अर्जुन विशायोग
पैह्ला एह् ऐः
छंद 4,5 ते 6
अत्र शूरा महेश्वर भीमार्जुनसम युद्ध। युयुधनो विराट ते द्रुपद महारथ। धृष्टकेतुश्चेकिताः काशीराज ते सेमेनवन। पुरुजितकुंती भोज ते शैव ते नारपुंगव। युधमन्यु ते विक्रांत उत्तमौज ते सेमेनवन। सौभद्रो द्रौपदी ते सर्व ते महारथ। 1-6।
अनुवाद
.. 1. 4. इस सैना च महान तीरंदाज़ होंदे न जेह्ड़े जुद्ध च भीम ते अर्जुन दे बराबर होंदे न, जिʼयां के युधन, विराट ते महान राजा द्रुपद। 1. 5. धृष्टकेतु, चेकीतन, पराक्रमी काशीराज, पुरुजीत, कुंतीभोज ते सर्वस्रेश्ठ शैव। 1. 6। पराक्रमी युधमन्यु, पराक्रमी उत्तमौजा, सुभद्रपुत्र (अभिमन्यु) दे पुत्तर ते द्रौपदी दे पुत्तर-एह् सारे महान न।
छंद 8 ते 9
स्थावर भीष्म, कर्ण, कृपा, सामंतजय। अश्वत्थामा, विकर्ण, सौमदत्तिस्ताता, च। 1-8। शूरा च केईं होर लोक मारे गे हे। बक्ख-बक्ख हथ्यारः सर्व युद्ध विशारद। 1-9।
अनुवाद
.. 1. 8. इक ऐ आप, भीष्म, कर्ण ते जुद्ध पर जित्त हासल करने आह्ले कृपाचार्य, ते अश्वत्थामा, विकर्ण ते सोमदत्त दा पुत्तर। 1. 1। बक्ख-बक्ख किस्में दे हथ्यारें कन्नै लैस ते जुद्ध च माहिर केईं होर बहादुर जोधा मेरे लेई अपनी जान देने आस्तै त्यार न।
छंद 17 ते 18
काश्याश परमेश्वरः शिखण्डी चा महारथः। धृष्टद्युम्नो विराटश्च सत्यकीशप्रजीत।। ध्रुपदो द्रुपदेश सर्वश बृहवीपत।। सौभद्रश महाबाहु शंकंदधामुः अलागप्रतक।। 1-18।
अनुवाद
.. 1. 17। सभनें शा शैल धनुष कन्नै काशीराज, महाराथी शिखण्डी, धृष्टद्युम्न, राजा विराट ते अजेय सात्यकी। 18. 1। हे राजा! द्रौपदी दे पुत्तर राजा द्रुपद ते महाबाहु सौभद्र (अभिमन्यु) सभनें ने बक्ख-बक्ख शंख बजाए।
छंद 20
इस व्यवस्थित द्रिश्टीकोण च, धृतराष्ट्र दे कापी-ध्वज, धनुर्द्यम्य पांडव, तीरंदाज़, तीरंदाज़।
अनुवाद
.. 1. 2. ऐ मेरे प्यारे! इस चाल्ली जिसलै जुद्ध शुरू होने आह्ला हा, तां कापिदवज अर्जुन ने धृतराष्ट्र दे पुत्तरें गी स्थिति च दिक्खेआ ते अपना धनख उत्थापत कीता ते भगवान ऋषिकेश गी एह् शब्द आखेआ।
छंद 21,22,23
अर्जुन ने सैना दे बिच्च अपना रथ उत्थापत कीता।। 1-21 जिसलै में योद्धै गी कम्म करदे दिक्खेआ, तां में जुद्ध दे बिच्च हा।। 1-22 जिसलै में योद्धै गी कम्म करदे दिक्खेआ, तां में बड़ा प्रभावत होई गेआ।
अनुवाद
.. 1. 21. अर्जुन ने आखेआ, "सुनो! मेरे रथ गी दौनें सैनाएं दे बिच्च खड़ने देओ। 1. 22. तां जे में इʼनें लोकें गी देखी सकां जेह्ड़े जुद्ध दे चाहवान न, जिंʼदे कन्नै मिगी इस जुद्ध च लड़ना ऐ। 1. 23. में इʼनें राजें गी दस्सांगा जेह्ड़े इत्थै कट्ठे होए न, जि 'नें जुद्ध च मूर्ख धृतराष्ट्र (दुर्योधन) कन्नै प्यार कीता ऐ, जि' नें लड़ाई लड़ी ऐ।
छंद 24 ते 25
संजय उवाचन। इवामुक्तू हृषिकेशो गुडाकेशने भारत। सेनयोरुवयुडे स्थापना रथोट्टम।। 1-24। भीष्मद्रोण प्रमुखम सारनाथ चा महिक्षितम। उवाचन पार्थ प्रथम चैतन्यसंवेतनकुरुनीति।। 1-25
अनुवाद
.. 1. 24। संजय ने आखेआ, "हे भारत (धृतराष्ट्र)! अर्जुन दे एह् आखने पर, भगवान ऋषिकेश ने दौनें सैनाएं दे बिच्च सभनें शा चंगा रथ खड़ा कीता। 1. 25। भीष्म, द्रोण ते धरती दे सारे शासकें दी हाजरी च उʼनें आखेआ, "हे पार्थ, इत्थै कट्ठे होए दे कौरवें गी दस्सो।"
छंद 28,29,30,31
कृपा करियै पर्यविष्टो आस्तै प्रार्थना करो। अर्जुन उत्सव। विश्वयम च सीतम्मा कृष्ण युयुत्सु कोनसालिष्टम। 1-28 सीतम्मा मेरा मुहांदरा ते मुहांदरा धोंदी। वेपथुष्ठ शरीर गरम ते सुक्का होई जंदा ऐ। 1-29। गांदीवम गरम ते सुक्केगा। भ्रामरथीवम च मन गर्म ते सुक्का होई जंदा ऐ। 1-30। निष्कोन्यम साथम भ्रामराथिवम च मन। 1-30। निमित्या च, विपरथनी केशव। 1-31 1-31।
अनुवाद
.. 1. 28। 129 न। अर्जुन ने आखेआ, "ऐ कृष्ण! जुद्ध दी मंग करने आए दे इʼनें रिश्तेदारें गी देखकर मेरे अंग शांत होई गे न, मेरा मू 'ह सुक्के दा ऐ ते मेरा शरीर कड़कदा ऐ ते रोमांच मचदा ऐ।... 1. 28। 129 न। अर्जुन ने आखेआ, "ऐ कृष्ण! जुद्ध दी मंग करने आए इʼनें रिश्तेदारें गी देखकर मेरे अंग शांत होई गे न, मेरा मू 'ह सुक्के दा ऐ, ते मेरा शरीर कड़कदा ऐ ते रोमांच पैदा करदा ऐ। 1. 30. मेरे अद्धै चा गांडिव (धनख) खʼल्ल होआ दा ऐ ते चमड़ी जल रही ऐ। मेरा मन दुविधा च ऐ, ते में खड़ा नेईं होई सकनां...। 1. 31। ऐ मेरे प्यारे! में शकुनें गी बी उल्टा दिक्खेआ आं ते जुद्ध च अपने गै लोकें गी मारने (होने) च कोई फायदा नेईं दिक्खेआ।
छंद 33 ते 34
इस संदर्भ च, इच्छा राज्य दा आनंद लैने दी नेईं, बल्के सुख दा आनंद लैने दी ऐ।
अनुवाद
.. 1. 33. जिंʼदे लेई असी राज्य, आनंद ते आराम दी कामना करदे आं, ओह् लोक न जेह्ड़े धन ते जीवन दी मेद छोड़ी दे जुद्ध च खड़दे न। 1. 34. ओह् न गुरुजन, ताऊ, चाचा, पुत्र, पितामह, सासूर, पोतरा, साले ते होर केईं रिश्तेदार।
छंद 38 ते 39
भले गै तुस लालच, दुश्मनी, दुश्मनी नेईं दस्सो। 1-38। असां नेईं जानंदे किʼयां।
अनुवाद
.. 1. 38। हालां-के एह् लोक लालच कन्नै भ्रष्ट होई गे न, पर इʼनें गी नाश कीते गेदे अपराधबोध ते गैर-दोस्ताना दुश्मनी च पाप नजर नेईं आउंदा ऐ। 1. 39। पर, ओ खोका! जिʼनें गी कुलक्ष्य दे कारण होने आह्ले दोश दा पता ऐ, उʼनें गी इस पाप शा दूर रहने दे बारे च की नेईं सोचना चाहिदा?
सिर्फ पढ़ने कोला मता -
अपना ध्यान वीडियो बनाओ।
दुनिया दे कन्नै पवित्र छंदें गी सांझा करने आस्तै शैल, सिनेमाई वीडियो च बदलो। अपनी पृष्ठभूमि चुनो, मंत्र ऑडियो जोड़ो, ते आधुनिक प्रारूप च गीता दी रोशनी फैलाओ।
इʼनें विशेशताएं आस्तै ऐप डाउनलोड करो
- उच्च गुणवत्ता आह्ली पृष्ठभूमि कलाकृतियां
- संस्कृत ते अर्थ पाठ गी सिंक कीता गेआ
- इमर्सिव चैटिंग ते संगीत
गहरी विसर्जन दा अनुभव करो
नित्य गीता दे पूरे संस्करण दे कन्नै इक सिनेमाई आध्यात्मिक जातरा शुरू करो। उच्च गुणवत्ता आह्ले मंत्र, प्रामाणिक अनुवाद, ते तुंʼदे हथ दी हथेली च इक शांतिपूर्ण ध्यान अभयारण्य।