Chapter 4

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯃꯔꯤꯁꯨꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠ:

42 Sections
ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 1

ꯁ ꯭ ꯔꯤꯚꯥꯒꯚꯅꯨꯆꯥꯁ ꯫ ꯏꯝꯅꯕꯤꯕꯥꯁ ꯭ ꯋꯇꯦ ꯌꯣꯒꯥ ꯄ ꯭ ꯔꯣꯛꯇꯕꯅꯃꯍꯕ ꯭ ꯌꯝ ꯫ ꯕꯤꯚꯥꯁꯋꯟꯃꯥꯚꯦ ꯄ ꯭ ꯔꯍꯥ ꯃꯅꯨꯔꯤꯛꯁꯥꯚꯥꯌꯥꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ ꯫ 4-1 ꯫

श्रीभगवानुवाच

Translation

ꯃꯤꯇ ꯭ ꯔꯪ ꯫ ꯃꯤꯇ ꯭ ꯔꯪ ꯫ 4. 1 ꯫ ꯁ ꯭ ꯔꯤꯚꯥꯒꯕꯟꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ: ꯑꯩ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯥꯡꯗꯕ ꯌꯣꯒꯥ ꯑꯁꯤ ꯕꯤꯚꯥꯁꯕꯟ ꯗ ꯍꯥꯏꯈꯤ ; ꯕꯤꯚꯥꯁꯕꯟꯅ ꯃꯅꯨꯗ ꯍꯥꯏꯈꯤ; ꯃꯅꯨꯅ ꯏꯛꯁ ꯭ ꯋꯥꯀꯨꯗ ꯍꯥꯏꯈꯤ ꯫ ꯃꯤꯇ ꯭ ꯔꯪ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 2

ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯑꯁꯤꯗ ꯔꯥꯖꯔꯁꯌꯣ ꯕꯤꯙꯨ: ꯁꯥ ꯀꯂꯦꯅꯦꯍ ꯃꯍꯥꯇꯥ ꯌꯣꯒꯣ ꯕꯁꯤꯁ ꯭ ꯊ: ꯄꯔꯟꯇꯄꯥ।। 4-2 ꯫

Translation

꯫ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯆꯠꯅꯕꯤꯗꯒꯤ ꯂꯥꯛꯄ ꯌꯣꯒꯥ ꯑꯁꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧꯁꯤꯡꯗ ꯈꯡꯅꯔꯛꯈꯤ, ꯑꯣ ꯄꯔꯟꯇꯄꯥ! ꯌꯣꯒꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯇꯝ ꯀꯨꯏꯅ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ ꯑꯣꯏꯔꯛꯈꯤ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 3

ꯍꯥꯏꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯇꯦꯍ ꯭ ꯌꯥꯗ ꯭ ꯌ ꯌꯣꯒꯥ: ꯄ ꯭ ꯔꯣꯛꯇ: ꯄꯨꯔꯥꯅ: ꯚꯛꯇꯥ ꯑꯟꯃꯥꯁꯤꯒꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯁꯤꯡꯅꯤ ꯫

Translation

꯫ ꯃꯁꯤ ꯉꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯄꯨ ꯑꯩꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤꯕ ꯑꯔꯤꯕ ꯌꯣꯒꯥꯅꯤ ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯑꯩꯒꯤ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯨꯞꯅꯤ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯆꯧꯕ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ ꯑꯃꯅꯤ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 4

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯎꯚꯥꯁꯥ ꯫ ꯑꯄꯔꯝ ꯚꯕꯇꯣ ꯖꯟꯃꯥ ꯄꯔ ꯖꯟꯃꯥ ꯕꯤꯚꯁ ꯭ ꯇꯕꯇꯥ ꯫ ꯀꯊꯃꯦꯠ ꯗ ꯭ ꯋꯤꯖꯥꯅꯤꯌꯟ ꯇ ꯭ ꯋꯥꯃꯥꯗꯧ ꯄ ꯭ ꯔꯣꯛꯇꯚꯥꯅꯤꯇꯤ ꯫ 4-4 ꯫

ꯑꯔꯖꯨꯟ ꯎꯚꯥꯆꯟ

Translation

꯫ ꯑꯔꯖꯨꯟꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ, "ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯄꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯤꯚꯥꯁꯕꯟꯒꯤ ꯄꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕꯗꯅꯤ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯍꯥꯟꯕꯗ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤꯕꯗꯨ ꯑꯩ ꯀꯔꯝꯅ ꯈꯪꯒꯅꯤ?".

