ ꯑꯅꯟꯇ ꯕꯤꯖꯌ ꯀꯧꯕ ꯁꯪꯒꯣꯝ ꯑꯃ ꯍꯨꯟꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯀꯨꯂꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯍꯥꯗꯦꯕꯅ ꯃꯊꯪꯁꯤꯠꯅ ꯁꯨꯘꯣꯁꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯅꯤꯄꯨꯁ ꯭ ꯄꯀ ꯀꯧꯕ ꯁꯪꯒꯣꯝ ꯑꯃ ꯍꯨꯟꯈꯤ ꯫.

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 17 ꯑꯃꯁꯨꯡ 18

ꯀꯁ ꯭ ꯌꯁ ꯄꯔꯃꯦꯁ ꯭ ꯋꯥꯁ: ꯁꯤꯈꯟꯗꯤ ꯆ ꯃꯍꯥꯔꯥꯊ: ꯙ ꯭ ꯔꯤꯁ ꯭ ꯇꯗ ꯭ ꯌꯃꯨꯅꯣ ꯚꯤꯔꯇꯥꯁ ꯭ ꯆ ꯁꯇ ꯭ ꯌꯀꯤꯁ ꯭ ꯄꯥꯔꯖꯤꯇꯥ।। <ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 2>। ꯗ ꯭ ꯔꯨꯄꯥꯗꯣ ꯗ ꯭ ꯔꯨꯄꯗꯦꯌꯥꯁ ꯁꯔꯚꯥꯁ ꯚꯨꯕꯤꯄꯇꯦ।। ꯁꯣꯚꯗ ꯭ ꯔꯁ ꯃꯍꯥꯕꯥꯍꯨ ꯁꯪꯈꯥꯟꯗꯥꯙꯃꯨ: ꯑꯂꯒꯄ ꯭ ꯔꯊꯀ। <ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 1> ꯫

Translation

ꯅꯤ ꯫ ꯈ ꯭ ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕ ꯀꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯀꯥꯁꯤꯔꯥꯖꯥ, ꯃꯍꯥꯔꯥꯊꯤ ꯁꯤꯈꯟꯗꯤ, ꯙ ꯭ ꯔꯤꯁꯇꯗ ꯭ ꯌꯨꯝꯅꯥ, ꯔꯥꯖꯥ ꯕꯤꯔꯇꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯏꯊꯤꯗꯕ ꯁꯇ ꯭ ꯌꯀꯤ... 18. 1 ꯫ ꯑꯣꯍ ꯅꯤꯡꯊꯧ! ꯗ ꯭ ꯔꯥꯎꯄꯥꯗꯤꯒꯤ ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯥ, ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯗ ꯭ ꯔꯨꯄꯥꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯕꯥꯍꯨ ꯁꯣꯚꯗ ꯭ ꯔ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅ ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯁꯪꯒꯣꯝꯁꯤꯡ ꯈꯣꯡꯈꯤ ꯫.

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 19

ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯂꯩꯕꯥꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯊꯝꯃꯣꯏꯕꯨ ꯏꯊꯤꯜ ꯄꯤꯈꯤ ꯫

Translation

꯫ ꯑꯁꯥꯡꯕ ꯃꯈꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯑꯥꯀꯥꯁꯕꯥꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯂꯦꯝꯗ ꯁꯛꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯙ ꯭ ꯔꯤꯇꯔꯥꯁꯇ ꯭ ꯔꯒꯤ ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯥꯁꯤꯡꯒꯤ ꯊꯝꯃꯣꯏ ꯁꯣꯛꯍꯟꯈꯤ ꯫.

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 20

ꯁꯤꯁ ꯭ ꯇꯦꯃꯦꯇꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯑꯁꯤꯗ ꯙ ꯭ ꯔꯤꯇꯔꯥꯁꯇ ꯭ ꯔꯒꯤ ꯀꯄꯤ-ꯙ ꯭ ꯋꯥꯖꯥꯁꯤꯡ, ꯙꯅꯨꯔꯨꯗ ꯭ ꯌꯃ ꯭ ꯌ ꯄꯥꯟꯗꯚꯁꯤꯡ, ꯇꯦꯟꯕꯥꯔꯁꯤꯡ, ꯇꯦꯟꯕꯥꯔꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯤ ꯫

