ਗੁਣਤ੍ਰਯਵਿਭਾਗਯੋਗ - ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਸ਼੍ਲੋਕ 12
ਗੁਣਤ੍ਰਯਵਿਭਾਗਯੋਗ
ਸ਼੍ਲੋਕ 12
ਲੋਭਃ ਪ੍ਰਵृਤ੍ਤਿਰਾਰਮ੍ਭਃ ਕਰ੍ਮਣਾਮਸ਼ਮਃ ਸ੍ਪृਹਾ |
ਰਜਸ੍ਯੇਤਾਨਿ ਜਾਯਨ੍ਤੇ ਵਿਵृਦ੍ਧੇ ਭਰਤਰ੍षਭ ||੧੪-੧੨||
ਅਨੁਵਾਦ
ਹੇ ਮਹਾਨ ਭਾਰਤ! ਜਦੋਂ ਰਜੋਗੁਣ ਵਧਦਾ ਹੈ, ਲਾਲਚ, ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ (ਆਮ ਇਰਾਦਾ), ਕਰਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ, ਸ਼ਰਮ ਅਤੇ ਇੱਛਾ ਦੀ ਘਾਟ, ਇਹ ਸਭ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