ਵਿਭੂਤਿਯੋਗ - ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਸ਼੍ਲੋਕ 30
ਵਿਭੂਤਿਯੋਗ
ਸ਼੍ਲੋਕ 30
ਪ੍ਰਹ੍ਲਾਦਸ਼੍ਚਾਸ੍ਮਿ ਦੈਤ੍ਯਾਨਾਂ ਕਾਲਃ ਕਲਯਤਾਮਹਮ੍ |
ਮृਗਾਣਾਂ ਚ ਮृਗੇਨ੍ਦ੍ਰੋऽਹਂ ਵੈਨਤੇਯਸ਼੍ਚ ਪਕ੍ਸ਼ਿਣਾਮ੍ ||੧੦-੩੦||
ਅਨੁਵਾਦ
ਦੈਂਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਅਤੇ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਹਾਂ, ਪਸ਼ੂਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਸ਼ੇਰ (ਮ੍ਰਿਗੇਂਦਰ) ਅਤੇ ਪੰਛੀਆਂ ਵਿੱਚ ਗਰੁੜ ਹਾਂ