શ્રીમદ ભગવદ ગીતા

છૂટાછેડા વિશે ભગવદ ગીતા

ગીતામાં છૂટાછેડા ફરજો પ્રત્યે ઉદાસીનતા નથી. તે પરિણામો, પદાર્થો અને દુશ્મનાવટના બંધનકર્તા દાવાથી સ્વતંત્રતા છે.

સાંસ્કૃતિક શબ્દો જેમ કે vairāgya અને asaṅga અંગ્રેજી શબ્દ detachment કરતાં વ્યાપક છે.

થીમ ટેક્સ્ટનું ભાષાંતર ભાશિની / ઈન્ડિકટ્રાન્સ 2 સાથે કરવામાં આવ્યું હતું. શ્લોક અર્થો નીતિ ગીતાના હાલના ભાષાના ટેક્સ્ટમાંથી છે, મશીન-અનુવાદિત શાસ્ત્ર નથી.

શ્રીમદ ભગવદ ગીતા 2.47

નિષ્ક્રિયતા સાથે જોડાયેલા ન રહો, અને ફળનો દાવો ન કરો.

જે જે હેતુઓ એક નાના કૂવાથી સરે છે તે બધા હેતુઓ કુદરતી રીતે, વિશાળ જળાશયોથી પરિપૂર્ણ થઈ જાય છે. બરાબર એ જ પ્રમાણે, જેણે પરમ સત્યનો સાક્ષાત્કાર કરેલો છે તેને માટે વેદોના સર્વ આશયો સિદ્ધ થઈ જાય છે.

સંપૂર્ણ શ્લોક પાનું ખોલો IIT કાનપુર ગીતા સુપરસાઇટ પર વધુ અનુવાદ અને ટિપ્પણીઓ

શ્રીમદ ભગવદ ગીતા 5.10

જે વ્યક્તિ બ્રહ્મણને ક્રિયા આપવાનું કામ કરે છે, જોડાણ છોડી દે છે, તે કલંકિત નથી.

જે મનુષ્યો આસક્તિનો ત્યાગ કરીને પોતાના સર્વ કાર્યો ભગવાનને સમર્પિત કરી દે છે, તેઓ જેમ કમળ પત્ર જળથી અસ્પર્શ્ય રહે છે તેમ પાપથી અલિપ્ત રહે છે.

સંપૂર્ણ શ્લોક પાનું ખોલો IIT કાનપુર ગીતા સુપરસાઇટ પર વધુ અનુવાદ અને ટિપ્પણીઓ

શ્રીમદ ભગવદ ગીતા 12.13–14

ધિક્કાર વિના, મૈત્રીપૂર્ણ અને દયાળુ, માલિકી અને સ્વાર્થથી મુક્ત ભક્તનું વર્ણન કરે છે.

એ ભક્તો મને અતિ પ્રિય છે, જે દ્વેષ રહિત છે, જીવમાત્ર પ્રત્યે મૈત્રીભાવયુક્ત છે અને કરુણાવાન છે. તેઓ સ્વામીત્વની આસક્તિથી અને મિથ્યાભિમાનથી મુક્ત હોય છે, સુખ અને દુઃખમાં સમાન રહે છે તથા સદા ક્ષમાશીલ રહે છે. તેઓ સદૈવ-સંતુષ્ટ રહે છે, ભક્તિપૂર્વક મારામાં દૃઢ રીતે ઐક્ય સાધે છે, આત્મસંયમી, કૃતનિશ્ચયી તથા મન અને બુદ્ધિથી મને સમર્પિત હોય છે.

સંપૂર્ણ શ્લોક પાનું ખોલો IIT કાનપુર ગીતા સુપરસાઇટ પર વધુ અનુવાદ અને ટિપ્પણીઓ