Translation

ꯅꯤ ꯫ ꯑꯣꯍ ꯄ ꯭ ꯔꯌꯥ! ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯂꯥꯟ ꯍꯧꯒꯠꯂꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯀꯄꯤꯗꯕꯖ ꯑꯔꯖꯨꯟꯅ ꯙ ꯭ ꯔꯤꯇꯔꯥꯁ ꯭ ꯇ ꯭ ꯔꯒꯤ ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯥꯁꯤꯡꯕꯨ ꯐꯝꯗ ꯂꯩꯕ ꯎꯔꯗꯨꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯨꯗꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯏꯈꯠꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯚꯒꯕꯥꯟ ꯍ ꯭ ꯔꯤꯁꯤꯀꯦꯁꯇ ꯍꯥꯏꯈꯤ ꯫.

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 21,22,23

ꯑꯔꯖꯨꯟꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯔꯊ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯄꯨꯈꯠꯈꯤ ꯫। 1-21। ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯑꯗꯨ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯎꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯩ ꯂꯥꯟꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯂꯩꯈꯤ ꯫। 1-22। ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯑꯗꯨ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯎꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯩ ꯌꯥꯝꯅ ꯏꯊꯤꯜ ꯄꯤꯈꯤ ꯫

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯎꯚꯥꯆꯟ

Translation

꯫ ꯑꯔꯖꯨꯟꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ, "ꯌꯦꯡꯎ!" ꯑꯩꯒꯤ ꯔꯊ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯑꯅꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯂꯦꯞꯍꯟꯕꯤꯌꯨ... 1. 22 ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯥꯟ ꯑꯁꯤꯗ ꯑꯩꯅ ꯂꯥꯟꯊꯦꯡꯅꯅꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯤꯕ, ꯂꯥꯟ ꯄꯥꯝꯖꯕ, ꯃꯅꯥꯛꯇ ꯂꯦꯞꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯅ ꯌꯦꯡꯕ ꯉꯝꯅꯕ ꯫ 1. 23 ꯫ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯈꯣꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯅꯤꯡꯊꯧꯁꯤꯡ, ꯂꯥꯟꯗ ꯈꯪꯍꯧꯗꯅ ꯙꯔꯇꯥꯔꯁꯇ ꯭ ꯔ ꯕꯨ ꯅꯨꯡꯁꯤꯈꯤꯕꯁꯤꯡ, ꯂꯥꯟꯊꯦꯡꯅꯈꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯩ ꯎꯒꯅꯤ ꯫.

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 24 ꯑꯃꯁꯨꯡ 25

ꯁꯟꯖꯌ ꯎꯚꯆꯅꯥ। ꯏꯚꯥꯃꯨꯛꯇꯨ ꯍ ꯭ ꯔꯤꯁꯤꯀꯦꯁꯣ ꯒꯨꯗꯥꯀꯦꯁꯥꯅꯦ ꯚꯥꯔꯠ। ꯁꯦꯅꯌꯣꯔꯨꯚꯌꯨꯗꯦ ꯁ ꯭ ꯇꯥꯄꯅꯥ ꯔꯥꯊꯣꯠꯇꯝ।। <ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 1>। ꯚꯤꯁꯃꯗ ꯭ ꯔꯣꯅꯥ ꯄ ꯭ ꯔꯃꯨꯛꯇꯝ ꯁꯔꯅꯥꯊ ꯆꯥ ꯃꯥꯍꯤꯛꯁꯤꯇꯝ। ꯎꯚꯆꯅꯥ ꯄꯥꯔꯊꯥ ꯄꯍꯆꯥꯏꯇꯥꯅꯥꯁꯝꯚꯦꯇꯥꯅꯀꯨꯔꯨꯅꯤꯇꯤ।। <ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 2>

ꯁꯟꯖꯦ ꯑꯋꯁꯊꯤ

Translation

꯫ ꯁꯟꯖꯦꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ, "ꯑꯣ ꯚꯥꯔꯠ ! ꯑꯔꯖꯨꯟꯅ ꯃꯁꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗ, ꯂꯣꯔ ꯭ ꯗ ꯍ ꯭ ꯔꯤꯁꯤꯀꯦꯁꯅ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯑꯅꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯈ ꯭ ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕ ꯔꯊ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯏꯈꯠꯈꯤ ꯫ 1. 25 ꯅꯤ ꯫ ꯚꯤꯁ ꯭ ꯃ, ꯗ ꯭ ꯔꯣꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯂꯩꯉꯥꯛꯄ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ, "ꯑꯣ ꯄꯥꯔꯊꯥ, ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯈꯣꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯀꯧꯔꯕꯁꯤꯡꯕꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ" ꯫.