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 5

ꯁ ꯭ ꯔꯤꯚꯥꯒꯚꯅꯨꯀꯥꯚꯥꯆꯥ ꯫ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯣꯛꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯃꯁꯨꯅꯨꯄꯥ ꯑꯗꯨꯗ ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕꯤꯌꯨ ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯩꯅ ꯅꯍꯥꯛꯄꯨ ꯕꯦꯗ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯄꯥꯊꯣꯛꯏ ꯫ 4-5 ꯫

श्रीभगवानुवाच

Translation

꯫ ꯚꯒꯕꯟꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ, "ꯑꯔꯖꯨꯟ! ꯀꯌꯥ ꯑꯃ ꯑꯩꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯣꯛꯈ ꯭ ꯔꯦ, ꯑꯣ ꯄꯔꯟꯇꯄꯥ! ꯑꯩ ꯃꯈꯣꯏ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯈꯪꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯈꯪꯗꯦ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 6

ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯃꯛꯇꯗ ꯁꯟꯅꯥꯕ ꯭ ꯌꯁꯠꯃꯟꯁꯨ ꯚꯨꯇꯥꯟꯗ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯝꯃꯤ ꯫

Translation

ꯅꯤ ꯫ ꯑꯩ ꯄꯣꯛꯇ ꯭ ꯔꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯡꯗꯕ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯨꯠ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯂꯥꯏ ꯈꯛꯇ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯥꯌꯥꯗꯒꯤ ꯄꯣꯛꯂꯛꯏ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 7

ꯙꯔꯃꯒꯤ ꯏꯀꯥꯏꯈꯨꯝꯅꯕ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯚꯥꯔꯠꯄꯨ ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯤ ꯫

Translation

ꯅꯤ ꯫ ꯍꯦ ꯚꯥꯔꯠ! ꯙꯔꯃ ꯃꯥꯡꯈꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯙꯔꯃ ꯍꯦꯟꯒꯠꯂꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯩ ꯃꯁꯥꯃꯛꯄꯨ ꯎꯠꯂꯛꯏ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 8

ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯄ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯕꯁꯤꯡꯕꯨ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕꯅꯤ ꯫

Translation

ꯅꯤ ꯫ ꯁꯦꯡꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯕꯨ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯄ, ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯁꯤꯡꯕꯨ ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯙꯔꯃ ꯂꯤꯡꯈꯠꯄꯒꯤꯗꯃꯛꯇ, ꯑꯩ ꯆꯍꯤ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇ ꯎꯕ ꯐꯪꯉꯤ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 9

ꯖꯟꯃꯥ ꯀꯔꯃꯥꯗ, ꯗꯤꯕ ꯭ ꯌꯃꯦꯕ ꯌꯣ ꯚꯦꯇꯤ ꯇꯠꯋꯥꯇ ꯭ ꯋꯥ, ꯇꯠꯋꯥꯗꯤꯗꯦꯗꯍꯗ, ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯄꯣꯛꯄ ꯅꯥꯏꯇꯤ ꯃꯃꯦꯇꯤ ꯁꯝꯨꯔꯖꯨꯅꯥꯗ ꯫ 4-9 ꯐꯥꯎꯕ ꯫

Translation

꯫ 9 ꯅꯤ ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯟ! ꯑꯩꯒꯤ ꯄꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯩꯕꯅꯤ, ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯔꯨ-ꯃꯔꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯥꯗꯣꯛꯇꯨꯅ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯄꯣꯛꯄ ꯉꯝꯗꯦ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯅ ꯐꯪꯉꯤ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 10

ꯚꯤꯇꯔꯒꯚꯥꯏꯀ ꯭ ꯔꯣꯙ ꯃꯟꯃꯥꯌꯥ ꯃꯃꯨꯄꯁ ꯭ ꯔꯇꯥ:। ꯕꯍꯚꯣ ꯖꯅꯅꯥꯇꯄꯁ ꯄꯨꯇꯥ ꯃꯗꯚꯚꯃꯒꯠ:।। 4-10। ꯫

Translation

꯫ 10 ꯫ ꯀꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯣꯏꯕ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯆꯪꯖꯐꯝ ꯂꯧꯈ ꯭ ꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯅ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯈ ꯭ ꯔꯦ, ꯇꯦꯡꯕꯥꯡꯗꯨꯅ ꯈꯡꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯦꯡꯗꯣꯛꯈ ꯭ ꯔꯦ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 11

ꯃꯈꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥ ꯄ ꯭ ꯔꯄꯥꯗ ꯭ ꯌꯥꯟꯇ ꯇꯟꯇꯁ ꯭ ꯇꯥꯊꯤꯚ ꯚꯖꯃ ꯭ ꯌꯝꯒꯨꯝꯕꯅꯤ ꯫ ꯑꯩꯒꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯤ: ꯄꯥꯔꯊꯥ ꯁꯔꯚꯥꯁꯥꯌ। 4-11

Translation

꯫ 11 ꯫ ꯑꯩꯅ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯅꯨꯡꯁꯤꯖꯕꯒꯨꯝꯅ ꯑꯩꯉꯣꯟꯕꯨ ꯅꯨꯡꯁꯤꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯗ, ꯑꯩꯅ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯇꯦꯡꯕꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯤ ꯫ ꯑꯣ ꯄꯥꯔꯊꯥ, ꯅꯨꯄꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅ ꯂꯝꯕꯤ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇ ꯑꯩꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯜꯂꯤ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 12

Kankanta: Siddhi of deeds: This is the Deity: शिर्पति ही मानुशे लोके सिद्धिर्भवती कर्मजा | 4-12 |

Translation

꯫ 12 ꯅꯤ ꯫ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯄꯥꯝꯂꯗꯨꯅ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯕꯨ ꯈꯨꯔꯨꯝꯃꯤ ꯫ ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝꯗ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯍꯩꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯨꯅ ꯐꯪꯉꯤ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 13

