ಅಧ್ಯಾಯ 1: ಅರ್ಜುನನ ದುರಂತ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 26
26
ತತ್ರಾಪಶ್ಯತ್ ಸ್ಥಿತಾನ್ ಪಾರ್ಥಃ ಪಿತೄನಥ ಪಿತಾಮಹಾನ್। ಆಚಾರ್ಯಾನ್ಮಾತುಲಾನ್ಭ್ರಾತೄನ್ ಪುತ್ರಾನ್ ಪೌತ್ರಾನ್ ಸಖೀಂಸ್ತಥಾ।। 26।। ಶ್ವಶುರಾನ್ ಸುಹೃದಶ್ಚೈವ ಸೇನಯೋರುಭಯೋರಪಿ।
ಅನುವಾದ
ಅಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ತಂದೆ, ತಾತ, ಗುರುಗಳು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಂದಿರು, ಸಹೋದರರು, ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳು, ಪುತ್ರರು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸೋದರಳಿಯರು ಮತ್ತು ಹಿತೈಷಿಗಳನ್ನು ಎರಡೂ ಸೈನ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದನು.