ഗുണത്രയവിഭാഗയോഗഃ - ശ്ലോകം ശ്ലോകം 5
ശ്ലോകം 5
സത്ത്വം രജസ്തമ ഇതി ഗുണാഃ പ്രകൃതിസംഭവാഃ
നിബധ്നന്തി മഹാബാഹോ ദേഹേ ദേഹിനമവ്യയം (5)
വിവർത്തനം
ഹേ മഹാബാഹോ, പ്രകൃതിയില് നിന്നുദ്ഭവിക്കുന്ന സത്വം, രജസ്സ്, തമസ്സ് എന്നീ ഗുണങ്ങള് അവിനാശിയായ ദേഹിയെ (ആത്മാവിനെ) ദേഹത്തില് ബന്ധിക്കുന്നു.