ಅಧ್ಯಾಯ 6: ಧ್ಯಾನ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 38
38
ಕಚ್ಚಿನ್ನೋಭಯವಿಭ್ರಷ್ಟಃ ಛಿನ್ನಾಭ್ರಮಿವ ನಶ್ಯತಿ। ಅಪ್ರತಿಷ್ಠೋ ಮಹಾಬಾಹೋ ವಿಮೂಢೋ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಪಥಿ।। 38।।
ಅನುವಾದ
ಯೋಗಮಾರ್ಗದಿಂದ ವಿಮುಖನಾದವನು ಭೌತಿಕ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಾಧನೆಗಳೆರಡರಿಂದಲೂ ವಂಚಿತನಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಓ ಮಹಾಶಸ್ತ್ರವುಳ್ಳ ಕೃಷ್ಣನೇ, ಬೇರ್ಪಡುವ ಮತ್ತು ಚದುರಿದ ಮೋಡದಂತೆ ಅವನು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?