ਦੈਵਾਸੁਰਸਮ੍ਪਦ੍ਵਿਭਾਗਯੋਗ - ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਸ਼੍ਲੋਕ 11 ਅਤੇ 12
ਸ਼੍ਲੋਕ 11 ਅਤੇ 12
ਚਿਨ੍ਤਾਮਪਰਿਮੇਯਾਂ ਚ ਪ੍ਰਲਯਾਨ੍ਤਾਮੁਪਾਸ਼੍ਰਿਤਾਃ |
ਕਾਮੋਪਭੋਗਪਰਮਾ ਏਤਾਵਦਿਤਿ ਨਿਸ਼੍ਚਿਤਾਃ ||੧੬-੧੧||
ਆਸ਼ਾਪਾਸ਼ਸ਼ਤੈਰ੍ਬਦ੍ਧਾਃ ਕਾਮਕ੍ਰੋਧਪਰਾਯਣਾਃ |
ਈਹਨ੍ਤੇ ਕਾਮਭੋਗਾਰ੍ਥਮਨ੍ਯਾਯੇਨਾਰ੍ਥਸਞ੍ਚਯਾਨ੍ ||੧੬-੧੨||
ਅਨੁਵਾਦ
ਇਹ ਭੂਤਵਾਦੀ ਲੋਕ, ਜੋ ਮੌਤ ਤੱਕ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬੇਅੰਤ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਹਨ ਅਤੇ ਇੰਦਰੀਆਂ ਦੇ ਆਨੰਦ ਨੂੰ ਅੰਤਮ ਟੀਚਾ ਮੰਨਦੇ ਹਨ, ਦਾ ਪੱਕਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਕਿ "ਇੰਨਾ (ਸੱਚ, ਖੁਸ਼ੀ) ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ". .. . ਕਾਮ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੇਠ ਸੈਂਕੜੇ ਫਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜਕੜੇ ਹੋਏ, ਇਹ ਲੋਕ ਇੰਦਰੀਆਂ ਦੇ ਭੋਗਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਲਈ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਨਾਲ ਧਨ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