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 26

In this case: पित्रनात पित्मान | अचार्यानमातुला भारताना पत्त्रनास खिना | 1-26 |.

Translation

ꯅꯤ ꯫ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯑꯔꯖꯨꯟꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯄꯥꯒꯤ ꯃꯅꯥꯎꯅꯨꯄꯥꯁꯤꯡ, ꯃꯄꯥ-ꯃꯅꯥꯎꯅꯨꯄꯥꯁꯤꯡ, ꯑꯥꯆꯥꯔ ꯭ ꯌꯁꯤꯡ, ꯃꯄꯥ-ꯃꯅꯥꯎꯅꯨꯄꯥꯁꯤꯡ, ꯃꯅꯥꯎꯅꯨꯄꯥꯁꯤꯡ, ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯥꯁꯤꯡ, ꯃꯁꯨꯅꯨꯄꯥꯁꯤꯡ, ꯃꯔꯨꯞꯁꯤꯡ, ꯃꯁꯨꯅꯨꯄꯥꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯨꯞꯁꯤꯡꯁꯨ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯑꯅꯤꯗ ꯂꯩꯕ ꯎꯈꯤ ꯫.

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 27

ꯂꯩꯈꯤꯗ ꯭ ꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯁꯨꯅꯨꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯨꯅꯨꯄꯥ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡ ꯑꯣꯏꯔꯝꯃꯤ ꯫

Translation

ꯅꯤ ꯫ ꯃꯇꯧ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯃꯔꯤ-ꯃꯇꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯂꯦꯞꯇꯨꯅ ꯂꯩꯕꯗꯨ ꯎꯔꯗꯨꯅ ꯀꯨꯟꯇꯤꯒꯤ ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯥ ꯑꯔꯖꯨꯟꯒꯤ ꯊꯝꯃꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯑꯋꯥꯕꯅ ꯊꯜꯂꯛꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯁꯤ ꯑꯋꯥꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ ꯫.

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 28,29,30,31

ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅ ꯄꯔꯌꯥꯕꯤꯁ ꯭ ꯊꯣꯒꯤꯗꯃꯛ ꯂꯥꯏ ꯊꯥꯕꯤꯌꯨ ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯎꯠꯁꯥꯕꯥꯁ ꯫ ꯌꯦꯡꯕꯗ ꯁ ꯭ ꯋꯥꯝ ꯀ ꯭ ꯔꯤꯁꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯨꯠꯁꯨꯕꯨ ꯇꯦꯡꯕꯥꯡ ꯄꯤ ꯫ 1-28 ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯏ ꯁꯦꯡꯗꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯩꯒꯤ ꯍꯛꯆꯥꯡꯗ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯫ 1-29 ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯛꯆꯥꯡꯗ ꯑꯦꯛꯁ ꯭ ꯇꯦꯁꯤ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯫ 1-29 ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯨꯠꯁꯤꯡꯗ ꯑꯦꯛꯁ ꯭ ꯇꯦꯁꯤ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯫

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯎꯚꯥꯆꯟ

Translation

ꯅꯤ ꯫ 129 ꯅꯤ ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯟꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ, "ꯑꯣ ꯀ ꯭ ꯔꯤꯁꯅ! ꯂꯥꯟ ꯄꯥꯝꯅꯕ ꯂꯥꯛꯈꯤꯕ ꯃꯔꯤ-ꯃꯇꯥꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯎꯔꯗꯨꯅ ꯑꯩꯒꯤ ꯈꯨꯕꯥꯛꯁꯤꯡ ꯁꯣꯟꯊꯔꯛꯂꯤ, ꯃꯈꯣꯟ ꯑꯗꯨ ꯀꯪꯂꯛꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯒꯤ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯜꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯊꯣꯛꯏ ꯫... 1. 28 ꯅꯤ ꯫ 129 ꯅꯤ ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯟꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ, "ꯑꯣ ꯀ ꯭ ꯔꯤꯁꯅ! ꯂꯥꯟ ꯄꯥꯝꯅꯕ ꯂꯥꯛꯈꯤꯕ ꯃꯔꯤ-ꯃꯇꯥꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯎꯔꯗꯨꯅ ꯑꯩꯒꯤ ꯈꯨꯕꯥꯛꯁꯤꯡ ꯁꯣꯟꯊꯔꯛꯂꯤ, ꯃꯈꯣꯟ ꯑꯗꯨ ꯀꯪꯂꯛꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯒꯤ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯜꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯊꯣꯛꯏ ꯫.. 1. 30ꯅꯤ ꯫ ꯒꯟꯗꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯒꯤ ꯈꯨꯠꯗꯒꯤ ꯇꯥꯔꯛꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯟꯁꯥ ꯑꯗꯨ ꯃꯩ ꯊꯥꯔꯛꯂꯤ ꯫ ꯑꯩꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯊꯣꯛ ꯊꯣꯛꯂꯛꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩ ꯂꯦꯞꯄ ꯉꯝꯗꯦ... 1. 31 ꯅꯤ ꯫ ꯑꯣꯍ ꯄ ꯭ ꯔꯌꯥ! ꯑꯩꯁꯨ ꯑꯣꯃꯦꯟꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯟꯅ ꯌꯦꯡꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯟꯗ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯕꯨ ꯍꯥꯠꯄꯗ ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯎꯕ ꯐꯪꯗꯦ ꯫.

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 32

ꯀꯥꯟꯁꯦ ꯕꯤꯖꯌ ꯀ ꯭ ꯔꯤꯁꯅ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯔꯥꯖ ꯭ ꯌꯝ ꯁꯨꯈꯅꯤ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ ꯫ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯔꯥꯖ ꯭ ꯌꯝ ꯒꯣꯕꯤꯟꯗ ꯀꯤ ꯚꯣꯒꯥꯏꯔꯥꯖꯤꯕꯤꯠꯇꯦꯟ ꯚꯤ. <ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 1> ꯫

Translation

꯫ ꯑꯣ ꯀ ꯭ ꯔꯤꯁꯅ! ꯑꯩ ꯃꯥꯏꯄꯥꯛꯄ, ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯄꯥꯝꯗꯦ ꯫ ꯍꯦ ꯒꯣꯕꯤꯟꯗꯥ! ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯗꯒꯤ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯍꯤꯡꯕꯗꯒꯤ ꯐꯥꯎꯕ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 33 ꯑꯃꯁꯨꯡ 34

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, ꯄꯥꯝꯖꯕ ꯑꯁꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯄꯥꯝꯅꯕ ꯅꯠꯇꯦ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯄꯥꯝꯅꯕꯅꯤ ꯫

Translation

꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯂꯩꯕꯥꯛ, ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯄꯥꯝꯂꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯗꯤ, ꯁꯦꯜ-ꯊꯨꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯟꯁꯤꯒꯤ ꯊꯥꯖꯕ ꯊꯥꯗꯣꯛꯇꯨꯅ ꯂꯥꯟꯗ ꯂꯦꯞꯂꯤꯕꯁꯤꯡꯅꯤ ꯫ 1. 34 ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯒꯨꯔꯨꯖꯅꯥ, ꯇꯥꯎ, ꯆꯆꯥ, ꯄꯨꯇ ꯭ ꯔ, ꯄꯤꯇꯥꯃꯥꯍꯥ, ꯁꯥꯁꯨꯔꯥ, ꯃꯁꯨꯅꯨꯄꯥ, ꯃꯁꯨꯅꯨꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯁꯤꯡꯅꯤ ꯫.

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 35

ꯃꯙꯨꯁꯨꯗꯟꯅꯁꯨ ꯇ ꯭ ꯔꯤꯂꯣꯀ ꯭ ꯌꯔꯥꯖ ꯭ ꯌꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅꯤ: ꯑꯩꯅ ꯇꯧꯗ ꯭ ꯔꯤꯕꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ? 1-35 ꯫

Translation

ꯅꯤ ꯫ ꯃꯥꯙꯨꯁꯨꯗꯟ! ꯑꯩ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯑꯩ ꯍꯥꯠꯈꯤꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯇ ꯭ ꯔꯤꯂꯣꯀ ꯭ ꯌꯥꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯂꯩꯕꯥꯛꯀꯤꯗꯃꯛꯇ ꯐꯥꯎꯕ ꯍꯥꯠꯄ ꯄꯥꯝꯗꯦ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯀꯔꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯫.

