ഗുണത്രയവിഭാഗയോഗഃ - ശ്ലോകം ശ്ലോകം 8
ശ്ലോകം 8
തമസ്ത്വജ്ഞാനജം വിദ്ധി മോഹനം സര്വ്വദേഹിനാം
പ്രമാദാലസ്യനിദ്രാഭിസ്തന്നിബധ്നാതി ഭാരത (8)
വിവർത്തനം
ഹേ ഭാരത, തമസ്സ് അജ്ഞാനത്തില് നിന്നുണ്ടാകുന്നതാണെന്ന് അറിയൂ. അത് എല്ലാ ദേഹികളെയും (ജീവന്മാരെയും) മോഹിപ്പിക്കു ന്നതാണ്. അശ്രദ്ധ, ആലസ്യം, ഉറക്കം എന്നിവയാല് അത് ദേഹിയെ ബന്ധിക്കുന്നു.