ꯆꯇꯨꯔꯕꯔꯅ ꯭ ꯌ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯅ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯃꯇꯤꯛ-ꯃꯇꯤꯛ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯑꯃꯅꯤ ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯀꯥꯖꯨꯌꯦꯇꯤꯕ ꯑꯦꯖꯦꯟꯠ ꯑꯁꯤ ꯃꯦ ꯕꯤꯙ ꯭ ꯌꯥꯀꯔꯇꯔꯕ ꯭ ꯌꯅꯤ ꯫ 4-13

Translation

꯫ 13 ꯫ ꯒꯨꯅꯥꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯃꯥꯁ ꯗꯤꯄꯥꯔ ꯭ ꯠꯃꯦꯟ ꯭ ꯇꯇꯒꯤ ꯆꯇꯨꯔꯕꯅ ꯭ ꯌ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯅ ꯁꯩꯔꯥꯡꯏ ꯫ ꯑꯩꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯑꯩ ꯁꯥꯊꯤꯕ ꯌꯥꯗ ꯭ ꯔꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯡꯗꯕ ꯑꯣꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪꯏ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 14

ꯃꯥ ꯀꯔꯃꯅꯤꯅ ꯂꯤꯝꯄꯟꯇꯤ ꯅꯠꯇ ꯭ ꯔꯒ ꯀꯔꯃꯥꯄꯥꯂꯥꯕꯨꯁꯨ ꯁꯣꯛꯗꯦ ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯥ ꯚꯥꯁ ꯭ ꯌ ꯚꯤꯖꯥꯅꯥꯇꯤ ꯀꯔꯃꯚꯤꯔꯅꯥ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯜꯂꯤ ꯫ 4-14 ꯫

Translation

꯫ 14 ꯫ ꯀꯔꯃꯥꯅ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗꯦ; ꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯍꯩꯁꯤꯡꯗꯁꯨ ꯑꯩꯒꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯆꯪꯗꯦ ꯫ ꯃꯇꯧꯑꯁꯨꯝꯅ, ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯈꯡꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯐꯥꯎꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯅ ꯂꯦꯞꯇꯦ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 15

ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯪꯍꯧꯗꯅ ꯇꯧꯕ ꯀꯔꯃ ꯑꯁꯤ ꯃꯨꯝꯃꯨꯀꯨꯁꯨꯅ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯇꯧꯋꯤ ꯫ ꯀꯨꯔꯨ ꯀꯔꯃꯌꯕ ꯇꯥꯁꯃꯠꯇꯕꯅ ꯃꯨꯝꯃꯨꯀꯨꯁꯨꯅ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯇꯧꯋꯤ ꯫ 4-15 ꯫

Translation

꯫ 15 ꯅꯤ ꯫ ꯃꯇꯧ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯍꯥꯟꯅꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅ ꯈꯪꯍꯧꯗꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯝꯃꯤ ꯫ ꯃꯇꯧ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯄꯥ-ꯃꯄꯨꯁꯤꯡꯒꯤ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 16

ꯀꯔꯃꯥ ꯀꯤ ꯀꯔꯃꯤꯀꯔꯃꯦꯇꯤ ꯀꯕ ꯭ ꯌꯣ ꯄꯍꯨꯃꯟꯇ ꯭ ꯔ ꯃꯣꯍꯤꯇꯥ: ꯇꯠꯇꯦ ꯀꯔꯃꯥ ꯄ ꯭ ꯔꯣꯐꯦꯁꯤ ꯌꯥꯖ ꯭ ꯅ ꯭ ꯌꯠꯋꯥ ꯃꯣꯛꯁ ꯭ ꯌ ꯁꯦ ꯁꯨꯚꯥꯇꯥ।। 4-16। ꯫

Translation

꯫ 16 ꯫ ꯀꯔꯃ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯛꯔꯃ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ? ꯋꯥꯈꯜ ꯍꯩꯔꯕ ꯅꯨꯄꯥꯁꯤꯡ ꯐꯥꯎꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯋꯥꯊꯣꯛ ꯊꯣꯛꯏ ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ, ꯑꯩꯅ ꯅꯍꯥꯛꯄꯨ ꯀꯔꯃ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯒꯅꯤ, ꯀꯔꯝꯕ ꯑꯁꯤ ꯈꯪꯕꯅ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯁꯝꯁꯥꯔ ꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕ ꯐꯪꯒꯅꯤ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 17

ꯀꯔꯃꯅꯣ ꯍꯥꯄꯤ ꯕꯣꯙꯕ ꯭ ꯌꯝ ꯕꯣꯙꯕ ꯭ ꯌꯝ ꯕꯤꯀꯔꯃꯅꯥꯍ। ꯑꯛꯔꯃꯅꯥꯁ ꯕꯣꯙꯕ ꯭ ꯌꯝ ꯖꯥꯍꯟꯅꯥꯍ ꯀꯔꯃꯅꯣ ꯒꯇꯦꯍ।। 4-17। ꯫

Translation

꯫ 17 ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯀꯔꯃ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯤꯀꯔꯃ ꯑꯗꯨꯁꯨ ꯈꯪꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯀꯔꯃꯥ ꯒꯤ ꯑꯗꯨꯁꯨ ꯈꯪꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯀꯔꯃꯥꯒꯤ ꯈꯣꯡꯊꯥꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯟꯅ ꯇꯧꯋꯤ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 18

