ক্ষেত্র-ক্ষেত্রজ্ঞবিভাগযোগ - শ্লোক শ্লোক 6 এবং 7
ক্ষেত্র-ক্ষেত্রজ্ঞবিভাগযোগ
শ্লোক 6 এবং 7
মহাভূতান্যহংকারো বুদ্ধিরব্যক্তমেব চ |
ইন্দ্রিযাণি দশৈকং চ পঞ্চ চেন্দ্রিযগোচরাঃ ||১৩-৬||
ইচ্ছা দ্বেষঃ সুখং দুঃখং সংঘাতশ্চেতনা ধৃতিঃ |
এতত্ক্ষেত্রং সমাসেন সবিকারমুদাহৃতম্ ||১৩-৭||
অনুবাদ
পঞ্চ মহাভূত, অহং, বুদ্ধি, অপ্রকাশিত (প্রকৃতি), দশ ইন্দ্রিয়, এক মন, ইন্দ্রিয়ের পাঁচটি বস্তু। . . আকাঙ্ক্ষা, ঘৃণা, সুখ, দুঃখ, প্রভাব (শারীরিক শরীর), চেতনা (বিবেকের সচেতন প্রবৃত্তি) এবং ধৃতি - এইভাবে ব্যাধি সহ সংক্ষেপে এই ক্ষেত্রটি বলা হয়েছে।
.jpg)
