குணத்ரயவிபாகயோக - ஸ்லோகம் ஶ்லோக 5
ஶ்லோக 5
ஸத்த்வம் ரஜஸ்தம இதி குணாஃ ப்ரக்ருதிஸம்பவாஃ |
நிபத்நந்தி மஹாபாஹோ தேஹே தேஹிநமவ்யயம் ||௧௪-௫||
மொழிபெயர்ப்பு
ஓ வலிமையான கைகளை உடைய அர்ஜுனா, பொருள் ஆற்றல் மூன்று குணங்களைக்(முறைகள்)— கொண்டுள்ளது ஸத்வ (நன்மை), ரஜஸ் (ஆர்வம்), மற்றும் தமஸ் (அறியாமை). இந்த குணங்கள் அழியாத ஆன்மாவை மரண உடலுக்கு அடிமைப்படுத்துகின்றன.