ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത
വേർപിരിയലിനെ കുറിച്ചുള്ള ഭഗവാദ് ഗീത
ഗീതയിലെ അസ്വസ്ഥത എന്നത് കടമയോടുള്ള അശ്രദ്ധയല്ല. ഫലങ്ങളോടും വസ്തുക്കളോടും ശത്രുതയോടുള്ള നിർബന്ധിത അവകാശവാദത്തിൽനിന്നുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്.
വാരാഗ്യ, അസാങ്ഗ തുടങ്ങിയ സംസ്കൃത പദങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് വചനം ഡെറ്റാച്ച്മെന്റിനേക്കാൾ വിശാലമാണ്.
തീം വാചകം ഭാഷിനി / ഇൻഡിക്ട്രാൻസ് 2 ഉപയോഗിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്തു. നിത്യ ഗീതയുടെ നിലവിലുള്ള ഭാഷാ വാചകം, യാന്ത്രികമായി വിവർത്തനം ചെയ്ത തിരുവെഴുത്ത് എന്നിവയിൽ നിന്നാണ് വാചകം അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 2.47
നിഷ്ക്രിയത്വത്തോട് അറ്റകുറ്റപ്പണികളാകരുത്. ഫലം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യരുത്.
പ്രവൃത്തിയില്മാത്രമേ നിനക്കു അധികാരമുള്ളു. ഒരിക്കലും ഫലങ്ങളില് (അതു ലഭിച്ചാലും ലഭിച്ചില്ലെങ്കിലും) ഇല്ല. (അതായതു ഫലം നിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലുള്ളതല്ല). നീ ഫലമുദ്ദേശിചു പ്രവര്ത്തിക്കുന്നവനാകരുത്. അകര്മ്മത്തില് നിനക്കു ആസക്തിയു മരുത്.
ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 5.10
ബ്രാഹ്മണന് പ്രവര് ത്തിക്കാന് ശ്രമിക്കുകയും അറ്റാച്ചുമെന്റ് ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരാളെ കളങ്കപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
യാതൊരുവന് ആസക്തി കൈവിട്ടു ബ്രഹ്മത്തില് സമര്പ്പിച്ച് കര്മ്മം അനുഷ്ഠിക്കുന്നുവോ അവന് വെള്ളത്താല് നനക്കാന് പറ്റാത്ത താമരയിലയെ പോലെ പാപത്താല് മലിനമാക്കപ്പെടുന്നില്ല.
ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 12.13–14
വെറുപ്പില്ലാത്ത, സൌഹൃദപരവും സഹാനുഭൂതനുമായ ഒരു ഭക്തനെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു.
സകല ജീവജാലങ്ങളോടും ദ്വേഷമില്ലാത്തവനും, മൈത്രിയും, കരുണയുമുള്ളവനും, മമതയില്ലാത്തവനും, അഹങ്കാരരഹിതനും, സുഖദുഃഖങ്ങളെ ഒരുപോലെ കണക്കാക്കുന്നവനും, ക്ഷമയുള്ളവനും, സന്തുഷ്ടനും, യോഗനിഷ്ഠനും, ആത്മസംയമനവും, ദൃഢനിശ്ചയ വുമുള്ളവനും, മനസ്സും ബുദ്ധിയും എന്നില് അര്പിച്ചവനുമായ എന്റെ ഭക്തന് ആരാണോ, അവന് എനിക്കു പ്രിയപ്പെട്ടവനാകുന്നു.
ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 18.23
അറ്റാച്ച്മെന്റ് ഇല്ലാതെ, സ്നേഹമോ വെറുപ്പോ ഇല്ലാതെ, ഫലം കാംക്ഷിക്കാതെ നടത്തിയ ഒരു പ്രവൃത്തിയെ സത്വിക എന്ന് നിർവചിക്കുന്നു.
ശാസ്ത്രവിഹിതവും, ആസക്തിയില്ലാത്തതും, രാഗദ്വേഷരഹിതവും ഫലാകാംക്ഷയില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിയാല് ചെയ്യപ്പെട്ടതുമായ കര്മ്മം സാത്വികമാണ്.
.jpg)