ꯀꯔꯃꯅ ꯭ ꯌꯀꯔꯃꯥ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯑꯐꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛꯅꯤ ꯫ ꯃꯁꯤꯗ ꯑꯐꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯇꯧꯕ ꯍꯩꯁꯤꯡꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯅ ꯌꯥꯎꯋꯤ ꯫

Translation

ꯅꯤ ꯫ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗꯕꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯎꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯈ ꯭ ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯍꯩ-ꯁꯤꯡꯕ ꯑꯣꯏ ꯫ ꯌꯣꯒꯤ ꯑꯁꯤ ꯊꯕꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯅꯤ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 19

ꯌꯁ ꯁꯔꯚꯥ ꯁꯃꯥꯔꯝꯚꯥ: ꯀꯃꯁꯡꯀꯜꯄꯥ ꯕꯔꯖꯤꯇꯥ: ꯫ ꯖꯅꯅꯥ ꯑꯒ ꯭ ꯅꯅꯤꯗꯒꯙꯀꯔꯝ ꯇꯥꯃꯥꯍꯨ ꯄꯟꯗꯤꯇꯝ ꯕꯨꯙꯥ: ꯫ 4-19 ꯫

Translation

꯫ 19 ꯫ ꯄꯥꯝꯖꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯥꯖꯕ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯕꯨ, ꯈꯪ-ꯍꯩꯕꯒꯤ ꯃꯩꯅ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯡꯍꯟꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯒ ꯭ ꯅꯅꯤꯖ ꯭ ꯅ ꯄꯟꯗꯤꯠ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯋꯤ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 20

ꯇꯥꯊꯥꯒꯠꯚ ꯀꯔꯃꯐꯂꯁꯥꯡ ꯅꯤꯇ ꯭ ꯌ-ꯇꯨꯁ ꯭ ꯔꯨꯇꯥ-ꯅꯤꯁ ꯭ ꯔꯌ ꯫ ꯀꯔꯃꯅ ꯭ ꯌ-ꯚꯤ-ꯄ ꯭ ꯔꯕ ꯭ ꯔꯤꯇꯥꯁꯨ ꯑꯆꯝꯕ ꯀꯤꯁꯇꯀꯔꯤꯇꯥ-ꯁꯥꯅꯤ ꯫ 4-20 ꯫

Translation

꯫ 20ꯅꯤ ꯫ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯑꯗꯨ ꯊꯥꯗꯣꯛꯇꯨꯅ ꯃꯇꯝ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯐꯪꯂꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯩꯐꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇ ꯭ ꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯇꯧꯗꯦ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 21

ꯑꯋꯥꯕ ꯐꯥꯎꯍꯜꯂꯤ ꯫ 4-21

Translation

꯫ 21 ꯫ ꯊꯥꯖꯕ ꯂꯩꯇ ꯭ ꯔꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯜꯂꯨ ꯊꯤꯡꯕ, ꯃꯥꯡꯍꯟ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯊꯥꯗꯣꯛꯈ ꯭ ꯔꯕ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅ ꯍꯛꯆꯥꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗꯁꯨ ꯄꯩꯁꯥ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯗꯦ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 22

ꯃꯁꯤ ꯌꯦꯠꯅꯕꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯗꯁꯨ ꯊꯤꯡꯕ ꯉꯝꯗꯦ ꯫ 4-22 ꯫

Translation

꯫ 22 ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀ ꯂꯩꯕ ꯑꯁꯤꯗ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯂꯩꯕ, ꯌꯦꯠꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯌꯥꯎꯗꯕ, ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯗꯕꯒ ꯃꯥꯟꯅꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯂꯦꯞꯗꯦ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 23

ꯒꯇꯥ-ꯁꯪꯁ ꯭ ꯌ-ꯃꯨꯛꯇꯁ ꯭ ꯌ-ꯖꯅꯅꯥ-ꯁꯤꯠꯋꯥ-ꯁꯠꯋꯥ-ꯁꯠꯋꯥ-ꯁꯠꯋꯥ-ꯁꯠꯋꯥ-ꯁꯠꯋꯥ-ꯁꯠꯋꯥ-ꯁꯠꯋꯥ-ꯁꯠꯋꯥ-ꯁꯠꯋꯥ-ꯁꯠꯋꯥ-ꯁꯠꯋꯥ-ꯁꯠꯋꯥ-ꯁꯠꯋꯥ-ꯁꯠꯋꯥ-ꯁꯠꯋꯥ-ꯁꯠꯋꯥ-ꯁꯠꯋꯥ-ꯁꯠꯋꯥ-ꯁꯠꯋꯥ-ꯁꯠꯋꯥ-ꯁꯠꯋꯥ-ꯁꯠꯋꯥ-ꯁꯠꯋꯥ-ꯁꯠꯋꯥ-ꯁꯠꯋꯥ-ꯁꯠꯋꯥ-ꯁꯠꯋꯥ-ꯁꯠꯋꯥ-ꯁꯠꯋꯥ-ꯁꯠꯋꯥ-ꯁꯠꯋꯥ-ꯁꯠꯋꯥ ꯫

