ਮੋਕ੍ਸ਼ਸਂਨ੍ਯਾਸਯੋਗ - ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਸ਼੍ਲੋਕ 35
ਮੋਕ੍ਸ਼ਸਂਨ੍ਯਾਸਯੋਗ
ਸ਼੍ਲੋਕ 35
ਯਯਾ ਸ੍ਵਪ੍ਨਂ ਭਯਂ ਸ਼ੋਕਂ ਵਿषਾਦਂ ਮਦਮੇਵ ਚ |
ਨ ਵਿਮੁਞ੍ਚਤਿ ਦੁਰ੍ਮੇਧਾ ਧृਤਿਃ ਸਾ ਪਾਰ੍ਥ ਤਾਮਸੀ ||੧੮-੩੫||
ਅਨੁਵਾਦ
ਹਾਂ ਪਾਰਥ! ਉਹ ਧਰਤਿ ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਅਕਲਮੰਦ ਵਿਅਕਤੀ ਸੁਪਨੇ, ਡਰ, ਸੋਗ, ਉਦਾਸੀ ਅਤੇ ਨਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ, ਤਾਮਸਿਕ ਹੈ