ਗੁਣਤ੍ਰਯਵਿਭਾਗਯੋਗ - ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਸ਼੍ਲੋਕ 11
ਗੁਣਤ੍ਰਯਵਿਭਾਗਯੋਗ
ਸ਼੍ਲੋਕ 11
ਸਰ੍ਵਦ੍ਵਾਰੇषੁ ਦੇਹੇऽਸ੍ਮਿਨ੍ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਉਪਜਾਯਤੇ |
ਜ੍ਞਾਨਂ ਯਦਾ ਤਦਾ ਵਿਦ੍ਯਾਦ੍ਵਿਵृਦ੍ਧਂ ਸਤ੍ਤ੍ਵਮਿਤ੍ਯੁਤ ||੧੪-੧੧||
ਅਨੁਵਾਦ
ਜਦੋਂ ਇਸ ਸਰੀਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗਿਆਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵ, ਸਾਰੀਆਂ ਇੰਦਰੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਤਦ ਜਾਣ ਲਵੋ ਕਿ ਸਤਗੁਣ ਵਧਿਆ ਹੈ