விஶ்வரூபதர்ஶநயோக - ஸ்லோகம் ஶ்லோக 29
ஶ்லோக 29
யதா ப்ரதீப்தம் ஜ்வலநம் பதங்கா
விஶந்தி நாஶாய ஸம்ருத்தவேகாஃ |
ததைவ நாஶாய விஶந்தி லோகாஸ்-
தவாபி வக்த்ராணி ஸம்ருத்தவேகாஃ ||௧௧-௨௯||
மொழிபெயர்ப்பு
எத்தனையோ நதிகளின் அலைகள் கடலில் வேகமாகப் பாய்வது போல, இந்தப் பெரிய போர்வீரர்கள் அனைவரும் உமது வாயில் நுழைகிறார்கள். அந்துப்பூச்சிகள் அழிந்துபோவதற்காக அக்கினியில் பெரும் வேகத்தில் விரைவதைப் போல, இந்தப் படைகள் அனைத்தும் உமது வாய்களுக்குள் பெரும் வேகத்துடன் நுழைகின்றன.