ਪੁਰੁषੋਤ੍ਤਮਯੋਗ - Verse ਸ਼੍ਲੋਕ 2
ਸ਼੍ਲੋਕ 2
ਅਧਸ਼੍ਚੋਰ੍ਧ੍ਵਂ ਪ੍ਰਸृਤਾਸ੍ਤਸ੍ਯ ਸ਼ਾਖਾ
ਗੁਣਪ੍ਰਵृਦ੍ਧਾ ਵਿषਯਪ੍ਰਵਾਲਾਃ |
ਅਧਸ਼੍ਚ ਮੂਲਾਨ੍ਯਨੁਸਨ੍ਤਤਾਨਿ
ਕਰ੍ਮਾਨੁਬਨ੍ਧੀਨਿ ਮਨੁष੍ਯਲੋਕੇ ||੧੫-੨||
Translation
ਉਸ ਰੁੱਖ ਦੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ, ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ, ਹੇਠਾਂ ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਫੈਲੀਆਂ; (ਪੰਚ) ਵਿਸ਼ੇ ਇਸ ਦੇ ਸ਼ੂਟ ਹਨ; ਇਸ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਜੜ੍ਹਾਂ, ਜੋ ਮਨੁੱਖੀ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਹੇਠਾਂ ਫੈਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