শ্রীমদ ভগবদ্গীত

বিচ্ছিন্নতা সম্পর্কিত ভাগাওয়াদ গীতা

গীতাতে বিচ্ছিন্নতা কর্তব্যের প্রতি উদাসীনতা নয়, ফলাফল, বস্তু এবং শত্রুতা সম্পর্কে বাধ্যতামূলক দাবি থেকে মুক্তি।

সংস্কৃত শব্দ যেমন vairāgya এবং asaṅga ইংরেজি শব্দ detachment এর চেয়ে বৃহত্তর।

থিম টেক্সটটি ভেশিনী / ইন্ডিকট্রান্স 2 এর সাথে অনুবাদ করা হয়েছিল। আয়াতের অর্থগুলি নীতি গীতার বিদ্যমান ভাষার পাঠ্য থেকে, মেশিন অনুবাদিত শাস্ত্র থেকে নয়।

শ্রীমদ ভগবদ্গীত 2.47

নিষ্ক্রিয়তার প্রতি আকৃষ্ট হবেন না এবং ফল দাবি করবেন না।

আপনার কি শুধু কাজ করার অধিকার আছে? কখনোই ফলের মধ্যে নয়। আপনার কর্মের ফলাফলের একটি বস্তু হওয়া উচিত নয় এবং আপনাকে অ-কর্মের সাথে সংযুক্ত করা উচিত নয়।

পূর্ণ আয়াত পাতা খুলুন আইআইটি কানপুর গীতা সুপারসাইটে আরও অনুবাদ ও মন্তব্য

শ্রীমদ ভগবদ্গীত 5.10

যে ব্যক্তি ব্রাহ্মণকে কর্মের প্রস্তাব দেয়, সংযুক্তি ত্যাগ করে, সে কলঙ্কিত হয় না।

যে মানুষ ব্রহ্মাকে নিবেদন করে এবং আসক্তি ত্যাগ করে তার সমস্ত কর্ম সম্পাদন করে, সে পদ্ম পাতার মতো পাপে লিপ্ত হয় না।

পূর্ণ আয়াত পাতা খুলুন আইআইটি কানপুর গীতা সুপারসাইটে আরও অনুবাদ ও মন্তব্য

শ্রীমদ ভগবদ্গীত 12.13–14

ঘৃণা ছাড়াই, বন্ধুত্বপূর্ণ ও সহানুভূতিশীল, মালিকানার অভাব ও স্বার্থপরতা ছাড়াই একজন ভক্তকে বর্ণনা করে।

যিনি সমস্ত জীবের প্রতি বিদ্বেষহীন এবং সকলের জন্য বন্ধু ও করুণাময় ব্যক্তি; যিনি আসক্তি ও অহংকার থেকে মুক্ত, সুখে-দুঃখে সমান ও ক্ষমাশীল। . . ভারসাম্যপূর্ণ আত্মা, দৃঢ় সংকল্পযুক্ত যোগী যিনি সর্বদা সন্তুষ্ট, যিনি তাঁর মন ও বুদ্ধি আমার কাছে সমর্পণ করেছেন, যিনি আমার এমন ভক্ত, তিনি আমার প্রিয়।

পূর্ণ আয়াত পাতা খুলুন আইআইটি কানপুর গীতা সুপারসাইটে আরও অনুবাদ ও মন্তব্য