Translation

꯫ 23 ꯫ ꯁꯝꯅꯕ ꯂꯩꯇ ꯭ ꯔꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕ ꯐꯪꯂꯕ, ꯋꯥꯈꯜꯅ ꯈꯪꯕꯗ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅ ꯀꯠꯊꯣꯛꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯄꯨꯁꯤꯜꯂꯛꯏ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 24

ꯕ ꯭ ꯔꯍꯃꯔꯞꯅꯝ ꯕ ꯭ ꯔꯍꯃ ꯍꯕꯤꯔꯕ ꯭ ꯔꯍꯃꯒꯅꯧ ꯕ ꯭ ꯔꯍꯃꯟ ꯍꯨꯇꯝ ꯫ ꯕ ꯭ ꯔꯍꯃꯥꯏꯚ ꯒꯟꯇꯕ ꯭ ꯌꯝ ꯕ ꯭ ꯔꯍꯃꯀꯔꯃꯥꯁꯥꯃꯙꯤꯅꯥ ꯇꯔꯥ ꯫ 4-24 ꯫

Translation

꯫ 24 ꯫ ꯑꯔꯄꯟ ꯑꯁꯤ ꯕ ꯭ ꯔꯍꯃꯟꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯕꯤ ꯑꯁꯤꯁꯨ ꯕ ꯭ ꯔꯍꯃꯟꯅꯤ ꯫ ꯕ ꯭ ꯔꯍ ꯭ ꯃꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯒꯅꯤꯗ ꯕ ꯭ ꯔꯍ ꯭ ꯃꯟ ꯁꯦꯝꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯍꯕꯟ ꯑꯁꯤꯁꯨ ꯕ ꯭ ꯔꯍ ꯭ ꯃꯟꯅꯤ ꯫ ꯃꯇꯧ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯕ ꯭ ꯔꯍꯃꯟ ꯑꯁꯤ ꯕ ꯭ ꯔꯍꯃ ꯔꯨꯄꯥ ꯀꯔꯃꯗ ꯁꯃꯥꯙꯤꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯐꯝꯁꯨ ꯑꯣꯏ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 25

ꯗꯥꯏꯕꯃꯦꯕꯄꯔꯦ ꯌꯥꯖꯅꯥ ꯌꯣꯒꯤꯅꯥ: ꯄꯔꯤꯌꯨꯄꯁꯇꯦ ꯫ ꯕ ꯭ ꯔꯍꯃꯒꯅꯕꯄꯔꯦ ꯌꯖꯅꯥ ꯕꯁꯥꯂꯣꯄꯥꯖꯨꯋꯇꯤ ꯫ 4-25 ꯫

Translation

꯫ 25ꯅꯤ ꯫ ꯌꯣꯒꯤ ꯈꯔꯅ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯕꯨ ꯈꯨꯔꯨꯝꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯌꯥꯖꯅꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯏ; ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯅ ꯕ ꯭ ꯔꯍꯃ ꯑꯒꯅꯤꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯌꯥꯖ ꯭ ꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯇꯨꯅ ꯌꯥꯖ ꯭ ꯅ ꯑꯗꯨꯗ ꯍꯕꯟ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯏ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 26

श्रोतिदिनिन्द्रियान्याय संयमागनिशु जुहुती | श्रोतिनिनिन्द्रियान्याया संयमागनिशु जुहुती | 4-26 |

Translation

꯫ 26ꯅꯤ ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯗꯨꯅ ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯃꯩꯗ ꯁꯦꯡꯗꯣꯛꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯩꯗ ꯁꯦꯡꯗꯣꯛꯏ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 27

ꯁꯔꯚꯥꯅꯤꯟꯗ ꯭ ꯔꯤꯌꯥꯀꯔꯃꯅꯤ ꯄ ꯭ ꯔꯅꯀꯔꯃꯅꯤ ꯆꯄꯥꯔꯦ ꯫ ꯑꯠꯃꯁ ꯭ ꯌꯥꯃꯌꯣꯒꯒꯅꯨ ꯖꯨꯍꯕꯇꯤ ꯖꯅꯅꯥꯗꯤꯄꯤꯠ ꯫ 4-27 ꯫

Translation

꯫ 27 ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯅ ꯋꯥꯈꯜ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ ꯭ ꯔꯅꯥꯁꯤꯡꯒꯤ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯪꯕꯅ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕ, ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯅꯝꯊꯕꯒꯤ ꯃꯩꯗ ꯍꯕꯟ ꯑꯃ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯏ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 28

ꯗ ꯭ ꯔꯥꯚ ꯭ ꯌꯖ ꯭ ꯅ ꯁ ꯭ ꯇꯥꯄꯣꯌꯥꯖ ꯭ ꯅ ꯌꯣꯒꯥ ꯁ ꯭ ꯇꯥꯄꯌ ꯫ ꯁ ꯭ ꯋꯥꯙ ꯭ ꯌꯥꯌꯖ ꯭ ꯅꯌꯖ ꯭ ꯅ ꯌꯥꯇ ꯭ ꯌ: ꯁꯪꯁꯤꯇꯥꯕ ꯭ ꯔꯇꯥ:।। <ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. 1>। ꯫

