ਗੁਣਤ੍ਰਯਵਿਭਾਗਯੋਗ - ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਸ਼੍ਲੋਕ 15
ਗੁਣਤ੍ਰਯਵਿਭਾਗਯੋਗ
ਸ਼੍ਲੋਕ 15
ਰਜਸਿ ਪ੍ਰਲਯਂ ਗਤ੍ਵਾ ਕਰ੍ਮਸਙ੍ਗਿषੁ ਜਾਯਤੇ |
ਤਥਾ ਪ੍ਰਲੀਨਸ੍ਤਮਸਿ ਮੂਢਯੋਨਿषੁ ਜਾਯਤੇ ||੧੪-੧੫||
ਅਨੁਵਾਦ
ਰਜੋਗੁਣ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਦੌਰਾਨ ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਮਨੁੱਖਾ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤਮੋਗੁਣ ਦੀ ਤਰੱਕੀ (ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ) ਉਹ ਮੂਰਖਤਾ ਦੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