ਕਰ੍ਮਯੋਗ - ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਸ਼੍ਲੋਕ 39
ਕਰ੍ਮਯੋਗ
ਸ਼੍ਲੋਕ 39
ਆਵृਤਂ ਜ੍ਞਾਨਮੇਤੇਨ ਜ੍ਞਾਨਿਨੋ ਨਿਤ੍ਯਵੈਰਿਣਾ |
ਕਾਮਰੂਪੇਣ ਕੌਨ੍ਤੇਯ ਦੁष੍ਪੂਰੇਣਾਨਲੇਨ ਚ ||੩-੩੯||
ਅਨੁਵਾਦ
ਹੇ ਕੋਨਤੇਯਾ! ਅੱਗ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ, ਗਿਆਨ ਵਾਸਨਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਇਹ ਸਿਆਣਿਆਂ ਦਾ ਸਦੀਵੀ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