Translation

꯫ 28 ꯅꯤ ꯫ ꯈꯔ ꯑꯁꯤ ꯙ ꯭ ꯌꯕꯖ ꯭ ꯅ, ꯇꯄꯖ ꯭ ꯅ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯣꯒꯖ ꯭ ꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯁꯤꯡꯅꯤ ꯫ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁ ꯭ ꯋꯥꯙ ꯭ ꯌꯥꯌ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯖ ꯭ ꯅꯅ ꯌꯥꯖ ꯭ ꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯌꯣꯒꯤꯁꯤꯡꯅꯤ, ꯃꯈꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯌꯥꯝꯅ ꯂꯨꯅ ꯁ ꯭ ꯋꯔ ꯇꯧꯋꯤ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 29

ꯑꯄꯅꯦ ꯖꯨꯍꯕꯇꯤ ꯄ ꯭ ꯔꯅꯥꯌꯄꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯄ ꯭ ꯔꯅꯥꯌꯝꯄꯇꯤ ꯔꯨꯙꯕ ꯄ ꯭ ꯔꯅꯥꯌꯝ ꯄꯔꯥꯌꯟ:।। 4-29। ꯫

Translation

꯫ 29ꯅꯤ ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯅ ꯑꯄꯅꯕꯌꯨꯗ ꯄ ꯭ ꯔꯅꯕꯌꯨꯗ ꯍꯕꯟ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ ꯭ ꯔꯅꯥꯗ ꯑꯄꯟ ꯄꯤꯔꯤ; ꯄ ꯭ ꯔꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯄꯅꯥꯒꯤ ꯈꯣꯡꯊꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯡꯗꯨꯅ, ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯄ ꯭ ꯔꯅꯥꯌꯥꯃꯥꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯅꯕꯅꯤ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 30

ꯑꯄꯔꯦ ꯅꯤꯌꯥꯇꯥꯍꯥꯔꯥ: ꯄ ꯭ ꯔꯅꯟꯄ ꯭ ꯔꯅꯦꯁꯨ ꯖꯨꯍꯋꯇꯤ ꯫ ꯁꯔꯚꯌꯄ ꯭ ꯌꯥꯇꯦ ꯌꯥꯖ ꯭ ꯅ ꯭ ꯌꯕꯤꯗꯣ ꯌꯥꯖ ꯭ ꯅ ꯭ ꯌꯛꯁꯥꯄꯤꯇꯀꯂꯝꯁꯥ: ꯫ 4-30 ꯫

Translation

꯫ 30ꯅꯤ ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅ ꯆꯥꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯅ ꯄ ꯭ ꯔꯅꯥꯁꯇ ꯄ ꯭ ꯔꯅꯥ ꯍꯕꯟ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯏ ꯫ ꯃꯈꯣꯏ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯖ ꯭ ꯅꯕꯨ ꯈꯡꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯤ, ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯥꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯖ ꯭ ꯅꯅ ꯃꯥꯡꯍꯟꯈ ꯭ ꯔꯦ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 31

ꯌꯖꯅꯥꯁꯤꯁ ꯭ ꯇꯝꯔꯤꯇꯚꯨꯖꯣ ꯌꯟꯇꯤ ꯕ ꯭ ꯔꯍꯃ ꯁꯅꯥꯇꯅꯝ ꯫ ꯅꯥꯌꯦꯟ ꯂꯣꯀꯣꯁ ꯭ ꯇ ꯭ ꯌ ꯌꯖ ꯭ ꯅ ꯭ ꯌꯁ ꯭ ꯌ ꯀꯨꯇꯤꯌꯥꯕꯅ ꯭ ꯌ: ꯀꯨꯔꯨꯁꯠꯇꯝ ꯫ 4-31 ꯫

Translation

꯫ 31 ꯅꯤ ꯫ ꯑꯣꯍ ꯄ ꯭ ꯔꯌꯥ ꯃꯄꯨ! ꯀꯠꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯔꯦꯞꯄ ꯑꯝꯔ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯔꯤꯕ ꯅꯨꯄꯥꯁꯤꯡꯅ ꯃꯇꯝ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯕ ꯭ ꯔꯍꯃꯟ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯉꯤ ꯫ ꯀꯠꯊꯣꯛꯇꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤ ꯐꯥꯎꯕ ꯐꯪꯗ ꯭ ꯔꯕꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯇꯨꯡꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝ ꯀꯔꯝꯅ ꯐꯪꯒꯅꯤ?

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 32

ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯍꯥꯚꯒ ꯭ ꯌꯥ ꯌꯥꯖꯅꯥ ꯕꯤꯇꯥ ꯕ ꯭ ꯔꯍꯃꯅꯣ ꯃꯨꯈꯦ ꯫ ꯀꯔꯃꯖꯟꯕꯤꯙꯤ ꯇꯥꯟꯁꯥꯔꯚꯅꯦ ꯖꯅꯤ ꯕꯤꯃꯣꯛꯁ ꯭ ꯌꯥ ꯁꯦ।। 4-32। ꯫