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 36

ꯅꯤꯍꯤꯇ ꯭ ꯌ ꯙꯔꯇꯥꯔꯁꯇ ꯭ ꯔ: ꯀꯥ ꯄ ꯭ ꯔꯤꯇꯤ: ꯁꯖꯖꯟꯔꯙꯟ ꯫ ꯄꯥꯄꯃꯦꯚꯁ ꯭ ꯔꯌꯦꯗꯁꯃꯟꯍꯠꯚꯥꯏꯇꯅꯇꯥꯏꯟ:। 1-36। ꯫

Translation

ꯅꯤ ꯫ ꯑꯣ ꯖꯅꯥꯔꯗꯅꯥ! ꯙ ꯭ ꯔꯤꯇꯔꯥꯁꯇ ꯭ ꯔꯒꯤ ꯃꯆꯥꯁꯤꯡꯕꯨ ꯍꯥꯠꯄꯗ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯀꯔꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯐꯪꯒꯗꯒꯦ? ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯥꯠꯄꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏꯕꯨ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯐꯥꯎꯍꯟꯕ ꯈꯛꯇꯅꯤ ꯫.

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 37

ꯇꯥꯃꯟꯅꯥꯔ ꯍꯝ ꯍꯟꯇꯨ ꯙꯥꯔꯥ ꯔꯥꯁꯇ ꯭ ꯔ ꯁ ꯭ ꯋꯥꯚꯙꯟ ꯫ ꯁ ꯭ ꯋꯥꯗꯦꯁ ꯍꯤ ꯀꯊꯥ ꯍꯠꯋꯥ ꯁꯨꯈꯤꯟ: ꯁ ꯭ ꯌꯥꯝ ꯃꯥꯙꯕ ꯫ 1-37 ꯫

Translation

ꯅꯤ ꯫ ꯑꯣꯍ ꯄ ꯭ ꯔꯌꯥ! ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯤꯅꯥꯏ ꯙ ꯭ ꯔꯤꯇꯔꯥꯁꯇ ꯭ ꯔꯒꯤ ꯃꯆꯥꯁꯤꯡꯕꯨ ꯍꯥꯠꯄ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯆꯥꯗꯦ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝꯕꯨ ꯍꯥꯠꯇꯨꯅ ꯀꯔꯝꯅ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯐꯪꯒꯅꯤ ꯫.

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 38 ꯑꯃꯁꯨꯡ 39

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯕ, ꯌꯦꯛꯅꯕ, ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯑꯗꯨ ꯎꯗ ꯭ ꯔꯕꯁꯨ ꯫। 1-38। ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯀꯔꯝꯅ ꯇꯧꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯈꯪꯗꯦ ꯫

Translation

ꯅꯤ ꯫ ꯑꯁꯣꯏꯕ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯈ ꯭ ꯔꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯨꯞ-ꯃꯥꯟꯕꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨ ꯎꯕ ꯐꯪꯗꯦ ꯫ 1. 39 ꯅꯤ ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ, ꯑꯣꯍ ꯕꯣꯏ! ꯀꯨꯂꯛꯁ ꯭ ꯌꯅ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯑꯁꯣꯏꯕ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯂꯕ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯇꯧꯗ ꯭ ꯔꯤꯕꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 40

ꯀꯨꯂꯛꯁ ꯭ ꯌꯦ ꯄ ꯭ ꯔꯅꯥꯁ ꯭ ꯌꯟꯇꯤ ꯀꯨꯂꯙꯔꯃ: ꯁꯅꯥꯇꯅꯥ:। ꯙꯔꯃ ꯅꯤꯁ ꯭ ꯇꯦ ꯀꯨꯂꯝ ꯀꯜꯄꯁꯅꯝ ꯙꯔꯃ ꯑꯅꯨꯃꯥꯚꯤꯕ ꯭ ꯌꯨꯠ।। 1-40। ꯫

Translation

ꯅꯤ ꯫ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯁꯅꯥꯇꯟ ꯙꯔꯃꯁꯤꯡ ꯃꯥꯡꯍꯟ ꯇꯥꯛꯍꯜꯂꯤ ꯫ ꯙꯔꯃ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯙꯔꯃ ꯅ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯄꯨꯝꯕꯕꯨ ꯀꯣꯟꯁꯤꯜꯂꯤ ꯫.

