ಅಧ್ಯಾಯ 3: ಕರ್ಮ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 38
ಅಧ್ಯಾಯ 3: ಕರ್ಮ ಯೋಗ
38
ಧೂಮೇನಾವ್ರಿಯತೇ ವಹ್ನಿರ್ಯಥಾದರ್ಶೋ ಮಲೇನ ಚ। ಯಥೋಲ್ಬೇನಾವೃತೋ ಗರ್ಭಸ್ತಥಾ ತೇನೇದಮಾವೃತಮ್।। 38।।
ಅನುವಾದ
ಬೆಂಕಿಯು ಹೊಗೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ಕನ್ನಡಿಯು ಧೂಳಿನಿಂದ ಮಬ್ಬಾಗಿದಂತೆ, ಭ್ರೂಣವು ಗರ್ಭದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ - ಒಬ್ಬನ ಜ್ಞಾನವು ಕಾಮದಿಂದ (ಆಸೆ) ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.