Translation

꯫ 32 ꯫ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯌꯥꯖꯅꯥ ꯀꯌꯥ ꯑꯁꯤ ꯕ ꯭ ꯔꯍꯃꯒꯤ ꯋꯥꯇꯥꯏ, ꯕꯦꯗꯁꯤꯡꯗ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯂꯤ ꯫ ꯃꯈꯣꯏ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯃꯗꯒꯤ ꯂꯥꯛꯄ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯪꯕꯤꯌꯨ; ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕ ꯐꯪꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯪꯕ ꯉꯝꯒꯅꯤ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 33

श्रेयंद्रमयाद्याद्याज्याज्याज्याजनाज्याजनाज्याजनाज्याजनाज्याज्याजनाज्याजनाज्याज्याजनाज्याज्याजनाज्याजियाजनाज्याज्याजनाज्याज्याजनाज्याजनाज्याजनाज्याजियाजनाज्याजनाज्याद्याज्याज्याद्याज्याद्याद्याद्याद्याद्याद्याद्याद्याद्याद्याज्याज्याज्याजनाजियाजनाजियाजनाज

Translation

꯫ 33 ꯫ ꯑꯣꯍ ꯄ ꯭ ꯔꯌꯥ! ꯖ ꯭ ꯅꯅ ꯌꯖ ꯭ ꯅ ꯑꯁꯤ ꯊꯥꯎ-ꯊꯥꯎꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯌꯖ ꯭ ꯅ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯕ ꯑꯣꯏ ꯫ ꯑꯣꯍ ꯄ ꯭ ꯔꯌꯥ! ꯊꯕꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯖꯅꯅꯥꯗ ꯂꯣꯏꯁꯤꯜꯂꯤ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯖꯅꯅꯥ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯅꯤ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 34

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯣꯟꯅ-ꯇꯩꯅꯕꯗ, ꯄ ꯭ ꯔꯥꯅꯤꯄꯇꯦꯅꯥꯅ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯄꯤꯕ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯒ ꯭ ꯅꯅꯤꯅ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯄꯤꯕ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈꯤ ꯫

Translation

꯫ 34 ꯫ ꯃꯁꯤ ꯄꯩꯁꯥ ꯄꯩꯗꯨꯅ, ꯍꯪꯖꯔꯒ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯕ ꯇꯧꯗꯨꯅ ꯈꯪꯕꯤꯌꯨ; ꯐ ꯭ ꯂꯣꯁꯣꯐꯤꯒꯤ ꯍꯩꯁꯤꯡꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯅꯍꯥꯛꯄꯨ ꯍꯩꯁꯤꯡꯕ ꯇꯝꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 35

ꯌꯖ ꯭ ꯅ ꯭ ꯌꯇꯠꯇ ꯭ ꯋ ꯅꯥ ꯔꯨꯄ ꯭ ꯔꯌꯣꯃꯥꯏꯝ ꯌꯁ ꯭ ꯌ ꯁꯤ ꯄꯥꯟꯗꯚ ꯫ ꯌꯦꯅꯥ ꯚꯨꯇꯅ ꯭ ꯌꯁꯦꯁꯅꯦ ꯗ ꯭ ꯔꯛꯁ ꯭ ꯌ ꯑꯠꯃꯟ ꯭ ꯌꯊꯣ ꯃꯥꯏ (ꯕꯔ ꯑꯅꯤꯁ ꯭ ꯊꯌꯥꯅꯤ) ꯫ 4-35 ꯫

Translation

꯫ 35ꯅꯤ ꯫ ꯀꯔꯝꯕ ꯑꯁꯤ ꯈꯪꯕꯅ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯧ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯆꯤꯡꯁꯤꯟꯕ ꯉꯝꯂꯣꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣ ꯄꯥꯟꯗꯚꯁ! ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯚꯨꯠ ꯑꯗꯨ ꯎꯕ ꯐꯪꯒꯅꯤ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 36

ꯃꯁꯤꯗꯁꯨ ꯅꯠꯇꯅ, ꯂꯥꯏꯔꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯄꯥꯄꯥꯀ ꯭ ꯔꯤꯇꯝ: ꯈꯪ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯄꯨꯗꯨꯅ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯅ ꯂꯩꯕꯤꯌꯨ ꯫ 4-36 ꯫

Translation

꯫ 36 ꯅꯤ ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯈꯪ-ꯍꯩꯕꯒꯤ ꯍꯤ ꯑꯁꯤꯅ, ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯁꯣꯏꯗꯅ ꯀꯣꯛꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 37

Jnana-agni: सर्वकर्मानी भस्मसातकुरुते आणि यता समिद्ध अनुमानिर्भ्र्भसमसातकुरुरुते या जन्या जन्नि: सर्वकर्मानी भस्मसातकुरुरुरुते आणि | 4-37 |

Translation

꯫ 37 ꯫ ꯃꯩ ꯊꯥꯔꯤꯕ ꯃꯩ ꯑꯗꯨꯅ ꯊꯥꯎ ꯑꯗꯨ ꯆꯨꯞꯁꯤꯟꯕꯒꯨꯝꯅ, ꯃꯇꯧ ꯑꯁꯨꯝꯅ, ꯑꯣ ꯑꯔꯖꯨꯟ! ꯈꯪꯕꯒꯤ ꯃꯩ ꯑꯗꯨꯅ ꯊꯕꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯃꯨꯠꯊꯠꯂꯤ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 38

ꯖꯅꯅꯥꯒꯨꯝꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯦꯡꯂꯕ ꯃꯍꯩ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ ꯫

Translation

꯫ 38 ꯫ ꯑꯗꯨꯃꯛꯄꯨ, ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯈꯪꯕꯒꯨꯝꯅ ꯁꯦꯡꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ ꯫ ꯌꯣꯒꯥꯗ, ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯍꯛꯆꯥꯡꯗ ꯃꯁꯤ ꯐꯪꯉꯤ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 39

श्रद्धावाल्वाल्भते ज्यान त्रतार: संयतेन्द्रिया: संयतेन्द्रिया । शान्तिमिचिरेना दिया पर ज्याना दियाता में शांतिमिचिरेना दिया । 4-39.

Translation

꯫ 39 ꯫ ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯕ ꯂꯩꯕ, ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯔꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯩꯁꯤꯡꯕ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯍꯩꯁꯤꯡꯕ ꯐꯪꯉꯤ ꯫ ꯍꯩꯁꯤꯡꯕ ꯐꯪꯕꯅ, ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯨꯅ ꯈ ꯭ ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯐꯪꯉꯤ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 40

ꯈꯪꯗꯕ, ꯆꯤꯡꯅꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯪꯗꯕ ꯫

Translation

ꯅꯤ ꯫ ꯈꯪꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯥꯖꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯤꯡꯅꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯡꯉꯤ ꯫ ꯆꯤꯡꯅꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯗꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯇꯦ, ꯇꯨꯡꯒꯤꯁꯨ ꯂꯩꯇꯦ, ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯁꯨ ꯂꯩꯇꯦ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 41

ꯌꯣꯒꯥ ꯁꯟꯌꯥꯁ ꯭ ꯇꯥꯀꯔꯃꯥ ꯖꯅꯅꯥ ꯁꯤꯟꯆꯤꯟ ꯁꯟꯆꯥꯌꯝ ꯫ ꯑꯠꯃꯕꯟꯇꯝ ꯅꯥ ꯀꯔꯃꯅꯤ ꯅꯤꯚꯙꯟꯇꯤ ꯙꯅꯟꯖꯌ ꯫ 4-41 ꯫

Translation

꯫ ꯑꯣ ꯙꯅꯟꯖꯌ, ꯌꯣꯒꯥꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯊꯥꯗꯣꯛꯈ ꯭ ꯔꯕ, ꯈꯪ-ꯍꯩꯕꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗ ꯆꯤꯡꯅꯕꯁꯤꯡ ꯃꯨꯠꯊꯠꯈ ꯭ ꯔꯕ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯗ! ꯀꯔꯃꯥꯅ ꯃꯔꯤ ꯊꯝꯗꯦ ꯫.

ꯖꯅꯅꯥꯀꯔꯃꯁꯅ ꯭ ꯌꯣꯒꯥ

ꯋꯥꯍꯩ 42

या ज्यानसम्भुत ह्रत्त ज्यानासिनात्मन: शित्त्वेन संक्षा योगमातिश्त्तिश्त् भारत | 4-42.

Translation

꯫ 42 ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯊꯝꯃꯣꯏꯗ ꯈꯪꯗꯕꯗꯒꯤ ꯊꯣꯛꯂꯛꯂꯤꯕ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯆꯤꯡꯅꯕ ꯑꯗꯨ ꯈꯪ-ꯍꯩꯕꯒꯤ ꯂꯨꯞꯅ ꯀꯛꯊꯠꯂꯒ, ꯑꯣ ꯚꯥꯔꯠ! ꯌꯣꯒꯥꯗ ꯆꯪꯖꯐꯝ ꯂꯧꯕꯤꯌꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯧꯒꯠꯂꯨ ꯫.

ꯑꯣꯝ ꯇꯥꯠꯁꯥꯗꯤꯇꯤ ꯁ ꯭ ꯔꯤꯃꯗ ꯚꯒꯕꯗ ꯭ ꯒꯤꯇꯥ ꯁꯨꯄꯅꯤꯁꯥꯠꯁꯨ ꯕ ꯭ ꯔꯍꯃꯕꯤꯗ ꯭ ꯌꯝ ꯌꯣꯒꯁꯥꯁꯇ ꯭ ꯔꯦ ꯁ ꯭ ꯔꯤꯀ ꯭ ꯔꯨꯁꯅꯔꯖꯨꯟꯁꯝꯋꯥꯗꯦ ꯖꯅꯀꯔꯃꯥꯁꯅ ꯭ ꯌꯁꯌꯣꯒꯥ ꯅꯥꯝ ꯆꯇꯨꯔꯊꯥ ꯑꯥꯅꯝꯗꯌ:

More than just reading—
Create your own meditative videos.

Transform sacred verses into beautiful, cinematic videos to share with the world. Choose your background, add chanting audio, and spread the light of the Gita in a modern format.

Download the app for these features

  • High-quality background artwork
  • Synced Sanskrit & Meaning text
  • Immersive Chanting & Music
Video Generation Preview

experience the deep immersion

Embark on a cinematic spiritual journey with the full version of Nitya Gita. High-quality chanting, authentic translations, and a peaceful meditation sanctuary in the palm of your hand.