ಅಧ್ಯಾಯ 2: ಸಾಂಖ್ಯ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 45
45
ತ್ರೈಗುಣ್ಯವಿಷಯಾ ವೇದಾ ನಿಸ್ತ್ರೈಗುಣ್ಯೋ ಭವಾರ್ಜುನ। ನಿರ್ದ್ವಂದ್ವೋ ನಿತ್ಯಸತ್ತ್ವಸ್ಥೋ ನಿರ್ಯೋಗಕ್ಷೇಮ ಆತ್ಮವಾನ್।। 45।।
ಅನುವಾದ
ಓ ಅರ್ಜುನಾ, ವೇದಗಳು ಭೌತಿಕ ಪ್ರಕೃತಿಯ ತ್ರಿವಿಧ ಆತ್ಮೀಯತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ. ನೀವು ಈ ತ್ರಿಗುಣಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಶುದ್ಧ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ. ದ್ವಂದ್ವಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ, ಪರಮ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮನ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವ ಭೌತಿಕ ಲಾಭಗಳು ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.