ਸਾਂਖ੍ਯਯੋਗ - Verse ਸ਼੍ਲੋਕ 70
ਸ਼੍ਲੋਕ 70
ਆਪੂਰ੍ਯਮਾਣਮਚਲਪ੍ਰਤਿष੍ਠਂ
ਸਮੁਦ੍ਰਮਾਪਃ ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਨ੍ਤਿ ਯਦ੍ਵਤ੍ |
ਤਦ੍ਵਤ੍ਕਾਮਾ ਯਂ ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਨ੍ਤਿ ਸਰ੍ਵੇ
ਸ ਸ਼ਾਨ੍ਤਿਮਾਪ੍ਨੋਤਿ ਨ ਕਾਮਕਾਮੀ ||੨-੭੦||
Translation
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ (ਕਈ ਨਦੀਆਂ ਦੇ) ਪਾਣੀ (ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਘਨ ਦੇ) ਉਸ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚ ਸਮਾ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਅਟੱਲ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ? ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਜਿਸ ਲਈ ਕਾਮਨਾ ਦੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ (ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਕਾਰ ਦੇ) ਉਸ ਵਿਚ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ? ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ? ਉਹ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਜੋ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