ಅಧ್ಯಾಯ 11: ವಿಶ್ವ ರೂಪ ದರ್ಶನ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 30
30
ಲೇಲಿಹ್ಯಸೇ ಗ್ರಸಮಾನಃ ಸಮಂತಾತ್ ಲೋಕಾನ್ಸಮಗ್ರಾನ್ವದನೈರ್ಜ್ವಲದ್ಭಿಃ। ತೇಜೋಭಿರಾಪೂರ್ಯ ಜಗತ್ಸಮಗ್ರಂ ಭಾಸಸ್ತವೋಗ್ರಾಃ ಪ್ರತಪಂತಿ ವಿಷ್ಣೋ।। 30।।
ಅನುವಾದ
ನೀನು ನಿನ್ನ ಭಯಂಕರವಾದ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅನೇಕ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಕಬಳಿಸುತ್ತಿರುವೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಯ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಬಳಿಸು. ಹೇ ವಿಷ್ಣು! ನಿಮ್ಮ ಭಯಾನಕ, ಎಲ್ಲಾ-ವ್ಯಾಪಕ ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ನೀವು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತೀರಿ.