தைவாஸுரஸம்பத்விபாகயோக - ஸ்லோகம் ஶ்லோக 11 மற்றும் 12
ஶ்லோக 11 மற்றும் 12
சிந்தாமபரிமேயாம் ச ப்ரலயாந்தாமுபாஶ்ரிதாஃ |
காமோபபோகபரமா ஏதாவதிதி நிஶ்சிதாஃ ||௧௬-௧௧||
ஆஶாபாஶஶதைர்பத்தாஃ காமக்ரோதபராயணாஃ |
ஈஹந்தே காமபோகார்தமந்யாயேநார்தஸஞ்சயாந் ||௧௬-௧௨||
மொழிபெயர்ப்பு
மரணத்துடன் மட்டுமே முடியும் முடிவில்லாத கவலைகளால் அவர்கள் வெறித்தனமாக இருக்கிறார்கள். இருப்பினும், ஆசைகளை திருப்திப்படுத்துவதும், செல்வத்தை குவிப்பதும்தான் வாழ்க்கையின் உயர்ந்த நோக்கம் என்பதை அவர்கள் முழு உறுதியுடன் கடைப்பிடிக்கின்றனர். நூற்றுக்கணக்கான ஆசைகளால் அடிமைப்பட்டு, காமம் மற்றும் கோபத்தால் உந்தப்பட்டு, அவர்கள் தங்கள் புலன்களின் திருப்திக்காக அநியாயமான வழிகளில் செல்வத்தைக் குவிக்கப் பாடுபடுகிறார்கள்.