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 41

ꯑꯙꯔꯃ ꯚꯤꯚꯥꯕꯠꯀꯥ ꯀ ꯭ ꯔꯤꯁꯅ ꯄ ꯭ ꯔꯗꯨꯁ ꯭ ꯌꯟꯇꯤ ꯀꯨꯂꯁ ꯭ ꯇ ꯭ ꯔꯤꯌꯥ:। ꯅꯨꯄꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯁꯣꯏꯕ ꯕꯔꯁ ꯭ ꯅ ꯭ ꯌ:।। 1-41। ꯫

Translation

꯫ ꯑꯣ ꯀ ꯭ ꯔꯤꯁꯅ! ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯅꯨꯄꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯌꯥꯝꯅ ꯂꯩꯕꯅ ꯁꯦꯟꯖꯥ-ꯊꯨꯝꯖꯥ ꯇꯧꯋꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣ ꯕꯥꯔꯁꯅꯦ! ꯍꯥꯏꯕ ꯭ ꯔꯤꯗꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯄꯤꯁꯤꯡꯅ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯄꯨꯊꯣꯛꯏ ꯫.

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 42

ꯀꯨꯂꯁ ꯭ ꯌ ꯆꯒꯤ ꯁꯪꯀꯔꯥ ꯅꯥꯔꯀ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯨꯂꯥꯘꯅꯥꯁ ꯫ ꯄꯇꯟꯇꯤ ꯄꯤꯇ ꯭ ꯔꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯡꯈ ꯭ ꯔꯦ:। 1-42 ꯫

Translation

ꯅꯤ ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯀ ꯭ ꯔꯣꯁ ꯕ ꯭ ꯔꯤꯗꯔꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯤꯒꯣꯛꯇ ꯄꯨꯁꯤꯜꯍꯜꯂꯤ ꯫ ꯄꯤꯟ ꯭ ꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯖꯜꯗꯥꯟꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡꯗꯒꯤ ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯂꯗꯨꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯄꯥ-ꯃꯄꯥꯁꯨ ꯍꯤꯒꯣꯛꯇ ꯇꯥꯏ ꯫.

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 43

ꯗꯣꯁꯥꯏꯔꯦꯇꯥꯏ: ꯀꯨꯂꯥꯘꯅꯥꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀ ꯭ ꯔꯣꯃꯦꯇꯤꯛ ꯐꯦꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯅꯤ ꯫ ꯎꯠꯇꯌꯥꯟꯇ ꯖꯥꯇꯤ ꯙꯔꯃ: ꯀꯨꯂꯥꯙꯔꯃ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯁ ꯭ ꯋꯇꯥ:।। <ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 1>। ꯫

Translation

ꯅꯤ ꯫ ꯃꯇꯝ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯀꯨꯂꯥꯙꯔꯃ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯖꯥꯇꯤꯙꯔꯃ ꯑꯁꯤ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯌꯥꯟꯁꯤꯟꯅꯕ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯍꯟꯕ ꯗꯣꯁꯥꯁꯤꯡ, ꯀꯨꯂꯥꯘꯇꯤ ꯗꯣꯁꯥꯁꯤꯡꯅ ꯃꯥꯡꯍꯜꯂꯤ ꯫.

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 44

ꯎꯠꯁꯟꯅꯀꯨꯜ ꯙꯔꯃꯗ, ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯖꯅꯥꯔꯙꯅ ꯫ ꯕꯥꯁꯣ ꯚꯕꯇ ꯭ ꯌꯅꯨꯁ ꯭ ꯔꯝ, ꯗ ꯗꯦꯇꯤꯅꯤ ꯑꯣꯐ ꯍꯦꯜ ꯭ ꯛ ꯫

Translation

ꯅꯤ ꯫ ꯑꯣ ꯖꯅꯥꯔꯗꯅꯥ! ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯙꯔꯃꯥ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯈ ꯭ ꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯅ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯤꯒꯣꯛꯇ ꯍꯤꯡꯂꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯇꯥꯈ ꯭ ꯔꯦ ꯫.

