ಅಧ್ಯಾಯ 14: ಗುಣತ್ರಯ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 14-15
14-15
ಯದಾ ಸತ್ತ್ವೇ ಪ್ರವೃದ್ಧೇ ತು ಪ್ರಲಯಂ ಯಾತಿ ದೇಹಭೃತ್। ತದೋತ್ತಮವಿದಾಂ ಲೋಕಾನ್ ಅಮಲಾನ್ ಪ್ರತಿಪದ್ಯತೇ।। 14।। ರಜಸಿ ಪ್ರಲಯಂ ಗತ್ವಾ ಕರ್ಮಸಂಗಿಷು ಜಾಯತೇ। ತಥಾ ಪ್ರಲೀನಸ್ತಮಸಿ ಮೂಢಯೋನಿಷು ಜಾಯತೇ।। 15।।
ಅನುವಾದ
ಸತ್ವ ಗುಣವು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸತ್ತವರು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಇರುವ ಪವಿತ್ರ ಲೋಕಗಳನ್ನು (ರಜಸ್ ಮತ್ತು ತಾಮಸವಿಲ್ಲದೆ) ತಲುಪುತ್ತಾರೆ. ರಜೋ ಗುಣ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯದಿಂದ ಸಾಯುವವರು ಕರ್ಮಸಕ್ತರಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ; ತಮೋಗುಣದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಸಾಯುವವರು ಪ್ರಾಣಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಜನಿಸುತ್ತಾರೆ.