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 45

ꯍꯣꯏ, ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯁꯦꯜ ꯇꯥꯟꯕꯒꯤ ꯁꯤꯟꯐꯝꯗ ꯂꯩꯔꯤ ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯒꯅꯤ ꯫

Translation

ꯅꯤ ꯫ ꯑꯣꯍ ꯍꯦ! ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯁꯣꯏꯕ ꯑꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯏꯃꯨꯡ ꯃꯅꯨꯡꯕꯨ ꯃꯥꯡꯍꯟ ꯇꯥꯛꯍꯟꯅꯕ, ꯑꯆꯧꯕ ꯂꯥꯟꯅ ꯇꯧꯕꯤꯕ ꯑꯃ ꯇꯧꯅꯕ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯕ ꯑꯁꯤ ꯑꯋꯥꯕ ꯑꯃꯅꯤ ꯫.

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 46

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ ꯄꯥꯏꯕ ꯄꯥꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯇꯨꯡꯗ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯫ 1-46

Translation

ꯅꯤ ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ ꯄꯥꯏꯕ ꯀꯧꯔꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯟꯗ ꯆꯡꯖꯗꯅ ꯍꯥꯠꯂꯕꯁꯨ, ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯩꯒꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯫.

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯕꯤꯁꯥꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 47

ꯁꯟꯖꯌ ꯎꯚꯥꯆꯥ ꯫ ꯑꯚꯃꯨꯛꯇꯕꯔꯖꯨꯅ: ꯁꯪꯈ ꯭ ꯌꯦ ꯔꯊꯣꯄꯁ ꯭ ꯊ ꯎꯄꯕꯤꯁ ꯭ ꯇ ꯫ ꯕꯤꯁ ꯭ ꯔꯥꯖ ꯭ ꯌ ꯁꯔꯁꯥꯔꯝ ꯆꯄꯝ ꯁꯣꯀꯥꯁꯝꯕꯤꯒ ꯭ ꯅꯃꯅꯁ: ꯫ 1-47 ꯫

ꯁꯟꯖꯦ ꯑꯋꯁꯊꯤ

Translation

ꯅꯤ ꯫ ꯁꯟꯖꯌꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ, "ꯃꯁꯤ ꯍꯥꯏꯔꯗꯨꯅ, ꯂꯥꯟꯐꯝꯗ ꯑꯋꯥꯕ ꯐꯥꯎꯔꯤꯕ ꯑꯔꯖꯨꯟꯅ ꯇꯦꯟꯒꯣꯝ ꯑꯗꯨ ꯊꯥꯗꯣꯛꯇꯨꯅ ꯔꯊ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯊꯛ ꯊꯪꯕ ꯁꯔꯨꯛꯇ ꯐꯝꯈꯤ ꯫".

ꯑꯣꯝ ꯇꯥꯠꯁꯥꯗꯤꯇꯤ ꯁ ꯭ ꯔꯤꯃꯗ ꯚꯒꯕꯗ ꯭ ꯒꯤꯇꯥ ꯁꯨꯄꯅꯤꯁꯥꯠꯁꯨ ꯕ ꯭ ꯔꯍꯃꯕꯤꯗ ꯭ ꯌꯝ ꯌꯣꯒꯁꯥꯁꯇ ꯭ ꯔꯦ ꯁ ꯭ ꯔꯤꯀ ꯭ ꯔꯨꯁꯅꯔꯖꯨꯟꯁꯝꯋꯥꯗꯦ ꯑꯔꯖꯨꯟꯕꯤꯁꯥꯗꯌꯣꯒꯣ ꯅꯥꯝ ꯄ ꯭ ꯔꯊꯝ ꯑꯥꯅꯃꯙ ꯭ ꯌꯥꯌ:

More than just reading—
Create your own meditative videos.

Transform sacred verses into beautiful, cinematic videos to share with the world. Choose your background, add chanting audio, and spread the light of the Gita in a modern format.

Download the app for these features

  • High-quality background artwork
  • Synced Sanskrit & Meaning text
  • Immersive Chanting & Music
Video Generation Preview

experience the deep immersion

Embark on a cinematic spiritual journey with the full version of Nitya Gita. High-quality chanting, authentic translations, and a peaceful meditation sanctuary in the palm of your hand.